{45}{118}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {118}{218}{Y:i}Nagareru namida wa mou karehate|Strumień łez zdšżył już wyschnšć {218}{295}{Y:i}Chi ni ueta kodoku|Samotny ten kto spragniony krwi {295}{442}{Y:i}Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau|mierć tańczy w zapachu piór upadłego anioła {492}{573}{Y:b}NOIR {574}{724}{Y:i}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de|W miecie, gdzie nigdy nie wschodzi czarne słońce. {749}{927}{Y:i}Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku|Kto działa w ciszy, niczym magia. {927}{995}{Y:i}Anata ni aenai|Nie spotkam cię {1015}{1082}{Y:i}Koko de wa aenai|Tutaj nie spotkam {1103}{1279}{Y:i}Warera sukui tamaeru kami|Tylko Bóg jest naszym zbawcš {1279}{1355}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1355}{1455}{Y:i}Hito ha odori tsukareta ningyou|Ludzie to nic ponad lalki, umęczone tańcem {1455}{1534}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1534}{1683}{Y:i}Kikaijikake no yume ha doko ni mukatte yuku|Dokšd prowadzi ten mechaniczny sen? {1723}{1799}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1799}{1900}{Y:i}Kurayami kara mezameru hikari yo|Jasnoć zrodzona z ciemnoci {1900}{1976}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1976}{2134}{Y:i}Neji no togireta yume wa doko ni mukatte yuku|Dokšd zmierza ten sen, w którym stanęła sprężyna? {2279}{2313}Noir... {2332}{2385}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {2410}{2482}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {2482}{2585}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {2796}{2911}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {2925}{3002}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {3002}{3069}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {3074}{3165}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {3165}{3210}Kirika! Ty jeste... {3812}{3827}Ja... {3855}{3882}Ja jestem... {3884}{3970}Grzech Poród Grzechu {4467}{4486}Mireille. {4647}{4668}Herbata... {4699}{4738}Już wystygła... {4771}{4790}Tak? {5193}{5215}Altena! {6632}{6711}Musiała przeczytać tę|ksišżkę już wiele razy. {6730}{6819}Chciałabym usłyszeć to jeszcze|raz od ciebie przed ceremoniš. {6824}{6881}Tak jak kiedy, w łóżku. {6939}{7003}To historia opowiadana dawno, dawno temu... {7023}{7126}W przeszłoci, przed wiekami,|był ten, który miał wizję wiata. {7147}{7222}Pod koniec 10 stulecia...|Spełniła się. {7231}{7298}Nikczemny spisek władzy. {7310}{7363}Zamordowano wielu ludzi. {7373}{7430}Starych... młodych... {7452}{7533}Najgorsze okropieństwa jakie|ludzie mogš zrobić innym. {7543}{7634}Taki chaos zobaczyli ludzie na własne oczy. {7677}{7761}Niewielu przetrwało to piekło. {7780}{7821}Wreszcie zrozumieli, {7831}{7874}Rzeczywistoć ich wiata. {7883}{7979}Że wiat jest zawsze wypełniony|złem i beznadziejnociš. {7996}{8066}Ocaleni złożyli przysięgę. {8068}{8116}Że powinnimy wyegzekwować zemstę na tym wiecie. {8116}{8195}Ratujšc słabych i przeladowanych, {8195}{8250}By szerzyć sprawiedliwoć na wiecie. {8272}{8339}Absolutny sekret i przysięga lojalnoci. {8353}{8418}Tak narodzili się Żołnierze. {8677}{8739}Krew Żołnierzy pokryje pustynię, {8749}{8792}i spłynie wielkš rzekš. {8847}{8933}Ci, co złożyli przysięgę|rozeszli się po wiecie, {8938}{8998}i ukryli w cieniach społeczeństwa. {9631}{9698}Krew Żołnierzy pokryje pustynię, {9698}{9737}i spłynie wielkš rzekš. {9792}{9847}Minęło wiele czasu. {9864}{9940}Teraz krew Żołnierzy płynie na całym wiecie. {9945}{9996}Żołnierze sami sš wiatem. {10020}{10144}By utrzymać kontrolę nad|wiatem musimy pozostać aktywni. {10151}{10187}Nawet tak Altena jest... {10204}{10238}Altena, Czuła Matka... {10238}{10300}W pewien sposób, ma rację. {10317}{10398}Ponieważ próbuje zrealizować|wizję Żołnierzy. {10439}{10511}Wskrzeszenie Noir to przestarzały|pomysł w tych czasach. {10521}{10605}Motywy Alteny sš pobudzone|zwykłymi fantazjami. {10626}{10662}To zwykła farsa. {10765}{10854}Pełne Przypomnienie Żołnierzy,|będzie zapoczštkowane z Ogrodu. {10868}{10923}Tak długo, jak Altena nazywa tak siebie. {10923}{11000}Nie możemy otwarcie sprzeciwić się jej sšdom. {11029}{11103}Jednak, jeli rytuał zostanie|przeprowadzony w taki sposób... {11108}{11230}Altena zdobędzie nieograniczonš siłę|w najwyższych kręgach Żołnierzy. {11238}{11305}Ta kobieta nie wie nic! {11310}{11386}To co porusza ten wiat|to ludzie i władza. {12640}{12695}Jeli kto może zabijać ludzi z miłociš, {12712}{12777}To jest możliwe ocalenie kogo z nienawiciš. {13964}{14069}Nawet jeli zmienia się era,|wiat ludzi nigdy się nie zmieni. {14098}{14201}Ziemia jest wypełniona smutkiem,|podczas gdy ludzie czyniš zło. {14235}{14271}Nawet gdyby tak było, niebiosa... {14280}{14333}Niebiosa milczš podczas tego wszystkiego. {14350}{14410}Na koniec kto musi|dwigać ciężar grzechów. {14431}{14496}Kto musi... dwigać grzechy... {14565}{14647}Poczštkowo, Żołnierze mieli|dwie panny jako swój symbol. {14654}{14805}Dopóki nadal wierzyli w Słowo Boga,|dwie panny wstrzymywały swoje miecze. {14805}{14882}To męstwo nie mogło być pokonane|przez dziesištki tysięcy rycerzy, {14892}{14980}I posiadły obie miłoć|więtej Matki i okrucieństwo mierci. {15021}{15129}Dwie czarnorękie panny|po stronie starszyzny Żołnierzy. {15167}{15196}Nazywały się... {15230}{15263}Noir. {15393}{15448}Zaczynam to teraz widzieć. {15510}{15582}Noir nie jest poczštkiem tego wszystkiego. {15582}{15647}Ale jest celem, który sobie zamierzyli. {15726}{15807}Żołnierze zlecili nasze zabójstwo, {15810}{15894}I ukryli naszš tożsamoć przed zabójcami. {15901}{15944}Więc nikt nie zaatakował tutaj. {15968}{15985}Czemu? {16004}{16038}Bo taka jest zasada. {16059}{16157}Próby...|Przeznaczenie tych, co majš stać się Noir... {16174}{16270}Tak. Bymy przetrwały ich pułapki... {16287}{16356}To był ich cel. {16395}{16419}I jeszcze jedno. {16460}{16524}Znalazła się w dziwnej sytuacji. {16553}{16589}Cloe kiedy powiedziała, {16603}{16654}Że ty i Cloe jestecie wyjštkowe. {16666}{16685}Mireille. {16697}{16776}Tak. Bez wštpienia ty|i Cloe jestecie wyjštkowe. {16788}{16860}Kiedy Cloe pojawiła się po raz pierwszy... {16862}{16903}Prawdziwy Noir...|Mireille! {16949}{16970}Proszę... {16994}{17018}Przestań... {17116}{17169}Kiedy powiedziała Prawdziwy Noir... {17184}{17248}Czułam jakbym wpatrywała się we własny cień. {17282}{17294}Ale... {17327}{17375}Cień był mnš. {17754}{17814}Proszę uważaj, Cloe. {17845}{17929}Dzień wykonania jest już bliski. {17941}{18023}Skieruj dziecko na ostatniš|cieżkę zanim wrócisz. {18035}{18059}Tak. {18071}{18131}Ale, co z jej przyjaciółkš? {18147}{18195}To też powinna wiedzieć. {18198}{18260}Korsykańska dziewczyna też ma prawo. {18270}{18291}Ale... {18318}{18366}Nie martw się tym. {18370}{18469}Tak jak wierzysz, że to|dziecko i ty jestecie wyjštkowe. {18531}{18632}Dla jej przyjaciółki, wystarczy,|że będzie wiedziała. {18646}{18677}Po prostu prawda. {18692}{18709}Tak! {18764}{18819}Ty i Cloe jestecie Prawdziwym Noir. {18833}{18872}Więc co ze mnš? {18960}{19025}Noir to dwóch wybranych zabójców. {19039}{19126}Nawet jeli, to celem Żołnierzy|jest sprawdzenie ich kwalifikacji. {19162}{19193}Czym jestem? {19325}{19387}Obie ręce Żołnierzy to dwie Panny. {19433}{19478}Krew i tytuł Noir, {19478}{19536}Przechodził z generacji|na generację. {19545}{19612}Prowadzony przez dwie panny,|które nie bały się odrazy. {19627}{19735}Starannie wybrane przez|czarnš nić wišżšcš obie. {19778}{19845}Ponieważ to więty obowišzek. {19934}{19989}Cloe... ruszyła. {20013}{20039}To nie dobrze... {20066}{20147}Jeli wejdš do posiadłoci,|nic nie będzie można zrobić. {20217}{20317}Dzi w nocy my też powinnimy|ruszyć, z Rycerzami Paryża. {20526}{20550}Ale... {20591}{20610}Ale? {20624}{20711}Czy mamy szansę...?|Przeciw wybranym dwóm? {20842}{20972}I przeciw Altenie, wystarczajšco|przerażajšcej by być Czułš Matkš,|która nadzoruje mierć. {24796}{24842}Ludzie popełniajš grzechy. {25005}{25065}Nie potrafiš uciec ich władzy. {25079}{25127}Ponieważ taka jest ludzka natura. {25208}{25235}Tak więc na koniec, {25254}{25314}Pozwól moim rękom splamić się dla ludzi. {25340}{25403}Pierwotny grzech jaki Żołnierze otrzymali od innych... {25460}{25525}To była pokuta za ludzkš naturę. {25630}{25683}Noir powiększył grzechy, {25781}{25837}i historia znów się powtarza. {25863}{25894}Powtarzajšc... {25952}{25985}Wcišż. {26453}{26508}Noir doda do grzechów... {27465}{27541}Obie pokonałycie wszystkie próby. {27556}{27649}Głębia grzechów jest|odpowiednia do tytułu Noir. {27759}{27795}Przyszłam. {27807}{27925}Jak obiecałam. By dać ostatniš|wskazówkę kierujšcš do Rezydencji. {27937}{27968}Co rozumiesz przez Rezydencję? {27999}{28117}więte miejsce na ziemi,|gdzie czas płynie wolniej... {28138}{28229}Rytuał dziedziczenia Noir odbywa się tam. {28313}{28349}Dziękuję ci za wszystko. {28356}{28402}Że zawsze była z tym dzieckiem. {28596}{28671}Ale, to dziecko musi teraz wrócić. {29702}{29721}Proszę... {30131}{30159}Przyjmij to. {30617}{30682}Ostatnia wskazówka. {30708}{30723}Stu...! {32172}{32251}Tłumaczenie Rafał galon3@wp.pl {32252}{32319}Opening i ending: Yang|yang@op.pl {32320}{32462}{Y:i}Sotto furetarete|Delikatne munięcie {32462}{32602}{Y:i}Kono hoho no tsumetasa ni|Tego chłodu policzka, {32603}{32750}{Y:i}yatto kizuita|Który ledwie poczułam {32770}{32910}{Y:i}Asa me ga samete|Ranek mnie zbudził, {32910}{32977}{Y:i}Tori no koe ni|Pieniš ptaków, {32978}{33112}{Y:i}hajimete kidzuku you ni|Które pierwszy raz spostrzegłam {33130}{33179}{Y:i}Totsuzen|Niespodziewanie {33198}{33295}{Y:i}Mada shiranai nani mo|Nadal nic nie wiem, {33348}{33502}{Y:i}Kokoro ga motometeru mono|Nie wiem, czego serce pragnie, {33502}{33582}{Y:i}Shiranai no|Nie wiem tego {33582}{33702}{Y:i}Sora bakari mite ita|Wpatruję się tylko w niebo {337...
kabaino