{1}{75}movie info: 544x320 25fps 696.3 MB|/SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/ {343}{693}A Judgement in Stone. {718}{818}Miss! Are you Sophie Bonhomme? {843}{943}Yes. I'm Catherine Lelievre. {943}{1043}-Please sit down. |-Thanks, Madame. {1068}{1118}Anything to drink? |Tea perhaps? {1118}{1168}No, thanks. {1168}{1268}Please have some. |Another cup of tea, please. {1368}{1468}I'll explain the whole deal. {1468}{1568}We live in a house outside town. {1593}{1618}About 10 kilometers from the city. {1618}{1668}Large enough. {1668}{1718}But in fact we're only three people. {1718}{1818}My daughter of my former husband only comes |at the weekends, but not every weekend. {1893}{1943}Sometimes we have guests coming over.|This brings some extra work. {1943}{2043}-The facilities are good.|-I am not afraid of work, madame. {2068}{2143}Usually I do the cooking. {2143}{2243}My husband does the shopping once every week|or orders it to be delivered. {2243}{2293}So, you'll not be busy. {2293}{2393}Oh, I can cook. {2418}{2493}The house is far.|Does it trouble you? {2493}{2543}I don't know. |It doesn't really matter. {2543}{2643}If you want we can take you to |the city once in a while. {2718}{2768}You don't need to worry about that.|I also run a small art gallery. {2768}{2868}-You want to see my references?|-Sure. {2893}{2968}Mrs Anna Dutoit can't keep me any more|because her husband passed away. {2968}{3018}She will go and live with her son|in Australia. {3018}{3068}Oh, I see. {3218}{3293}-You can start working right now?|-Yes. {3293}{3343}I stayed with her for a long time. {3343}{3418}There were never any problems. {3418}{3518}She can tell you.|This is the phone number and address. {3518}{3593}I will call tonight then? {3593}{3693}I guess there are no problems. {3718}{3793}It's very hard to find the house |first time 'round. {3793}{3843}I will pick you up at the train station. {3843}{3943}Have you checked the train schedule? {3943}{4043}When I arrive you mean? |9 o'clock in the morning. {4118}{4143}When can you start? Tuesday? {4143}{4193}Tuesday? {4193}{4268}What's today? {4268}{4343}-Saturday.|-You still have Sunday and Monday for yourself. {4343}{4393}No problem. Tuesday is ok.|Thanks, Madame. {4393}{4468}Then see you on Tuesday. {4543}{4593}The salary Mrs Anna paid me was|5500 francs. {4618}{4768}-Oh, sorry, 6000? |-Ok. {7093}{7143}-Hello. |-Hi. {7168}{7268}-Well?|-I'll tell you... {7268}{7343}Where were you last night?|We all waited for you. {7343}{7443}I had no time last night. {7443}{7468}But, you could have called. {7468}{7568}You didn't come. |You father wondered were you were. {7593}{7693}-Do you need any help?|-No, I can manage. {7693}{7718}Where are the boys? {7718}{7818}The satellite system arrived.|They are zapping thru the channels. {7843}{7868}-This is great.|-Outstanding. {8043}{8118}-Make up your mind|-What do you want to see? {8118}{8218}The sunset. {8243}{8343}-How did it go? |-I met her. I think she's good for the job. {8343}{8443}-What are they talking about?|-Not the TV, that's for sure. {8443}{8518}-We are getting a new servant.|-"Servant" sounds so demeaning. {8518}{8543}How is she? {8543}{8593}-What's her name dear? |-Sophia. {8593}{8618}Too bad. {8618}{8693}I think this servant is |taking care of the old man only. {8693}{8768}Don't say that. {8768}{8868}You will see. |A female housekeeper. {8968}{9068}-You are right.|-A House-KEEPER. {9093}{9168}-Does it taste good?|-Good. {9168}{9193}-The new witch, does she know how to cook? |-Watch it gilles. {9193}{9243}Where does she come from? {9243}{9318}I phoned her former employer. {9318}{9418}She said she was very good. {9418}{9493}You mentioned that it was |a trial period, right? {9493}{9543}I forgot to tell her. {9543}{9618}I have a feeling it will work|out fine. {9618}{9718}I trust that feeling of yours. {9768}{9818}Is she ugly? {9818}{9868}Why do you ask that?|Are you interested in her? {9868}{9943}My son likes beauty.|It's a normal question to ask. {9943}{10043}You understand me, sure.|I am your son. {10143}{10243}Listen, I don't know if she's ugly but.. {10243}{10343}she is not looking |like a lizard, that's for sure. {10393}{10443}I hope she is not as fat as the last one. {10443}{10543}Of course not. |Finished eating? {10543}{10593}One second. {10593}{10693}All i leave is the shells. {10693}{10793}She is coming next Tuesday.|9 o'clock in the morning. {12393}{12493}-I thought you missed it.|-No, I came earlier. {12493}{12593}I hope you didn't wait too long?|No! -Follow me. {12668}{12743}The car is out front.|I was lucky finding a spot. {12743}{12893}-Mrs Lelievre? |-Jeanne Marchal! I work at the post office. {12918}{13018}-Can you drop me off?|-Yes. {13043}{13123}Annie is there by herself, |and the bus leaves in an hour. {13143}{13243}I won't take much of your time. {13293}{13393}Sophie. Sit in front with me. {13843}{13893}I took some time off. {13893}{13993}A 3-day holiday to visit my family. {14093}{14168}-You never take out longer vacations?|-No, that's not for me. {14418}{14518}Sophie, see whether there still are cigarettes|in the glove compartment. {14568}{14668}The royale's thanks. {14793}{14843}Sorry! {14868}{14968}Thanks!|-See you! {15093}{15143}See you! {15343}{15443}I'm sure she wonders who you are. {15493}{15593}My husband can't stand her. {16018}{16141}This is as heavy as lead.|Don't worry. The house is easily maintained. {16143}{16243}-Sorry.|-Follow me. {16318}{16418}You are strong. {16518}{16618}Here is your room.|The shower is outside in the hallway. {16643}{16743}Make yourself comfortable and|I'll show you around later. {16743}{16893}-I can do it now. |-No, I'll have a coffee while you unpack. {17118}{17218}-Do you like the room?|-I don't know, Madame. {17243}{17343}I think it will do just fine, thanks. {18843}{18943}This is what you are in charge of. {18968}{19068}We will have a closer look later.|Follow me. {19143}{19243}The vacuum is under the stairs. {19318}{19418}This is the dining room. |Be careful. The wall is fragile. {19418}{19543}This the hallway.|Soap and water will be fine. {19618}{19668}The bedroom. {19693}{19793}Please change the sheets. {19793}{19893}I'll let you clean up in here. {20093}{20143}This is the library. {20218}{20318}Oh, I am late. |Is everything clear? {20343}{20418}I think so. {20418}{20518}Then, I have to run. {20568}{20668}I will be back at 6 o'clock.|Call me at the gallery if you want. {20693}{20793}The number is beside the phone.|Gilles will be home at 5. {21318}{21368}Dirty. {21693}{21743}Did you make any vegetables? {21743}{21818}They are ready Madame, |I will bring them right away. {21818}{21918}-Is she good?|-So far, very good. {21943}{22018}Everything is clean, and the|food is excellent. {22018}{22068}Will she meet your standards? {22068}{22118}Yes, not bad. {22168}{22243}Put it on the table|and we can help ourselves to it. {22243}{22293}Yes, Madame. {22343}{22393}We might have to teach her how |to serve properly. {22443}{22568}I'm sure she knows how to.|We are not demanding an exam, are we? {22593}{22718}When are we leaving, dad?|The boat will be in Bonifacio from the 20:th. {22743}{22818}-I'll get the plane tickets.|-Hopefully it won't be like last year. {22818}{22843}We can stay longer if you want? {22843}{22893}No, I want to see my dad. {22893}{22968}His birthday is coming up. |He is waiting for me. {22968}{23068}Is Sophie going as well?|-No, she just came here. {23118}{23268}I don't think her circle of friends|is fairly big. No letters, no phonecalls. {23273}{23318}Luckily, she has the TV. {23343}{23443}This chicken looks magnificent. {23443}{23543}I'm sure you want her to be inside|watching the telly. {23543}{23593}For me it's perfect. {23593}{23668}No small talk or boring conversations. {23668}{23743}She's a human being, not a machine. {23743}{23803}Now you're over-reacting a bit, |aren't you? {23943}{24043}Sophie, can you clean the table please? {24168}{24298}-Perfect, but the books are still there.|-I'd rather have that, than she going thru my stuff. {24593}{24693}You're pushing her too hard.|Why can't she have the car? {24693}{24843}-Why can't she borrow yours?|-I don't think she knows how to drive. {24843}{24893}Well then.. {24893}{24993}We might want to get her some lessons? {25118}{25193}Don't smoke. {25193}{25293}Once you start, it's hard to quit. {25343}{25443}There is one thing i don't understand.|Why don't you use the washing machine? {25468}{25568}I don't feel like it.|I don't like machines. {25618}{25718}Sophie. If you want to go to the city, |my wife can lend you her car. {25743}{25793}I can't drive. {25818}{25893}But, if you want to get a license|we can pay the driving lessons. {25896}{25943}Impossible.|My eyesight is too bad. {25943}{26043}-But, you don't wear glasses?|-I don't know. {26143}{26193}I lost them. {26193}{26343}Then you have to get new ones.|I'll get an appointment. Friday? {26368}{26468}I'll drive you, and Melinda |can pick you up afterwards. {26478}{26528}I understand. {26693}{26743}Melinda will come to get you at 11. {26743}{26818}Have a walk after you're done. {26818}{26918}Tell the doctor to send the bill.|Enjoy yourself. {27918}{28018}-You don't have any change?|-No. {28018}{28118}You see, you have the change you need|here. Here you go. {28668}{28718}Can i help you? {28718}{28768}Don't you have any less dark? {28768}{28868}Yes we do. Come inside please. {28943}{28968}They're not too expensive? {28968}{29043}No, have a look. {29043}{29143}-I only got 100 francs, |-That's enough. {29218}{29268}I'll take these. {29393}{29468}Sophie. Sorry you had to wait. {29468}{29568}No harm done, Madam. {29818}{29918}-When do you get the glasses?|-Wednesday. {29918}{30018}That's good.|Then you'll be in town again. {30043}{30118}-Aren't you bored in the house?|-No, it's ...
grldevil29