{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {338}{440}{y:b} KOUTETSU SANGOKUSHI {446}{662}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Pod��amy nieko�cz�c� si� drog� | w kierunku pustkowia, kt�re zniewoli�o nasz umys�. {677}{860}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wyrze�bimy czas, | kt�ry pob�ogos�awi nowe �ycie na ziemi. {884}{1002}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Szkar�atny ksi�yc faluje na wodzie, {1012}{1125}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}do czasu, | kiedy utopia pochowana w naszych wspomnieniach... {1137}{1298}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}...odrodzi si� na nowo. {1313}{1365}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1365}{1538}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Marzenia, kt�rymi ozdabiamy przysz�o��, otaczaj� niebo. {1545}{1603}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Potrafisz mi zaufa�? {1603}{1849}{F:Bookman Old Style}{C:$DDC0DD}Wpatruj�c si� w przygasaj�ce | �wiat�o przysz�o�ci, wypowiadam �yczenie. {2557}{2673}{Y:b}{s:20}Przekazywanie piecz�ci w�adzy, przez pokolenia od czas�w staro�ytnych, s�u�y, by wzbudzi� mistrzowski p�omie�. {2699}{2840}{y:b}To historia samotnego wojownika wybranego przez piecz��. {2942}{2986}To musi by� moc B�yszcz�cej Gwiazdy. {3030}{3152}Ma na imi� Rikuson Hakugen i pochodzi z Domu Riku. {3152}{3173}Z Domu Riku? {3360}{3382}Bracie! {3563}{3650}Zgromadzenie na ziemiach Koutou, m�odzi patrioci {3761}{3829}Ci, co nie zajmuj� si� rannymi | maj� i�� wesprze� stra� zamkow�! {3829}{3858}Musimy wzmocni� nasz� czujno��! {3858}{3869}Tak, panie! {3869}{3918}Reszta ma odkry� sprawc�! {3925}{4003}Bracie, b�agam, ocknij si�! {4003}{4051}Nie umieraj na moich oczach! {4102}{4123}Rusz si�. {4123}{4139}Taishiji! {4163}{4204}Wstawaj, draniu. {4249}{4291}Co ty wyprawiasz, do cholery? {4346}{4365}Bracie! {4436}{4482}Mam do ciebie pytanie. {4523}{4602}Sk�d masz moc B�yszcz�cej Gwiazdy? {4602}{4664}Czy to by�o wtedy, | kiedy ukrad�e� j� Panu Sonzaku? {4690}{4744}Pytam, od kiedy j� masz!? {4780}{4893}Nie ukrad�em tej mocy Panu Sonzaku. {4893}{4973}Wi�c powiedz mi dlaczego j� masz!? {4980}{5010}Poniewa�... {5067}{5094}Odpowiadaj! {5160}{5196}Sk�d j� masz? {5196}{5244}Opanuj si�, Taishiji. {5296}{5343}M�j Panie! {5343}{5380}Skoro chcesz zapyta�, {5379}{5452}powiniene� wiedzie�, �e ten m�czyzna | pochodzi z Domu Riku, kt�ry od pokole� ochrania� piecz�� w�adzy. {5452}{5532}To nic dziwnego, �e posiada t� moc. {5542}{5563}Ale... {5574}{5676}Taishiji, czy mo�esz wyczyta� z jego oczu, �e on nie k�amie? {5864}{5891}Bracie! {5915}{6012}Wiem, �e zosta� wybrany, aby nas chroni�. {6029}{6082}Wierz� w tego cz�owieka. {6204}{6293}Ryoutou powiedzia� mi, �e masz na imi� Rikuson. {6405}{6416}Tak. {6476}{6532}Jeste� Szkar�atnym Wojownikiem? {6679}{6786}Nie umia�em ochrania� wszystkich za pomoc� jednego miecza. {6962}{7037}{Y:I}Kto tym razem jest naszym wrogiem? {7053}{7133}{Y:I}To mo�e by� Souson z Gi lub nawet Enshou... {7143}{7177}{Y:I}W takim razie, {7177}{7270}{Y:I}nasz wr�g nie powinien | opanowa� mocy piecz�ci w�adzy, ani B�yszcz�cej Gwiazdy. {7289}{7382}{Y:I}Gdyby mieli t� moc, nie u�ywaliby takich | przera�aj�cych taktyk, aby zamydli� nam oczy. {7411}{7548}{Y:I}Nie wspominaj�c o odwrocie, | kiedy zobaczyli si�� Rikusona. {7622}{7689}{Y:I}Hakufu, gdyby� to by� ty, {7689}{7751}{Y:I}co by� zrobi� z moc� Rikusona? {7775}{7876}{Y:I}Jakie to ma powi�zanie z piecz�ci� w�adzy, | kt�ra by�a przyczyn� twojej �mierci? {8250}{8340}Hakufu! W ko�cu to opanowa�e�. {8340}{8405}Tak, moc B�yszcz�cej Gwiazdy. {8411}{8441}O�lepiaj�ce! {8495}{8541}Czuj�, jakby przepe�nia�a mnie moc. {8548}{8592}Pozw�l mi te� to poczu�! {8592}{8615}Nie! {8643}{8725}Tylko ja b�d� otoczony t� moc�. {8734}{8791}W momencie, w kt�rym po�o�y�em na niej swoje r�c�, {8806}{8900}wiedzia�em, �e jest dla mnie niebezpieczna i zab�jcza. {8908}{8938}Co powiedzia�e�? {8938}{9077}Shuuyu, je�li przejd� na z�� stron�, {9086}{9113}zabij mnie bez wahania! {9141}{9182}Co ty m�wisz? {9182}{9266}Czy nie przyrzekali�my sobie bezwarunkowej przyja�ni? {9266}{9297}W�a�nie dlatego... {9310}{9384}...nie pozwol� ci dotkn�� piecz�ci w�adzy. {9384}{9439}Chc�, aby� pozosta� sob�! {9520}{9568}Jeste�my �wiat�em i cieniem. {9580}{9643}Dwiema r�nymi osobami, ale r�wnocze�nie takimi samymi. {9643}{9707}Zawsze mnie obserwuj. {9925}{10052}{Y:I}Czy moc m�czyzny z Domu Riku | reprezentuje szcz�cie czy nieszcz�cie? {10083}{10120}Ocena u�yteczno�ci dla armii? {10125}{10135}Tak. {10152}{10203}Je�li chcesz s�u�y� Go, {10203}{10261}nalegam, aby� spr�bowa�. {10269}{10299}Dobrze. {10299}{10356}Wybacz, ale takie mamy zasady. {10379}{10444}Poza tym chc� wiedzie�, | w jak spos�b chcesz s�u�y� Go. {10501}{10552}Chc� odzyska� piecz�� w�adzy. {10552}{10606}A je�li ju� j� odzyskasz? {10606}{10711}Piecz�� jest czym�, | co powinno by� chronione godnie, lecz w tajemnicy. {10711}{10753}Dlaczego tak uwa�asz? {10753}{10791}Czy to rezultat nauki twojego ojca? {10791}{10888}Nie, to nie jest nauka mojego ojca. {10888}{10911}Twojego mistrza? {10916}{11065}Tak, m�j mistrz kaza� mi najpierw odzyska� piecz��, | a dopiero potem ustali� reszt�. {11105}{11214}To nie jest rozkaz, | ale czy m�g�by� mi zdradzi� imi� twojego mistrza? {11248}{11291}Shoukatsu Koumei. {11310}{11347}On... {11347}{11463}Kiedy straci�em dom, mistrz Koumei mnie przygarn��. {11480}{11511}Rozumiem. {11536}{11635}Zak�adam, �e to jest cz�ciowy | pow�d twojego tytu�u Szkar�atnego Wojownika. {11635}{11724}Wszystko, co robi� bazuje na nauce mojego mistrza. {11763}{11799}Mam nadziej�, | �e powa�nie podejdziesz do swoich obowi�zk�w. {11800}{11812}Tak. {11904}{11942}St�j, Shuuyu! {11942}{11975}Co si� dzieje, Taishiji? {11975}{12036}Czy to prawda, | �e pozwoli�e� temu szczeniakowi wst�pi� do armii? {12045}{12072}Tak. {12078}{12161}Dlaczego si� zgodzi�e�, | skoro nie wiemy, czy jest on przyjacielem, czy wrogiem? {12161}{12240}Dlatego musimy sprawdzi� jego lojalno��. {12252}{12272}Sprawdzi�? {12272}{12358}Z tego powodu zorganizujemy pojedynek. {12373}{12480}Zostaniesz s�dzi�. | B�dziesz mia� �wietn� okazj�, aby ustali�... {12480}{12561}...jego lojalno�� i si��. {12600}{12644}Je�li uznam, �e nie jest godny...? {12652}{12702}Je�li si� nie nada, {12726}{12757}pozb�d� si� go. {12784}{12840}Zgadzam si�. {13043}{13074}We� to. {13087}{13155}Te zio�a lecznicze pomog� uzdrowi� twoje rany. {13164}{13195}Bardzo dzi�kuj�. {13210}{13307}S�ysza�em, �e we�miesz | udzia� w pojedynku, aby dosta� si� do naszej armii. {13313}{13325}Tak. {13330}{13408}B�dzie ci�ko, | ale mam nadziej�, �e sobie poradzisz. {13418}{13512}Je�li b�dziesz s�u�y� Go, | czuj�, �e twoja obecno�� da mi wi�cej pewno�ci siebie. {13651}{13692}Panie Sonken, {13692}{13815}by�em tam, kiedy umar� Pan Sonzaku. {13859}{13977}Ale przyrzekam, �e nie ukrad�em piecz�ci w�adzy. {13997}{14094}Poszed�em do Pana Sonzaku, poniewa� chcia�em s�u�y� Go, {14094}{14216}wtedy pojawili si� zamaskowani m�czy�ni i... {14238}{14277}Rozumiem. {14329}{14381}Przepraszam, �e si� waha�em, czy ci to powiedzie�. {14381}{14404}Wybacz mi. {14424}{14455}Ju� dobrze. {14455}{14520}Czy m�j brat co� powiedzia�? {14533}{14583}Kiedy zosta�em otoczony �wiat�em, {14599}{14637}nazwa� mnie Wybra�cem. {14652}{14685}Wybra�cem? {14710}{14730}Tak. {14763}{14812}Te� w to wierz�. {14916}{15069}Otaczaj�ce ci� �wiat�o by�o ciep�e | i r�ni�o si� od tego, kt�re posiada� m�j brat. {15097}{15244}Mo�e piecz�� ci� wybra�a, | aby� sprowadzi� pok�j na �wiat. {15372}{15466}We�miesz udzia� w naborze do armii? {15473}{15493}Tak. {15507}{15558}Admira� Shuuyu da� mi szans�. {15585}{15645}Ale dlaczego organizuj� teraz nab�r? {15679}{15709}Nie mam wyboru. {15722}{15758}W ko�cu jestem paso�ytem. {15758}{15888}Je�li zdasz, przedstawimy ci� | jako komendanta militarnych si� Go! {15888}{15902}Jasne. {15956}{16014}Jestem o ciebie zazdrosny, Bracie! {16014}{16058}Te� chc� by� oficerem! {16059}{16093}Cholera! {16106}{16152}Co �wi�tujecie? {16152}{16177}Zachowujecie si� jak szczeniaki. {16184}{16261}Ojcze! Ju� nie jestem dzieckiem! {16261}{16338}Rozmawia�em dzi� z Admira�em Shuuyu. {16367}{16457}Poniewa� potrzebujemy nowych oficer�w, {16457}{16509}mo�esz wzi�� udzia� w jutrzejszym naborze. {16541}{16599}Pomijaj�c Rikusona, je�li mu si� uda, {16599}{16660}postanowili�my przyj�� innych, obiecuj�cych kandydat�w. {16660}{16704}T-To znaczy, �e ja te� mog�... {16737}{16811}Oczywi�cie protestowa�em, | poniewa� jeste� jeszcze zbyt m�ody. {16842}{16879}Podejm� si� tego wyzwania! {16879}{16939}I na pewno si� mi uda! {16948}{16978}R�b jak chcesz. {17024}{17070}Powodzenia, Ryoutou. {17070}{17092}Dzi�ki! {17514}{17572}Poka�cie mi wszystko, co umiecie, niedojrza�e szczeniaki! {17683}{17755}No dalej, chod�cie do mnie! {17818}{17864}H-Hej, ch�opaki. {17893}{18034}Czy naszym egzaminatorem | jest s�awny i ha�a�liwy Genera� Taishiji? {18034}{18069}Z pewno�ci� jest przera�aj�cy. {18069}{18121}A ja chc� by� tylko urz�dnikiem... {18139}{18181}Kim jeste�, do cholery? {18181}{18210}Jaki ja jestem niegrzeczny. {18210}{18260}Mam na imi� Ryomou. {18269}{18343}Mam nadziej�, �e dostan� posadk� w urz�dzie Go. {18344}{18410}Ryomou Shimei {18417}{18460}M-Mi�o mi ci� pozna�. {18486}{18548}C�, w takim razie powodzenia. {18548}{18604}Co za opanowanie! {18604}{18681}Tego si� spodziewa�em po synu Genera�a Ryousou. {18701}{18775}Musisz mie� wi�ksz� szans�, | skoro masz za plecami tatu�ka. {18818}{18870}Au�! {18870}{18895}Nie pr�buj ze mnie �artowa�! {18895}{19012}Wygram to dzi�ki w�asnym umiej�tno�ciom, | inaczej ojciec nie zaakceptuje mojej s�abo�ci. {19012}{19063}P-Przepraszam! {19077}{19129}Jeste� naiwniakiem, stary. {19150}{19185}A tobie co dolega? {19230}{19304}C�, jestem Shiyu. {19280}{19306}Mi�o mi was pozna�. {19306}{19315}Wy {19315}{19333}Wy se- {19333}{19345}Wy se-ksowni {19345}{19370}Wy se-ksowni m�czy�ni. {19380}{19441}Shoukatsukin Shiyu. {19441}{19490}N-Nam r�wn...
kabaino