Brave Story.txt

0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter.
0:00:28:Katchan, możemy już ić?
0:00:32:Mama mi powiedziała, że|jak nie spotkam ducha przed 20-tkš...
0:00:37:To nigdy nie będę miał okazji.
0:00:40:Wolałbym raczej nie widzieć duchów.
0:00:43:Serio?
0:00:45:Mi by się trochę nudziło.|Na pewno nie chcesz zobaczyć żadnego?
0:00:51:To miejsce nie jest nawiedzoneâŚ|ponieważ duchy nie istniejš.
0:01:06:Aaa d-d-duch!
0:01:15:A jednak jest nawiedzony!
0:01:17:Tak samo jak ten nowy chłopak w szkole!
0:01:23:Przepraszam!
0:01:35:Ała!
0:01:38:Co to jest?
0:02:07:Aya?
0:02:13:Aya, to naprawdę ty?
0:02:21:Oczywicie, że nie.
0:02:28:Wezmę to.
0:03:04:Wataru, to był tylko kot.
0:03:06:Widziałe go?
0:03:08:Kogo?
0:03:09:Tego dzieciaka i unoszšce się drzwi.|O tam!
0:03:13:Hę?
0:03:16:Już go nie ma.
0:03:47:Dzień dobry!
0:03:48:O a jednak żyjesz!
0:03:50:Bardzo zabawne.
0:03:51:Grzanki!
0:03:53:To nieładnie tak jeć w popiechu.
0:03:57:Ale...
0:03:58:Nie spałe zbyt dobrze?
0:04:01:Wpakowałe się w jakie kłopoty wczoraj w nocy?
0:04:04:Oczywicie, że nie.|Muszę już ić!
0:04:07:Pospiesz się, Wataru!
0:04:09:Idę!
0:04:12:Miałe jaki koszmar? Co z tym chłopakiem?
0:04:16:Mówię ci!|On był w naszym wieku...
0:04:20:Zniknšł za tymi dziwnymi drzwiami!
0:04:22:Więc widziałe ducha, tak?
0:04:26:Nie.
0:04:28:To na pewno nie był duch.
0:04:32:To był chłopak, mówię ci.
0:04:38:Wataru, popatrz! To on!
0:04:40:Kto?
0:04:41:Nowy dzieciak, który twierdzi, że widział duchy.
0:04:52:Przystojniak z niego!
0:04:57:Tajemniczy facet.|Dziewczyny chyba takich lubiš.
0:05:02:No powiedz co.
0:05:04:Nie zawstydzaj go.
0:05:05:To on!
0:05:07:Ała!
0:05:09:To ty jeste tym chuderlakiem, który naruszał nasze terytorium w nawiedzonym domu?
0:05:18:Tylko członkowie Pogromców Duchów z 6 klasy mogš tam przebywać.
0:05:23:Ałć!
0:05:26:6 klasa i wcišż wierzysz w duchy?
0:05:33:Idę po nauczyciela!
0:05:43:Popatrz na mnie, ty maluchu!
0:05:45:Mówię do ciebie!
0:05:48:Ishioka!|Wracaj do klasy!
0:05:53:Masz szczęcie chuderlaku.|Trzymaj się z dala od naszego terytorium!
0:06:06:Super!
0:06:07:Idziemy, Wataru.
0:06:09:Dobra.
0:06:22:Tatko! Jeste wczenie w domu!
0:06:25:Mamy nowego ucznia w szkole!|Jest super!
0:06:30:Wataru...
0:06:31:Tak?
0:06:33:Twoja mama i ja już nie jestemy razem.|Będę teraz żył z kim innym.
0:06:40:Wróciłem! I umieram z głodu!
0:06:42:Ja też!
0:06:45:Bardzo mieszne, Tato.|Prawie dałem się nabrać.
0:06:48:Chodmy co zjeć.
0:06:51:Jeste już chyba duży i rozumiesz, co ci powiedziałem, zgadza się?
0:07:00:Tato, poczekaj!
0:07:04:Mamo!
0:07:06:Oh czeć... Wataru.
0:07:10:Tata odchodzi!|Nie zamierzasz go powstrzymać?
0:07:14:Wyjeżdża tylko na wycieczkę.
0:07:16:Nie! Powiedział, że będzie żył z kim innym!
0:07:22:Tak sobie tylko żartował.
0:07:25:Tata nigdy nie żartuje.|Dobrze wiesz o tym!
0:07:35:Mamo, wezmę to za ciebie.
0:07:37:To jest ciężkie.
0:07:38:Dam sobie radę.
0:07:48:Tato!
0:08:14:Przymierza się do strzału!
0:08:20:Gol!
0:08:21:Ogawa znowu trafia!
0:08:24:I co z tego?|Przecież nie ma bramkarza!
0:08:27:Przepraszam.
0:08:28:I jak? Dostałe już swojš lekcję, żółtodziobie?
0:08:32:Nie patrz się tak na mnie!
0:08:35:Muszę mu pomóc.
0:08:39:Przestańcie!
0:08:40:Kto tam?
0:08:43:No proszę...|jeste jego znajomym?
0:08:46:Zostaw go w spokoju!
0:08:48:Popatrzcie tutaj.
0:08:50:Przyszedł go uratować.
0:08:55:Zamierzamy zrobić z nim porzšdek.
0:09:04:Patrz uważnie!
0:09:06:Podanie do Ishiokiego!
0:09:08:Przejęcie!
0:09:12:A masz!
0:09:16:O Władco Królestwa Podziemnego!|Przybšd do tego wiata ciemnego!
0:09:22:Co jest...?
0:09:24:Spraw by wrogowie moi zasnęli.|I moc 'Zaklęcia Lodu' poczuli.
0:09:30:Sacurose, Helgis, Methos, Helgitos!|Powstań Mroczny Barbaronie!
0:10:30:Dzięki.
0:10:39:Gang Ishiokiego zawsze jest taki.|Bijš każdego nowicjusza.
0:10:45:Naprawdę przywołałe tego potwora?
0:10:49:Musiałem mieć pewnoć, że uspokojš się na jaki czas.
0:10:57:A co z tymi unoszšcymi się drzwiami, które widziałem?
0:11:08:Ała!
0:11:09:Co się stało?
0:11:11:Kurcze, ale szczypie. Mam pokaleczonš buzię
0:11:14:Nie żartowali z tymi kopnięciami.
0:11:18:A twoje nie bolš?
0:11:21:Bolš jak diabli.
0:11:30:Nawet mnie nie znasz.|Dlaczego mi pomogłe?
0:11:37:Dziwny jeste.
0:11:40:Ale...faktycznie mnie uratowałe.
0:11:52:Ale bolii!
0:11:58:Więc tš plotkę o duchach kto wymylił?
0:12:03:Tak, pewnie, dlatego, że często przychodziłem do tego miejsca.
0:12:10:Rozumiem.
0:12:14:Więc powiedz mi, co jest za tymi drzwiami?
0:12:18:Zadajesz za wiele pytań.|Nie jestem twoim ojcem.
0:12:24:A kto powiedział, że jeste?
0:12:27:Tak przy okazji, kim jest Aya?
0:12:30:Wołałe jš wtedy?
0:12:33:Idziesz już?
0:12:35:Nie mam czasu dla takiego rozwydrzonego dzieciaka jak ty.
0:12:41:I kto to mówi.
0:12:43:Jeste bardziej rozwydrzony niż ja. Wcale nie mam łatwego życia.
0:12:49:Bardzo w to wštpię.
0:12:53:Co ty tam wiesz?
0:12:56:Mój ojciec włanie opucił mnie i mamę.
0:13:00:Więc kto tutaj jest rozwydrzony?
0:13:06:Rozwiedzieni rodzice.|Wielkie mi.
0:13:10:Co?
0:13:12:Wcišż możesz się z nimi widywać.
0:13:18:Co!?
0:13:22:Hej, gdzie ty poszedł?|Ashikawa? Ashikawa?
0:13:31:Mogę zmienić swoje przeznaczenie.
0:13:32:Hę?
0:13:38:Za drzwiami...
0:13:40:Mogę zmienić, co zechcę.
0:13:42:Zicić wszystkie moje marzenia.
0:13:46:Jeli zawiodę, nie uda mi się wrócić.
0:13:49:Ale i tak tam wracam.
0:13:52:Co masz na myli?|Ashikawa!
0:13:57:To jest wiat|W którym spotkamy się ponownie, Mitani.
0:14:30:Wróciłem.
0:14:42:Mamo! Co się stało?
0:14:48:Mamo, obud się!|Proszę, obud się!
0:14:53:Doktorze!
0:14:54:Czy jest przytomna?
0:14:55:Niestety nie.
0:14:56:Dajcie jš na Ostry dyżur.|Szybko!
0:15:02:Mamo...
0:15:11:Mogę zmienić swoje przeznaczenie.
0:15:13:Za tymi drzwiami,|Zicić wszystkie moje marzenia.
0:15:17:Mamo.
0:16:20:Wszystko idzie nie tak.
0:16:25:Mamo?
0:16:31:Ashikawa, Poczekaj na mnie!
0:16:34:Też tam idę!
0:16:37:Zamierzam wszystko zmienić,|Obiecuję!
0:17:26:Łłaa.
0:17:34:Wataru?|Odpręż się, Wataru.
0:17:38:Tak naprawdę wcale nie spadasz.|Widzisz?
0:17:46:Masz rację.
0:17:47:Posłuchaj uważnie, Wataru.
0:17:49:Musisz udać się do jaskini|Gdzie przejdziesz test.
0:17:53:Test? Po co?
0:17:56:To u nas taki zwyczaj|dla wszystkich âpodróżnikówâ.
0:17:59:Ale nie martw się.|Wiem, że go zdasz.
0:18:03:Powodzenia.
0:18:05:Poczekaj! Kim jeste?
0:18:14:hura, kolejny test nadchodzi!|Wielki Strach i niepokój się rodzi
0:18:18:Mnóstwo pytań bez odpowiedzi|Odpowied na wielkim kamieniu siedzi.
0:18:22:Kum, kum przewodnik już ziewa.|Musisz się udać do wielkiego drzewa.
0:18:26:Ropucha samotnie na ciebie czeka!|Połknie cię jak rwšca rzeka,
0:19:01:Ja Boski Opiekun witu...
0:19:04:Wschodni Obrońca|Bogini przeznaczenia.
0:19:08:Czy poszukujesz 'odwagę', podróżniku?
0:19:13:Hmm...Odwagę?
0:19:19:A może poszukujesz 'wiedzę'?
0:19:22:Wiedzę?
0:19:25:A może poszukujesz 'siłę witalnš'?
0:19:30:A może poszukujesz 'szczęcie'?
0:19:33:Odwaga.
0:19:34:Wiedza.
0:19:35:Siła witalna.
0:19:37:Szczęcie.
0:19:39:Czy tego szukasz?
0:19:47:Tak, szukam ich wszystkich!
0:20:26:Więc uciekaj stšd i udaj się do lasu.
0:20:41:Wyjcie! Wyjcie!
0:20:52:To lepy zaułek!
0:21:13:Tutaj też nie!
0:21:24:Nie ma tutaj wyjcia!
0:21:29:Jak mam stšd uciec?
0:21:45:Zaraz... "Ropucha samotnie na ciebie czeka."
0:21:53:Wyjcie.|Musi gdzie tutaj być.
0:21:59:Wyjcie, wyjcie! Nie ma go tutaj.
0:22:01:To bezużyteczne!
0:22:05:"Połknie cię jak rwšca rzeka".
0:22:08:To żaba jest wyjciem!
0:22:33:Ał.
0:22:35:4 minuty, 55 sekund.
0:22:38:Tsk tsk. Podróżnik przed tobš znalazł wyjcie w 50 sekund.
0:22:51:Byłe znacznie wolniejszy od Mitsuru.
0:22:54:Znasz Ashikawa, Starcze?
0:22:58:Starcze?
0:23:00:Ahem. Me imię to Lau.|Ale musisz nazywać mnie Mistrzem Guru Lau.
0:23:06:Mistrz... mistrz Guru.
0:23:09:Mistrz Guru Lau?|Zgadza się?
0:23:12:Tak.|Częć "Mistrz" jest najistotniejsza.
0:23:15:Tak, Mistrzu.
0:23:19:Więc Wataru, nowy podróżniku...
0:23:22:Tak?
0:23:27:Twoje wyniki testu.
0:23:32:Punkty za 'Specjalne zdolnoci', zero.
0:23:35:Zero!
0:23:35:'Wytrzymałoć'. Poniżej redniej.
0:23:38:redniej!
0:23:39:'Odwaga'. Żałonie.
0:23:40:Żałonie!
0:23:44:Podsumowanie. 35 Punktów.
0:23:47:Dostaniesz teraz ekwipunek według zebranych punktów.
0:24:02:Co to jest?
0:24:05:O niczym nie wiesz?|Eh, mniejsza o to.
0:24:08:Dla tych, którzy przybywajš tutaj ze wiata zewnętrznego...
0:24:14:Bogini Przeznaczenia spełnia jedno i tylko jedno życzenie.
0:24:18:Bogini Przeznaczenia...|Spełnia jedno życzenie?
0:24:24:Jak mogę spotkać Boginię Przeznaczenia?
0:24:28:Oto twój miecz.
0:24:30:Miecz?
0:24:31:Tak. Gdy zatkasz wszystkie miejsca magicznymi klejnotami...
0:24:37:Przywołasz wierzę, gdzie znajduje się bogini.
0:25:01:Takie jak ten?
0:25:02:No, więc twoja podróż się zaczęła.
0:25:06:Mistrzu Guru, poczekaj!|Powiedz mi!
0:25:08:Bšd zdrów, uczniaku!
0:25:10:Gdzie sš pozostałe cztery klejnoty?
0:25:23:Pomóż mi! Guru Lau!
0:25:30:To znaczy, "Mistrzu."
0:25:45:Bohater, też mi! Wolałbym być czarodziejem jak Ashikawa.
0:25:55:Wtedy mógłbym przenieć się z powrotem do cywilizacji używajšc magii.
0:26:02:Hej czeć.
0:26:05:Jeste dziwnie wyglšdajšcym pieskiem.|No chod? Siat?
0:26:09:Ciekawe jak cię zwš.|Może jeste rasowy?
0:26:18:Uspokój się, okej?
0:26:22:A gdzie jest twoja mama i tata?
0:26:26:Tędy?
0:26:35:Pomórz mi Mistrzu Guru Lau!
0:26:46:Jestem bohaterem!
0:27:07:Okej doceniam to, a teraz dajcie mi spokój!
0:27:19:No proszę, co za szczęciarz.|To jest terytorium wilków korkociowatych.
0:27:24:Olbrzymia jaszczurka!
0:27:52:Uspokój się. Jestem Dalbaba.|Nigdy nie widziałe takich jak ja?
0:27:58:Nie.
0:27:59:Z natur...