{45}{118}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {118}{218}{Y:i}Nagareru namida wa mou karehate|Strumień łez zdšżył już wyschnšć {218}{295}{Y:i}Chi ni ueta kodoku|Samotny ten kto spragniony krwi {295}{442}{Y:i}Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau|mierć tańczy w zapachu piór upadłego anioła {492}{573}{Y:b}NOIR {574}{724}{Y:i}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de|W miecie, gdzie nigdy nie wschodzi czarne słońce. {749}{927}{Y:i}Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku|Kto działa w ciszy, niczym magia. {927}{995}{Y:i}Anata ni aenai|Nie spotkam cię {1015}{1082}{Y:i}Koko de wa aenai|Tutaj nie spotkam {1103}{1279}{Y:i}Warera sukui tamaeru kami|Tylko Bóg jest naszym zbawcš {1279}{1355}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1355}{1455}{Y:i}Hito ha odori tsukareta ningyou|Ludzie to nic ponad lalki, umęczone tańcem {1455}{1534}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1534}{1683}{Y:i}Kikaijikake no yume ha doko ni mukatte yuku|Dokšd prowadzi ten mechaniczny sen? {1723}{1799}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1799}{1900}{Y:i}Kurayami kara mezameru hikari yo|Jasnoć zrodzona z ciemnoci {1900}{1976}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1976}{2134}{Y:i}Neji no togireta yume wa doko ni mukatte yuku|Dokšd zmierza ten sen, w którym stanęła sprężyna? {2279}{2313}Noir... {2332}{2385}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {2410}{2482}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {2482}{2585}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {2693}{2717}Proszę... {3126}{3155}Przyjmij to. {3635}{3700}Ostatnia wskazówka. {3781}{3793}Stu...! {5534}{5620}Ranek Nikczemnego Serca {5877}{5898}Kirika! {5965}{5982}Kirika... {6071}{6090}Żyje... {6116}{6143}Co ty próbujesz zrobić?! {6152}{6193}Ostatnia wskazówka. {6227}{6311}Podróżnik polega na wskazówkach|by przekroczyć pustynię. {6337}{6423}Jeli to dziecko przywoła swoje|wspomnienia, dzięki temu wróci do domu. {6486}{6569}Jeli nie potrafi, to|zgnije samotnie na pustyni. {6589}{6613}Ty... {6629}{6661}O czym ty mówisz? {6663}{6689}O co ci chodzi?! {6735}{6778}Wierzę w niš. {6790}{6869}To dziecko na pewno przypomni sobie przeszłoć. {7310}{7351}Altena powiedziała mi, {7370}{7445}By pozwolić poznać ci prawdę. {7521}{7550}Prawdę? {7560}{7598}Jakš prawdę? {7605}{7692}Imię zabójcy twoich|rodziców i brata. {7704}{7771}To... twoi ludzie, Żołnierze! {7823}{7855}Ta kara... {7859}{7883}Kara? {7898}{7946}Ten, kto zajšł się zabójstwem... {7962}{7989}Imię. {8559}{8586}Mireille... {9248}{9308}Nawet ja nie znam prawdziwego imienia. {9363}{9411}Jednak, ta osoba jest teraz... {9425}{9487}Znana pod pewnym imieniem. {10732}{10748}Tak. {10765}{10828}Jako Yumura Kirika. {11427}{11446}To kłamstwo... {11499}{11552}To kłamstwo! To kłamstwo! {11552}{11580}To prawda. {11592}{11624}Jest jaki dowód? {11674}{11698}Nie. {11751}{11782}Jednak to pewne. {11940}{11966}Ponieważ... {12230}{12324}Ponieważ, widziałam to na własne oczy. {12652}{12679}To była ty? {12712}{12734}Zrobiła to? {12849}{12878}Zabiła ich? {13837}{13942}Dziecko, które przy narodzinach jest|błogosławione przez wysokiego kapłana. {13971}{14076}Poród nich, tylko ten, kto przejdzie|wszystkie próby jest znany jako Noir. {14122}{14189}Korsykańska dziewczyna, Mireille Bouquet. {14230}{14295}Ty też jeste poród tych,|co zostali błogosławieni. {14340}{14393}Roland Bouquet i Odette Bouquet, {14398}{14513}Stanowczo odmówili oddania|ich córki Żołnierzom. {14587}{14666}Z tego powodu dokonano|na nich egzekucji. {16627}{16671}Będę na ciebie czekać. {16699}{16728}W Rezydencji. {17634}{17670}Kirika! Kirika! {22180}{22204}Noir {22223}{22281}Imię przeznaczenia|postanowionego w przeszłoci. {22307}{22365}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {22394}{22446}Mroczne duchy, proszę dajcie wskazówkę {22458}{22492}I sprowadcie zagubione dziecko, {22585}{22619}Z powrotem z krawędzi. {24887}{24921}Nie można odpokutować. {24957}{25000}Nie ma takiej możliwoci... {25134}{25180}To ja zabiłam... {25208}{25237}To byłam ja. {25499}{25527}Ja... {25614}{25647}Nie mogę odpokutować. {26218}{26259}Czy nie złożyła obietnicy? {26297}{26338}Kiedy poznam całš prawdę, {26354}{26395}Wtedy mnie zabijesz. {26448}{26486}Ten czas nadszedł. {26553}{26589}A więc, zrób to. {26750}{26767}Więc? {27309}{27335}Co się stało? {27512}{27539}Mireille? {28340}{28359}Mireille? {28378}{28397}Proszę. {28416}{28443}Zastrzel! {28488}{28510}Mnie... {28599}{28627}Zastrzel! {28690}{28730}Zastrzel mnie! {28740}{28762}Mnie! {28807}{28853}Mireille! Mireille! {29081}{29116}Mireil...|Obietnica... {29155}{29188}Zostanie dotrzymana. {29277}{29318}Przy następnym spotkaniu... {29359}{29390}Wtedy... {29426}{29450}Bez wštpienia. {29582}{29608}Poczekaj Mireille! {29644}{29666}Poczekaj... {29713}{29735}Proszę! {29752}{29771}Mireille! {29788}{29821}Proszę, zabij mnie! {29826}{29886}Mireille! Mireille! {29970}{29994}Mireille... {30049}{30071}Mireille... {30121}{30150}Zabij... {30186}{30215}Mnie... {30299}{30318}Mireille... {30378}{30402}Mireille... {31238}{31265}Noir {31274}{31337}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {31351}{31418}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {31440}{31555}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {32172}{32251}Tłumaczenie Rafał galon3@wp.pl {32252}{32319}Opening i ending: Yang|yang@op.pl {32320}{32462}{Y:i}Sotto furetarete|Delikatne munięcie {32462}{32602}{Y:i}Kono hoho no tsumetasa ni|Tego chłodu policzka, {32603}{32750}{Y:i}yatto kizuita|Który ledwie poczułam {32770}{32910}{Y:i}Asa me ga samete|Ranek mnie zbudził, {32910}{32977}{Y:i}Tori no koe ni|Pieniš ptaków, {32978}{33112}{Y:i}hajimete kidzuku you ni|Które pierwszy raz spostrzegłam {33130}{33179}{Y:i}Totsuzen|Niespodziewanie {33198}{33295}{Y:i}Mada shiranai nani mo|Nadal nic nie wiem, {33348}{33502}{Y:i}Kokoro ga motometeru mono|Nie wiem, czego serce pragnie, {33502}{33582}{Y:i}Shiranai no|Nie wiem tego {33582}{33702}{Y:i}Sora bakari mite ita|Wpatruję się tylko w niebo {33702}{33857}{Y:i}Itsu kara kou shite|W ten sposób, od dawna {33878}{33994}{Y:i}Ano kumo no mashita e|Wprost pod tamten obłok {33994}{34170}{Y:i}omoi o tobashite|Posyłajšc me uczucia
kabaino