{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {183}{269}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {270}{355}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {356}{488}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {524}{600}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {601}{663}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {664}{695}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {696}{827}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {828}{913}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... {914}{1000}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y, {1001}{1162}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1163}{1246}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1247}{1350}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1351}{1463}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {1937}{1956}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 9 ]| | {1957}{2075}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 9 ]|Grudzie�, miesi�c mrozu, ma si� ju� ku ko�cowi. {2136}{2181}Dzi� jest ostatni dzie� roku. {2182}{2237}Dzie� porz�dk�w! {2332}{2381}Rany, �adnego z ciebie po�ytku. {2382}{2431}Nie chc� wys�uchiwa� tego od ciebie. {2432}{2476}CO?! Chcesz w �eb?!? {2477}{2516}Przesta�cie si� obija�. {2517}{2570}Zamknij si�, wied�mo! {2608}{2696}Czy tak si� m�wi do kogo�,|kto zaoferowa� swoj� pomoc? {2760}{2816}Przepraszam, Honda-san. {2817}{2903}Nic si� nie sta�o. Ju� to naprawi�am! {2904}{2960}Chyba zaraz zmocz� si� w spodnie. {2987}{3032}{c:$CCCCCC}[ Zamkni�te na czas sprz�tania ] {3098}{3158}Nie widzia�e� znaku przed wej�ciem? {3159}{3191}Ach, sorki, sorki. {3192}{3227}Jestem w trakcie sprz�tania. {3228}{3257}Ja tylko na minutk�... {3258}{3343}Powiadaj�, �e mo�na zrozumie� spos�b przep�ywu fal|obserwuj�c strumie� wody. {3344}{3401}Nie m�wi� tego bez powodu. {3402}{3530}Czy wiesz, �e ludzkie cia�o, w ponad 60% sk�ada si� z wody? {3535}{3609}Innymi s�owy, uproszczaj�c, ludzie s� wod�. {3618}{3732}Niestety zbyt wielu ludzi ignoruje te fakty|opieraj�c swoje prze�wiadczenie na podstawie wygl�du. {3736}{3789}Niemniej jednak wewn�trz jeste�my tylko p�ynem, {3799}{3937}kt�ry podtrzymuje nasze organy:|g�ow�, serce, �o��dek, nerki, p�cherz... {4014}{4029}Sensei! {4030}{4093}Przysz�am po ostatnie 500 stron twojej nowej ksi��ki! {4094}{4190}Uda�o mi si� nawet ub�aga� ludzi z drukarni,|aby poczekali jeszcze jeden dzie�! {4191}{4264}Czy�by� mia� zamiar opublikowa� ksi��k� z pustymi stronicami?! {4265}{4300}Czekaj! {4350}{4371}Hej Shigure! {4372}{4413}Pom� nam! {4414}{4429}Dobra! {4430}{4457}Razem! {4479}{4500}Sensei! {4501}{4531}Mit-chan, chwyta� za tamten koniec! {4532}{4575}Mowy nie ma! R�kopis...! {4581}{4603}H-Hej, pospiesz si�! {4604}{4635}Ach, ju�! {4649}{4735}Jakie przystawki powinnam przygotowa� na sylwestra, Uo-chan? {4736}{4809}Pomy�lmy... mo�e krewetki i paluszki rybne... {4810}{4833}Troch� wodorost�w... {4834}{4862}{c:$CCCCCC}[ Tempura - japo�ska potrawa z ryb, skorupiak�w i jarzyn. ]|I Tempury... {4863}{4926}{c:$CCCCCC}[ Tempura - japo�ska potrawa z ryb, skorupiak�w i jarzyn. ]|Ra-zem! Ra-zem! {4972}{5012}CO?? Znowu uciek�?! {5029}{5070}Cz-czekaj! {5071}{5096}Zaczekaj, chwila! {5097}{5108}Upu�cisz go! {5109}{5170}Uwaga leeeeeeeeeeeeci...!!! {5236}{5304}Ach, i zn�w kto� demoluje m�j dom. {5343}{5405}To wszystko twoja wina,|nie utrzyma�e� tego chrzaniony gryzoniu! {5406}{5486}Przesta� zwala� na innych swoje przewinienia, g�upi kocie. {5487}{5520}Eee... przepraszam... czy nic si� wam nie sta�o?|{c:$CCCCCC}Co powiedzia�e�?! {5521}{5545}Eee... przepraszam... czy nic si� wam nie sta�o?|{c:$CCCCCC}Mam powt�rzy�? {5546}{5573}{c:$CCCCCC}Mam ci nakopa�?! {5574}{5616}Idiota! {5617}{5651}Dlaczego tylko ja...? {5652}{5686}Posprz�taj to, migiem! {5754}{5787}Sensei! {5788}{5826}Wreszcie naprawione! {5827}{5856}Sensei! {5857}{5903}Sensei! Sensei!? {5904}{5933}Sensei! {6036}{6069}Osz... Ty....!!! {6070}{6105}...IDIOTO!!! {6106}{6159}To nie moja wina!!! {6213}{6268}Co ty tu robisz?! {6298}{6326}Troszk� zg�odnia�em i... {6333}{6384}Pi��set stron! Pi��set! {6385}{6452}Nie masz teraz czasu, by by� g�odnym! {6463}{6525}Jasne, nie ma sprawy!|Zaraz si� z tym uporam. {6526}{6571}Ale najpierw chcia�bym ci� o co� prosi�. {6572}{6653}Mit-chan, czy mog�aby� wyci�gn�� przed siebie r�ce? {6676}{6741}Jak to zrobisz, b�d� m�g� pisa� naprawd� szybko. {6742}{6776}Czy�by? {6836}{6888}A teraz pochyl troszeczk� g�ow�. {6892}{6949}Datki, zbieram datki!!! {7091}{7171}Zdecyduj si� w ko�cu,|pomagasz nam, czy tylko przeszkadzasz? {7172}{7215}Nie chc� wys�uchiwa� tego od ciebie! {7218}{7280}Tohru, mo�e zrobi�aby� zakupy? {7281}{7303}Oh, dobry pomys�. {7304}{7341}Ach, zakupy? Wspaniale! {7342}{7396}P�jd� z tob� i pomog� ci nie��... {7397}{7469}Tohru-kun, wybacz mi,|co� mnie z�apa�o i nie mog� ci towarzyszy�! {7470}{7505}Niech kto� p�jdzie w moim zast�pstwie! {7682}{7764}R�ce! R�ce! Ruszaj r�koma! Zacznij wreszcie co� pisa�! {7765}{7848}Problem w tym... �e stoj�c tak nade mn�... {7855}{7949}dekoncentrujesz mnie i przyt�aczaj�c moj� wen� tw�rcz�.|Przez co nie mam �adnego pomys�u... {7950}{7995}Co takiego?! Dekoncentruj� Ci�?! {7997}{8044}Jak to "przyt�aczam twoj� wen� tw�rcz�"!? {8045}{8086}Nie czas teraz na takie n�dzne wym�wki!!! {8087}{8137}Wychodz� poszuka� miejsca,|gdzie b�d� m�g� pracowa� w ciszy. {8138}{8179}Dobrze, rozumiem! {8180}{8217}Tylko nie pr�buj UCIEKA�, dobrze? {8357}{8392}Zadanie wykonane. {8420}{8499}Na g�rze? Na g�rze jest jeszcze jedna... {8500}{8535}�azienka {8894}{8947}Tak, teraz lepiej... {9004}{9090}{c:$CCCCCC}Tutaj, tutaj! Ostatnia wyprzeda� w tym roku! {9145}{9189}Honda-san, co zamierzasz przygotowa�? {9196}{9216}{c:$CCCCCC}[ osechi - tradycyjna mi�sna potrawa przygotowywana z okazji nowego roku ]|Zrobi� osechi! {9227}{9269}{c:$CCCCCC}[ osechi - tradycyjna mi�sna potrawa przygotowywana z okazji nowego roku ]|Osechi? {9270}{9280}{c:$CCCCCC}[ osechi - tradycyjna mi�sna potrawa przygotowywana z okazji nowego roku ]| | {9281}{9348}{c:$CCCCCC}[ osechi - tradycyjna mi�sna potrawa przygotowywana z okazji nowego roku ]|Mam nadziej�, �e szyscy j� lubicie. {9369}{9475}Ale my wszyscy wracamy do posiad�o�ci Sohma, nawet Kyo... {9508}{9609}Nowy rok zawsze witamy w naszej Rodowej Siedzibie. {9610}{9645}No tak... {9646}{9731}Poniewa� dla nas to co� oczywistego... {9732}{9796}Wi�c zapomnieli�my ci o tym powiedzie�. {9797}{9923}Aha, w takim razie wzi�am troszk� za du�o. {10042}{10084}Sohma-kun, uwa�aj! {10265}{10307}Przepraszam, Honda-san. {10308}{10369}Mia�em ci pom�c nie�� zakupy. {10373}{10445}Och, nic si� nie sta�o, naprawd�. {10494}{10533}Sensei! {10564}{10593}Sensei? {10610}{10657}Sensei! {10680}{10705}Sensei!! {10722}{10797}Ach, Mit-chan. Mog�aby� poda� mi gazet�? {10812}{10844}Potrzebujesz materia��w do pracy? {10845}{10879}Nareszcie si� wzi��e� do roboty! {10891}{10933}Oczywi�cie. {11040}{11088}W ko�cu trzeba si� przygotowa� do Nowego Roku, no nie? {11154}{11208}{c:$CCCCCC}[ SHI ] - zdrobnienie od 'Shigure' {11374}{11436}{c:$CCCCCC}[ Sprz�tanie zako�czone ] {11816}{11885}Oddawaj m�j latawiec!!! {11886}{11948}Pr�dzej go spal�!!! {11949}{12013}Nie oddam go! Nie oddam! {12020}{12108}Raczej zgin� ni� go oddaaaam!!! {12181}{12224}Smaczego! {12314}{12351}Se...sensej... {12352}{12448}Hej, Mit-chan. Siadaj, i jedz bo ci wystygnie. {12575}{12610}Ale si� objad�em! {12611}{12671}Teraz ju� mog� rozkoszowa� si� Nowym Rokiem... {12672}{12737}Chyba najpierw powiniene� sko�czy� swoj� prac�! {12750}{12795}Ale makaron by� naprawd� pyszny! {12800}{12843}Czy�by� nie zdawa� sobie sprawy z powagi sytuacji, Sensei? {12844}{12880}To bardzo powa�na sprawa! {12881}{12937}Gdyby� tylko podszed� do tego z nale�yt� powag�... {12938}{13015}Nowy Rok czy makaron nie mia�yby dla ciebie znaczenia...! {13017}{13094}Gdyby nie moje paznokcie jad�bym go codziennie... {13095}{13109}Paznokcie? {13122}{13204}Gdy za cz�sto jesz makaron, to twoje paznokcie zaczynaj� �mierdzie�.... {13222}{13261}{c:$CCCCCC}[ Ojej! ;-) ] {13262}{13298}Jeste� bardzo mi�� osob�! {13352}{13422}Szatan... Demon... {13423}{13493}Jeziora pe�ne krwi... piek�o, szpikulce... {13502}{13573}Czyste kartki... podw�jne samob�jstwo...|�mier� przez spalenie... {13574}{13601}Hej. {13602}{13661}Trzymaj. Ten "poeta" kaza� ci to przekaza�. {13666}{13688}Co? {13754}{13781}{c:$CCCCCC}[ Dla Mit-chan ]| | {13829}{13850}{c:$CCCCCC}[ W�a�ciwie ju� dawno to sko�czy�em - Shigure ]| | {13851}{13898}{c:$CCCCCC}[ W�a�ciwie ju� dawno to sko�czy�em - Shigure ]|Czemu nie powiedzia�, �e ju� sko�czy�... Czemu? {13899}{13971}Czemu nie powiedzia�, �e ju� sko�czy�... Czemu? {14157}{14217}Och, czy� to nie osechi? Wygl�da apetycznie. {14225}{14253}Naprawd�? {14254}{14344}Ale... czy to nie za ma�o dla czworga ludzi? {14345}{14430}Ach, to tylko dla mnie. {14450}{14544}Sohma-kun i pozostali sp�dz� Nowy Rok w Rodowej Siedzibie... {15092}{15141}No, chyba czas si� zbiera�... {15142}{15205}Dalej, ubierajcie si�. {15219}{15288}Hm?... Yuki-kun? Kyo-kun? {15302}{15355}Nigdzie nie id�.|Nigdzie nie id�. {15431}{15493}{c:$CCCCCC}FanSub by PaskudnyTeam. {15495}{15576}{c:$CCCCCC}Od fan�w dla fan�w. {15577}{15622}Pos�uchaj, Tohru-kun! {15623}{15690}Powiedzieli, �e nie chc� ze mn� wraca� do Rezydencji Sohma. {15691}{15763}Prze...
kabaino