{45}{118}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {118}{218}{Y:i}Nagareru namida wa mou karehate|Strumień łez zdšżył już wyschnšć {218}{295}{Y:i}Chi ni ueta kodoku|Samotny ten kto spragniony krwi {295}{442}{Y:i}Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau|mierć tańczy w zapachu piór upadłego anioła {492}{573}{Y:b}NOIR {574}{724}{Y:i}Kuroi taiyou ga shizumanu machi de|W miecie, gdzie nigdy nie wschodzi czarne słońce. {749}{927}{Y:i}Daremo ga damatte kijutsumeki hataraku|Kto działa w ciszy, niczym magia. {927}{995}{Y:i}Anata ni aenai|Nie spotkam cię {1015}{1082}{Y:i}Koko de wa aenai|Tutaj nie spotkam {1103}{1279}{Y:i}Warera sukui tamaeru kami|Tylko Bóg jest naszym zbawcš {1279}{1355}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1355}{1455}{Y:i}Hito ha odori tsukareta ningyou|Ludzie to nic ponad lalki, umęczone tańcem {1455}{1534}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1534}{1683}{Y:i}Kikaijikake no yume ha doko ni mukatte yuku|Dokšd prowadzi ten mechaniczny sen? {1723}{1799}{Y:i}Kopperia no hitsugi|Trumna Coppelii {1799}{1900}{Y:i}Kurayami kara mezameru hikari yo|Jasnoć zrodzona z ciemnoci {1900}{1976}{Y:i}Saidan no hitsuji|Ofiarne jagnięta {1976}{2134}{Y:i}Neji no togireta yume wa doko ni mukatte yuku|Dokšd zmierza ten sen, w którym stanęła sprężyna? {2279}{2313}Noir... {2332}{2385}Osławione imię, którego korzenie sięgajš starożytnoci... {2410}{2482}Dwie dziewice panujšce nad mierciš. {2482}{2585}Ciepła, czarna ręko...|Pilnuj spokoju na zielonych polach. {4472}{4505}Witaj z powrotem. {4611}{4642}Jestem w domu. {4910}{4987}Powrót Do Ciemnoci {5229}{5263}Wróciła. {5304}{5351}Po skończeniu swojej pielgrzymki. {6135}{6192}Ty jeste Altena? {6251}{6267}Tak. {6426}{6490}Czy urodziłam się tutaj? {6500}{6517}Nie. {6533}{6670}Jednak, spędziła tu|ważnš częć swojego życia. {6742}{6828}Udowodniła, że stała się|w pełni dojrzałym Drzewem, {6831}{6910}Wykonujšc o wiele więcej|zadań, niż kiedy była młoda. {6979}{7066}Wród trzech Wewnętrznych|Drzew, kandydatów na Noir, {7073}{7164}Korsykańskš dziewczynę zostawimy w spokoju. {7174}{7296}Dlatego, że chcemy wyhodować Wewnętrzne|Drzewa o odmiennych cechach. {7322}{7368}Za pomocš odmiennych wiatła i Wody. {7368}{7471}Dajšc całkowicie inny klimat i|rodowisko, oraz próby do pokonania, {7473}{7533}By wyhodować silne Drzewa... {7560}{7593}By stać się Noir. {8504}{8538}Zapach krwi... {8550}{8569}Zgadza się. {8679}{8775}Przez lata, w tym|pokoju odebrano wiele żyć. {8811}{8847}To nie tylko ten pokój. {8950}{8974}To miejsce... {8991}{9039}Odór mierci. {9053}{9068}Tak. {9101}{9137}W tym miejscu, ty też... {9161}{9188}To miejsce jest... {9224}{9262}Moim domem jak przypuszczam. {9291}{9308}Tak. {9437}{9483}Chcesz pójć do mojego pokoju? {9710}{9780}Mieszkałymy tu razem. {9794}{9845}Chociaż tylko|przez krótki czas. {9883}{9974}Byłymy uczone i wychowywane oddzielnie. {9998}{10104}A ty wykonywała zadania nawet|kiedy była bardzo młoda. {10113}{10159}Włšczajšc misję na Korsyce. {10976}{11103}To naprawdę była praca czarnorękich|panien, wizerunku Noir. {11132}{11211}Kiedy zobaczyłam cię tego dnia, przysięgłam sobie... {11233}{11276}Że chcę być taka jak ty. {11290}{11379}Będšc ramię w ramię z tobš,|by być wychwalana jako Noir. {11432}{11523}Chcesz powiedzieć, że została|zabójcš po tym jak zobaczyła mnie? {11535}{11554}Tak. {14098}{14167}Dwie ręce Żołnierzy to dwie Panny. {14235}{14376}Mroczna ręka, którš można wycišgnšć|z matczynš miłociš dwigajšc ciężar grzechów. {14390}{14419}Noir. {14551}{14606}Jeli kto może zabijać ludzi z miłociš, {14606}{14673}Nienawić może też ocalić ludzi. {14693}{14740}W to wierzę. {14764}{14772}Tak. {14870}{14920}To wspaniale, że wróciła. {15361}{15397}Jeste zmęczona? {15407}{15455}Wypocznij dobrze tej nocy. {15529}{15581}Od jutra będziesz bardzo zajęta. {15604}{15661}Ponieważ musimy przygotować rytuał. {15680}{15709}Dobranoc. {15798}{15822}Altena! {16136}{16162}Co się stało? {16208}{16246}Dobranoc. {16273}{16301}Dobranoc. {17332}{17397}Czekałam, Valene. Mariene. {17419}{17445}Altena! {17447}{17495}Dobrze widzieć cię tak zdrowš. {17522}{17574}Wreszcie czas nadszedł. {17579}{17615}Gratulacje, Alteno. {17630}{17716}Twoje starania nareszcie dały owoce. {17725}{17740}Nie. {17745}{17833}Po prostu wykonywałam swoje zadanie. {17845}{17939}Odrodzenie Noir było|wolš prawdziwych Żołnierzy, {17939}{18004}A ja po prostu jš wykonałam. {18006}{18116}Nie. Bez twoich starań nie|doszło by do Pełnego Przypomnienia! {18133}{18243}Musiała pokonać wiele|zwalczajšcych się sił wród Żołnierzy. {18248}{18318}To męstwo zasługuje na pochwałę. {18318}{18382}Naprawdę jeste naszym przywódcš. {18402}{18462}Ci, którzy kwestionujš Wielkie Przypomnienie, {18462}{18521}Nadal pozostajš w centrum Żołnierzy. {18538}{18634}Musimy wykonać rytuał, bez|względu na to co się stanie. {18653}{18692}Najpierw, królewska audiencja. {18728}{18778}Jestem Żołnierzem, Valene. {18790}{18826}Tak jak ja, Marlene. {18836}{18915}Proszę zostawić nam przygotowanie rytuału. {19397}{19430}Jakie piękne... {20308}{20334}Te dwie... {20368}{20396}Naprawdę sš Noir! {20442}{20488}To wspaniałe żniwo. {20497}{20562}Gdy teraz o tym pomyleć, przeszły surowe próby. {20576}{20660}Wewnętrzne Drzewa mogły|albo przejć próby, {20665}{20708}Albo im nie podołać. {21274}{21360}Wszystkie trzy Wewnętrzne Drzewa|były wyjštkowo utalentowane. {21389}{21516}Jednak, córka Korsyki została|posadzona na polu, ale ostrze|miecza zostało stępione. {21559}{21672}Dostała nieograniczonš władzę nad Noir. {21689}{21761}Ponieważ miała też obie Noir, {21777}{21852}Była w stanie obronić|się przed Żołnierzami. {21916}{21979}Jeli rytuał zostanie wykonany bez przeszkód, {21981}{22039}Ta władza stanie się absolutna. {22056}{22113}Ta władza jest bardzo ważna, Alteno. {22125}{22202}Bez władzy nie wprowadzimy|naszych idei w życie. {22223}{22247}Rozumiem. {22264}{22300}Dla naszej ideologii... {22305}{22389}Zrobię wszystko, by przywrócić|prawdziwych Żołnierzy. {22408}{22461}Nie ważne jakim kosztem. {23959}{23993}To jest jak sen. {24062}{24141}Wkrótce zakończymy rytuał|i zostaniemy Noir. {24161}{24233}Jak długo na to czekałam... {24247}{24297}Ja i Altena. {24331}{24381}Chcę ci co pokazać. {24484}{24506}To jest... {24508}{24573}To widelec, który dostałam wtedy od ciebie. {24580}{24619}To mój skarb. {24645}{24686}Herbatka w wietle księżyca. {24700}{24731}To było takie zabawne. {24803}{24892}Kiedy zakończy się rytuał,|sprowadmy tu twojš przyjaciółkę. {24906}{24971}I napijmy się znowu herbaty, wszystkie trzy! {25029}{25074}Trzecie Drzewo jest... {25086}{25117}Niepotrzebne. {25446}{25503}Mogę zrobić wszystko. {25578}{25638}Jeli to dla ciebie i Alteny. {25964}{26021}Zwrócę ci to. {27647}{27676}Proszę strzel. {27709}{27819}Jeli to zadanie, Noir musi strzelić. {27829}{27874}Nawet jeli cel to ja. {27944}{27987}Co się stało? {27992}{28035}Nie możesz się wahać. {28109}{28184}wiat jest już uwięziony w ciemnoci. {28196}{28294}Ty sama też musiała dowiadczyć|coraz więcej ciemnoci każdego dnia. {28308}{28349}Nie odwracaj się, {28349}{28392}Od tej ciemnoci. {28392}{28438}W tym wiecie pełnym grzechów... {28481}{28594}To obowišzek. Twój. I mój. {28663}{28786}Dwigajmy najgorsze grzechy|własnymi ciałami. {28927}{28987}Już to wiesz, prawda? {28997}{29093}Odpowied, której szukasz jest włanie tu. {29145}{29196}Wróciła, {29203}{29246}Do domu sama. {29248}{29301}Zaakceptuj te uczucia powrotu do domu. {29476}{29522}Wszyscy, którzy się tu zebrali... {29524}{29586}Sš rodzinš gotowš umrzeć dla ich misji. {29661}{29725}Jestem grzesznikiem... {29737}{29790}Żyłam tylko by popełniać grzechy. {29812}{29843}Rodzina jest... {29898}{29939}Grzech poród grzechu. {29951}{30013}Jestemy tymi, którzy|żyjš razem w ciemnoci. {30037}{30111}To jedyne spokojne miejsce dla ciebie. {30490}{30533}Ludzie poród ludzi... {30545}{30586}Miłoć poród miłoci... {30603}{30639}Grzech poród grzechu... {30692}{30720}Biedne dziecko... {30730}{30768}Nie martw się. {30778}{30884}Jeli zamieszkasz tu z nami,|na pewno wrócisz do normy. {32162}{32241}Tłumaczenie Rafał galon3@wp.pl {32242}{32309}Opening i ending: Yang|yang@op.pl {32310}{32452}{Y:i}Sotto furetarete|Delikatne munięcie {32452}{32592}{Y:i}Kono hoho no tsumetasa ni|Tego chłodu policzka, {32593}{32740}{Y:i}yatto kizuita|Który ledwie poczułam {32760}{32900}{Y:i}Asa me ga samete|Ranek mnie zbudził, {32900}{32967}{Y:i}Tori no koe ni|Pieniš ptaków, {32968}{33102}{Y:i}hajimete kidzuku you ni|Które pierwszy raz spostrzegłam {33120}{33169}{Y:i}Totsuzen|Niespodziewanie {33188}{33285}{Y:i}Mada shiranai nani mo|Nadal nic nie wiem, {33338}{33492}{Y:i}Kokoro ga motometeru mono|Nie wiem, czego serce pragnie, {33492}{33572}{Y:i}Shiranai no|Nie wiem tego {33572}{33692}{Y:i}Sora bakari mite ita|Wpatruję się tylko w niebo {33692}{33847}{Y:i}Itsu kara kou shite|W ten sposób, od dawna {33868}{33984}{Y:i}Ano kumo no mashita e|Wprost pod tamten obłok {33984}{34160}{Y:i}omoi o tobashite|Posyłajšc me uczucia
kabaino