00:00:01:R.O.D TV 00:00:05:Sub made by .5Lay|apes1205@poczta.onet.pl|innyswit.pl 00:01:30:[ Dać się zwieć Nocy ] 00:01:52:Znowu? 00:02:02:Duch? 00:02:05:Przewodniczšca powiedziała, że to poltergeist. 00:02:08:Co to jest poltergeist? 00:02:10:To co, co bałagani co w pokoju, tak? 00:02:12:Widziałam to w filmach. 00:02:14:I to pojawia się w bibliotece? 00:02:16:Tak... Nigdy go nie widziałam... 00:02:19:Ale przewodniczšca... kilka razy... 00:02:21:Widziała go? To super! 00:02:23:Nie... Tylko słyszała. 00:02:28:Ech, tylko tyle? 00:02:30:Przewodniczšca na poczštku się bała... 00:02:33:Ale teraz zaczyna się denerwować... 00:02:35:Jak tylko posprzštamy bibliotekę, on znów bałagani. 00:02:38:Powiedziała, że go złapie i skrzyczy,| więc w tajemnicy tam nocowała. 00:02:43:Ale to co się nie pojawiło. 00:02:45:Przewodniczšca za to się przeziębiła i jest dzisiaj nieobecna. 00:02:49:Czemu jeste taka zdołowana? 00:02:52:Wezwała mnie i... 00:02:54:Poprosiła, bym złapała go za niš... 00:02:56:Poprosiła cię? 00:03:02:Co powinnam zrobić? 00:03:03:Jak mylisz, jak mam go złapać? 00:03:06:Anita-chan, masz jaki pomysł? 00:03:08:Nie, niewiele wiem o poltergeistach... 00:03:13:Więc spędzisz dzisiejszš noc w bibliotece? 00:03:16:Sama? 00:03:18:To tajemnica, dobrze? 00:03:20:Jeli nauczyciele się dowiedzš, będziemy miały kłopoty. 00:03:24:Nic ci się nie stanie? 00:03:25:Boisz się? 00:03:27:Trochę... 00:03:29:Ale... Przewodniczšca prosiła, bym to zrobiła... 00:03:33:Chcesz, żebym poszła z tobš? 00:03:36:Raniej będzie chyba we dwójkę, nie sšdzisz? 00:03:38:Dziękuję! 00:03:39:Nie przejmuj się tym. 00:03:41:Ja też!|Ja też! 00:03:42:Ja też chcę ić! 00:03:44:Szkoła w nocy... 00:03:45:Brzmi zabawnie! 00:03:46:Takie co może być naprawdę ekscytujšce! 00:03:49:Możemy ić, prawda? 00:03:50:Tak... 00:03:53:Im więcej ludzi, tym mniej strasznie. 00:03:56:To zdecydowane!|Yay! 00:03:58:Czy to nie jest przypadkiem wbrew regulaminowi? 00:04:00:O co ci znowu chodzi, Okahara? 00:04:01:Masz jaki problem? 00:04:03:Mówię, że to niebezpieczne, chodzić do szkoły w nocy! 00:04:06:Więc czemu z nami nie pójdziesz? 00:04:09:A po co? 00:04:11:Głupia jeste? 00:04:13:Och... A może się boisz? 00:04:15:Nie ma mowy! 00:04:17:Mam sporo zajęć! 00:04:20:Hmm? Czym jeste tak zajęty? 00:04:23:To... 00:04:27:Aaa... Ale zboczone! 00:04:30:Tak, zboczeniec! 00:04:31:C...co jest zboczone? Idiotki! 00:04:35:Jestecie głupie! 00:04:36:Słyszałam, o czym rozmawiacie! 00:04:38:Kimodameshi!|>Kimodameshi - nocna zabawa polegajšca| na opowiadaniu strasznych historyjek< 00:04:40:Zgromadzenia przyjaciół o północy w kampusie!|>Kimodameshi - nocna zabawa polegajšca| na opowiadaniu strasznych historyjek< 00:04:43:Zdarzajš się wtedy nagłe przyjanie oraz zdrady... 00:04:46:Cudowne wydarzenie oparte na strachu i szokowaniu! 00:04:48:Brzmi fantastycznie! 00:04:51:Bardzo chcielibymy w nim uczestniczyć! 00:04:55:My? 00:04:56:Posłuchajcie wszyscy! 00:04:58:Przed chwilš zdecydowalimy, że tej nocy otworzymy... 00:05:03:Ekscytujšcš, pełnš przygód wycieczkę po szkole o północy! 00:05:05:Spotkanie w bibliotece...| 00:05:06:Spotkanie w bibliotece...|To się zmienia w jakš większš imprezę... 00:05:08:|Ale w ten sposób będzie weselej. 00:05:11:Detale podamy po lekcjach.| 00:05:14:Więc nie zapominijcie!|Jeli to ma być takie hałaliwe... 00:05:16:|To jeszcze poltergeist się nas przestraszy. 00:05:27:[ Chwilowo wstrzymujemy działalnoć z powodu| braku towaru -Suzumushi ] 00:05:29:Przepraszam, że musiała czekać. 00:05:32:Och, zamknięte? 00:05:33:Tak, poszukam innego miejsca. 00:05:38:Straciła trochę na wadze? 00:05:41:Cóż, dzięki. 00:05:42:I znów stałam się jeszcze piękniejsza? 00:05:44:Nie, tylko żartowałem. 00:05:46:Czemu miałby żartować? 00:05:48:Proszę, uważaj na swoje zdrowie. 00:05:50:Będę ostrożna. 00:05:52:To już trochę czasu, więc się do tego przyzwyczaiłam, ale... 00:05:56:wietnie mi idzie. 00:05:57:Jeli to tylko zakupy... 00:05:59:Nie krępuj się wykorzystywać do tego tš trójkę. 00:06:01:Wykorzystuję je. 00:06:03:Proszę, bšd ostrożna. 00:06:05:Nie jestem jedynie fanem twojej pracy... 00:06:07:Ale również ciebie samej. 00:06:09:Tak, tak. 00:06:11:Dzisiaj jest tu jako mniej ludzi... 00:06:13:I wiele sklepów jest zamkniętych. 00:06:15:To miejsce też chyba jest zamknięte. 00:06:16:Chyba wszystkim teraz jest ciężko. 00:06:26:[ Dyżurny - Anita King ] 00:06:31:Język japoński to kupa roboty. 00:06:45:Zawsze jeste sam, prawda? 00:06:49:Na co tak patrzysz? 00:06:53:Co cię zainteresowało? 00:06:59:Po co się wstępuje do klubu? 00:07:04:Mylę, że jest wiele różnych powodów... 00:07:06:Ale największy to to, że jest zabawnie 00:07:08:Co w tym jest zabawnego? 00:07:10:To... 00:07:12:Robienie czego z przyjaciółmi... 00:07:15:Niezupełnie rozumiem. 00:07:19:Masz jakich przyjaciół? 00:07:21:Nie. 00:07:26:Hej, masz czas tej nocy? 00:07:28:Tej nocy nasza klasa będzie łapać ducha. 00:07:31:Chciałby się przyłšczyć? 00:07:33:Ducha? 00:07:35:Nazywajš go poltergeist. 00:07:37:Ostatnio dosyć często pojawia się w bibliotece. 00:07:40:Spotykamy się o 9 wieczorem pod bramš. 00:07:42:Powiniene przyjć, jeli nie masz nic innego do roboty!|Dobra? 00:07:45:wietnie. 00:07:47:To do zobaczenia wieczorem! 00:08:10:Głodna jestem... Głodna jestem... 00:08:15:Jak idzie? 00:08:17:Dobrze. 00:08:19:Możesz mi zrobić kawę? 00:08:21:Pewnie, zaraz przyniosę. 00:08:23:Co to? 00:08:24:Och, przepraszam! To Anity-chan, ona za chwilę wychodzi. 00:08:27:Mi-nee, gdzie jest latarka? 00:08:29:Nie było jej w szafce? 00:08:32:Nie mogłam jej znaleć! 00:08:33:Musisz tam trochę posprzštać, bo nic nie mogę znaleć! 00:08:36:Tak, tak. 00:08:37:Kimodameshi? 00:08:40:To chyba poza sezonem... ale... 00:08:42:Łapiemy ducha! 00:08:44:Ekscytujšce! 00:08:46:Szkoła o północy... 00:08:49:Sceneria, do której się przyzwyczaiła| staje się mroczna i tajemnicza. 00:08:53:Mówisz to samo, co Chiho! 00:08:55:Może jestecie na tym samym poziomie umysłowym? 00:08:57:Skończyłam. 00:08:58:Podziel się ze wszystkimi. 00:09:00:Ale ci zazdroszczę!|Dobra, dzięki! 00:09:03:Nie rób nic niebezpiecznego! 00:09:06:Wiem! 00:09:08:Wzór pierwszy. 00:09:10:Obiekt nr. 1, zainstalowano 6000. 00:09:13:Temperatura ciała, IQ - obie się podnoszš. 00:09:16:Temperatura ciała wzrosła do 39 stopni. 00:09:19:4000, instalacja zakończona. 00:09:24:Obiekt stracił przytomnoć. 00:09:26:Anulować! 00:09:27:Anulować instalację! 00:09:29:IQ osišgnęło rekord 140. 00:09:32:Skompilować dane. 00:09:34:Zabrać obiekt do sali operacyjnej. 00:09:38:Doskonale. 00:09:41:Mr. Carpenter, kpisz sobie z nas? 00:09:44:Eksperyment zawiódł. 00:09:46:O czym ty mówisz? 00:09:47:Nie był w stanie czytać ani pisać, prawda? 00:09:50:Nawet, jeli to było tylko chwilowe,| jego IQ osišgnęło poziom geniusza. 00:09:55:To wspaniały wynik. 00:09:57:To bezużyteczne, jeli nie możemy| tego wykorzystać w praktyce. 00:10:00:Wręcz przeciwnie, to jest pierwszy krok. 00:10:05:Współpracujmy i posuwajmy się do przodu krok po kroczku. 00:10:10:Panie i panowie! 00:10:13:Witam na sponsorowanej przez Nishizuno| Natsume nocnej przerażajšcej zabawie! 00:10:17:Od kiedy to ona tu dowodzi?| 00:10:18:Od kiedy to ona tu dowodzi?|Naszym celem jest złapanie poltergeista, Polpol-chan! 00:10:19:Nie wiem.|Naszym celem jest złapanie poltergeista, Polpol-chan! 00:10:20:Ma-nee zrobiła mi jedzenie.|Naszym celem jest złapanie poltergeista, Polpol-chan! 00:10:23:Zjedzmy je póniej razem.|Osoba, która go złapie otrzyma w nagrodę... 00:10:24:Cieszę się na samš myl o tym!|Osoba, która go złapie otrzyma w nagrodę... 00:10:26:Druga ksišżka z serii genialnej pisarki, Nishizuno Haruhi... 00:10:28:"Czy twoja miłoć wytrzyma?" 00:10:31:Ech, tylko nie to! 00:10:33:Szukasz kogo? 00:10:35:Nie. 00:10:37:Chodmy! 00:10:38:Tak! 00:10:45:Poltergeist powoduje, że meble... 00:10:47:Latajš i same się ruszajš, czasem wydaje pukajšce dwięki... 00:10:50:Mimo, że nikogo innego nie ma w pobliżu. 00:10:53:Powód jego pojawiania się jest wcišż tajemnicš. 00:10:55:Więc to znaczy, ze jak go złapiemy, to będzie odkrycie stulecia! 00:10:56:Więc to znaczy, ze jak go złapiemy, to będzie odkrycie stulecia! 00:11:00:Napewno otrzymamy nagrodę Nobla! 00:11:03:Dajš nagrody Nobla za takie rzeczy? 00:11:05:Ona przesadza... 00:11:37:Wow! Niewiarygodne. 00:11:40:Głupi jestecie?|Nic się nie dzieje... 00:11:43:Wracamy do domu? 00:11:44:Polpol-chan jest bardziej wstydliwy, niż mylelimy. 00:11:48:Jestem taka znudzona... 00:11:50:Hej, mogę co zjeć? 00:11:53:Przyniosłam obento.|>obento - jedzenie zapakowane w pudełka< 00:11:57:Haj! To nie jest żadna wycieczka, wiesz! 00:12:00:Kogo to obchodzi! Nic nie da się robić o pustym żołšdku! 00:12:04:Dobra, zrobimy sobie 10 minut przerwy. 00:12:18:Jest nawet zabawnie. 00:12:21:Tak. 00:12:24:Sš jeszcze jakie napoje? 00:12:26:Chciwa jeste jak na kogo, kto nic nie przyniósł. 00:12:29:Przyniosłam sieć i inne rzeczy żeby go złapać! 00:12:32:Chyba się pomyliła. 00:12:34:Pójdę kupić jakie napoje z automatu. 00:12:36:Możesz mi przynieć wieloowocowy? 00:12:38:Dobra, przyniosę również kilka innych napoi. 00:12:42:Pójdę z tobš! 00:12:48:Jest trochę zbyt niebezpiecznie, by chodzić samotnie. 00:12:51:Idę z tobš. 00:12:52:Och... Dobrze. 00:12:57:Haaa! 00:12:59:Okahara nareszcie wzišł się do roboty. 00:13:02:To bardziej zaskakujšce niż duch! 00:13:04:Prawda? 00:13:05:Ech!? Czy Okahara-kun...? 00:13:09:Co się dzieje? 00:13:11:Co powiedziała? 00:13:17:Mówię.... 00:13:24:To cisła tajemnica! 00:13:25:Ale zawsze mówił do niej z tš swojš postawš! 00:13:29:To dlatego, że jest jeszcze dzieciakiem! 00:13:31:Tak, Okahara włanie taki jest. 00:13:34:Co to za ...
kabaino