Sola-odc.06.txt

(15 KB) Pobierz
{385}{404}Yorito!
{422}{475}Nic mi nie jest. Ważniejsze, co z Matsuri?
{478}{498}Yorito.
{522}{566}Znalazłem! Znalazłem sposób!
{580}{667}Być może teraz będę mógł zabrać cię pod błękitne niebo!
{974}{1038}...jakby na to nie patrzeć to zły pomysł...
{1230}{1254}Jest taki ciepły...
{1635}{1719}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Lnišcy biały deszcz,
{1723}{1800}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}olepiajšcy i latajšcy po niebie,
{1803}{1978}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chcę tylko pozwolić swojemu sercu poszybować na nim.
{1982}{2069}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje chłodne ręce,
{2071}{2141}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo iż wiem, że nie mogę go dosięgnšć.
{2145}{2318}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chociaż chcę cię teraz dotknšć.
{2320}{2476}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem tę tęsknotę,
{2479}{2682}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}miraż przynosi z powrotem moje wspomnienia,
{2692}{2908}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mogę tego zapomnieć... Kogo głos wibruje dokuczliwie,
{2910}{3040}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokojšco rozpoczynajšc przeczucie.
{3040}{3234}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chcę o tym zapomnieć... Nie rozumiem swojego pragnienia.
{3236}{3510}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowałam, zaczekam na to jedno marzenie.
{3510}{3752}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Tłumaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter
{3816}{3920}Krew powięcenia
{3840}{3928}Krew powięcenia||Więc ten mężczyzna może przyjć po ciebie znowu?
{3953}{4035}Lekko go zraniłam, więc na razie nic mi nie grozi.
{4054}{4116}Prawdopodobnie przez jaki czas nie będzie mógł ruszać ramieniem.
{4124}{4155}Rozumiem.
{4198}{4217}Co się stało?
{4228}{4304}Więc wiesz, że nie jestem człowiekiem?
{4308}{4369}Tak, jeste "Yakabito", prawda?
{4369}{4405}Słyszałam już o tym.
{4420}{4454}To dobrze.
{4467}{4529}Tak czy siak, byłam już na co takiego przygotowana.
{4534}{4555}Przygotowana?
{4579}{4668}Yorito nie pozwoliłby normalnej dziewczynie zostać w jego domu za darmo.
{4677}{4747}Byłam pewna, że miał ku temu jakie powody.
{4752}{4772}I...
{4805}{4861}Nie czuję do ciebie nienawici.
{4952}{4970}Rozumiem.
{5014}{5063}Eh? Gdzie jest Yorito?
{5089}{5112}Och nie!
{5132}{5186}Yorito! Yorito!
{5186}{5218}Czas do szkoły!
{5203}{5247}Pójdę po południu.
{5223}{5248}Yorito!
{5268}{5346}Dzi rano poszedłem robić zdjęcia jutrzenki!
{5382}{5419}Iron Claw.
{5472}{5489}Przestań!
{5492}{5533}Oni pewnie sš w dobrych stosunkach.
{5598}{5682}Można tu zaobserwować nieznaczne oznaki martwicy.
{5697}{5714}Martwicy?
{5725}{5745}Co się dzieje?
{5762}{5816}Może to dlatego, że podkładam rękę pod głowę kiedy pię.
{5816}{5842}Nic szczególnego.
{5846}{5883}Nie, w rzeczywistoci...
{5888}{5931}Mam tš dolegliwoć już od dawna.
{5934}{6013}Co takiego zdarzało się wczeniej, ale zagoiło się, gdy nie ruszałem tego.
{6021}{6042}Ale...
{6042}{6083}To pewnie nic gronego.
{6090}{6141}Dziękuję panu bardzo. Do widzenia.
{6148}{6174}Czekaj, Takeshi.
{6186}{6223}Takeshi, zatrzymaj się.
{6251}{6310}Tak jak przyrzekłem, poszedłem do lekarza, by rzucił na to okiem.
{6315}{6348}A jakš tego częciš było "rzucił na to okiem?"
{6350}{6388}To nic poważnego.
{6406}{6449}Więc powiedz mi co ci się stało.
{6478}{6522}Co ci się przydarzyło, gdy cigałe tę Yakę?
{6536}{6558}Za dużo mylisz.
{6574}{6629}Hej! Stój, Takeshi!
{6737}{6788}Bardzo przepraszam!
{6788}{6827}Rany, uważaj trochę.
{6830}{6853}Ach, Takeshi!
{7022}{7104}Przepraszam bardzo za spónienie.
{7104}{7172}Eee, włanie spotkałam Manę...
{7202}{7223}Siostrzyczkę.
{7240}{7290}Tak, bardzo przepraszam.
{7293}{7395}Eee, tak jak mówiłam, miała ci co do powiedzenia, Aono.
{7395}{7469}Jak jutro będzie padało, to przyjdzie do ciebie wraz z Yorito.
{7494}{7510}Padało?
{7515}{7604}Tak, powiedzieli, że zdradzš ci szczegóły, jak tu przyjdš...
{7752}{7834}Jeli robisz to nawet w szkole to czy nie lepiej byłoby zostać w domu.
{7845}{7885}Przepraszam, czy to może poczekać?
{7892}{7923}Włanie znalazłem doskonałe ujęcie!
{7931}{7958}Doskonałe ujęcie?
{7976}{8042}Jest dokładnie w chwili, gdy słońce wychodzi zza chmur.
{8077}{8104}Czy to dla Matsuri?
{8111}{8214}Tak. Chciałem jej pokazać jak wyglšda słońce.
{8224}{8251}A także wyniosłem na zewnštrz jej futon.
{8262}{8274}Futon?
{8295}{8334}Och, rozumiem.
{8381}{8412}Obiecała, prawda?
{8423}{8454}Rozumiem.
{8454}{8499}Nie wyjdę już nigdy więcej.
{8512}{8575}Dopóki Yorito nie pokaże mi nieba...
{8744}{8772}Powiedz, Yorito.
{8789}{8873}Naprawdę chcesz jš jutro przedstawić Aono?
{8893}{8981}Tak, nie mogę już więcej tego przed niš ukrywać.
{9005}{9045}A jak jš przedstawisz?
{9114}{9183}Cóż, powiem, że jest mojš przyjaciółkš.
{9204}{9274}Mylisz, że Aono to tak po prostu zaakceptuje?
{9288}{9338}To jest zupełnie inaczej niż ze mnš, wiesz?
{9359}{9374}Naprawdę?
{9379}{9433}Pomyl o tym z jej punktu widzenia.
{9442}{9520}Co jeli Aono przyprowadzi do domu pierwszego lepszego chłopaka,
{9520}{9612}powie ci, że to jej przyjaciel i od teraz on z niš zamieszka?
{9612}{9637}Zaakceptowałby to?
{9686}{9745}Nie wzišłe tego pod uwagę, prawda?
{9762}{9816}Więc co mam zrobić?
{9825}{9910}Będzie ciężko, ale jest tylko jeden sposób.
{9927}{9939}Jeden sposób?
{9987}{9999}Tak!
{10058}{10080}Twojš dziewczynš?
{10088}{10174}Cóż, wczeniej chciałem powiedzieć, że jeste po prostu mojš przyjaciółkš.
{10181}{10276}Ale Mana powiedziała, że w ten sposób będzie łatwiej.
{10281}{10297}Już.
{10308}{10337}Dobrze, nie ma sprawy.
{10368}{10385}Naprawdę?
{10398}{10411}Tak.
{10501}{10523}Co to takiego?
{10562}{10612}Wyglšda jakby słońce było okiem.
{10633}{10703}Och, słońce powiedziało, by nosić parasol.
{10712}{10757}Kiedy to zobaczysz, wiesz, że będzie jutro padał deszcz.
{10762}{10790}Och, rozumiem.
{10796}{10848}W prognozie pogody też mówili, że jutro będzie deszcz.
{10850}{10864}Tak.
{10882}{10919}Więc poćwiczmy razem.
{10930}{10949}Ćwiczyć?
{10955}{10967}Tak.
{10984}{11060}Czyż nie mam być twojš dziewczynš?
{11283}{11316}Pójdę przynieć futon z powrotem do domu.
{11826}{11870}Zapach słońca?
{11893}{11989}Tak, gdy zostawisz go na zewnštrz, pachnie jak słońce.
{12002}{12042}Zapach słońca...
{12044}{12085}Tak, włanie taki...
{12154}{12196}Włanie taki...
{12234}{12282}Ach, to jest ciepłe!
{12282}{12356}Rozumiesz? To jest ciepło słoneczne.
{12364}{12399}Ciepło słoneczne!
{12415}{12439}Więc to jest...
{12491}{12506}Już?!
{12711}{12785}{Y:i}Czyż nie mam być twojš dziewczynš?
{12815}{12843}To niemożliwe.
{12855}{12869}Co jest?
{12881}{12901}Nie puszczaj.
{12991}{13046}Jest taka ciepła i czuję się dobrze...
{13083}{13106}Hej, Yorito.
{13143}{13190}Masz kogo, kogo lubisz?
{13227}{13247}Więc masz.
{13247}{13289}N-Nie, nie mam...
{13305}{13326}Naprawdę?
{13331}{13345}Więc...
{13379}{13402}Pocałujmy się.
{13487}{13528}N-nie żartuj sobie ze mnie!
{13539}{13580}Czy ja wyglšdam, jakbym robiła sobie z ciebie żarty?
{14089}{14112}Ty...
{14148}{14192}Yorito, wzišłe to na poważnie!
{14195}{14221}Hej!
{14252}{14294}Nie zrobiłabym tego z tobš, Yorito.
{14306}{14321}Czekaj!
{14326}{14367}Nie mogę się doczekać jutra.
{14372}{14436}Mam tyle spraw do omówienia z twojš siostrš!
{14436}{14465}Nie musisz aż tak dużo mówić!
{14468}{14578}Wszystko, co powiesz to: "Witaj siostro Aono, jestem Shiho Matsuri."!
{14594}{14612}Aono?
{14616}{14642}Zrozumiała?
{14664}{14727}Yorito, twoja starsza siostra nazywa się Aono?
{14763}{14807}Hę? Nie mówiłem ci wczeniej?
{14879}{14941}Morimiya Aono...
{15171}{15271}Normalnie obudziłaby się przy najcichszym dwięku...
{15276}{15342}Cóż, nie powinnimy jej budzić na siłę...
{15348}{15380}Poczekajmy trochę.
{15388}{15422}Matsuri, przepraszam cię za to.
{15435}{15469}Ach, tak.
{15498}{15554}Dobrze, chodmy sobie kupić trochę soku albo czego w tym rodzaju.
{15568}{15584}Tak.
{15681}{15716}Matsuri, chodmy.
{16111}{16209}Przepraszam, nie pomylałbym, że przepi godziny odwiedzin...
{16225}{16276}Cóż, nic na to nie poradzisz.
{16293}{16344}Może ona udawała, że pi.
{16352}{16445}Ale to wyglšdało jakby była nieprzytomna...
{16454}{16502}Hej, skoro mówimy o Aono...
{16515}{16533}Co jest?
{16546}{16585}To kiedy została hospitalizowana?
{16595}{16700}Eee... Upadła nieprzytomna na ziemię, zaraz po przeprowadzeniu się tutaj.
{16715}{16747}Chyba jakie 3 miesišce temu.
{16756}{16842}Tak, Wtedy włanie spotkałam Yorito w szpitalu.
{16849}{16874}A co było wczeniej?
{16885}{16923}Nic, była zdrowš dziewczynš.
{16936}{17014}Ale teraz nie wiemy czemu cišgle jest w szpitalu.
{17022}{17107}Lekarze mówiš, że to może być lekkie przemęczenie.
{17114}{17130}Rozumiem.
{17434}{17451}Matsuri?
{17476}{17559}P-pójdę piechotš.
{17564}{17575}Hę?
{17584}{17651}Dawno już nie chodziłam ulicš.
{17660}{17716}Rozumiem. Cóż, nie wróć do domu zbyt póno.
{18468}{18486}Rany.
{18514}{18561}Za każdym razem, gdy pada jest coraz gorzej.
{18661}{18682}Rany!
{18771}{18810}Nie będę mógł jej używać przez jaki czas.
{18981}{19024}Więc jednak to była ty.
{19312}{19343}Wiedziała?
{19374}{19454}Odkšd usłyszałam twoje imię, "Matsuri" od Koyori.
{19475}{19496}Rozumiem...
{19519}{19576}Ostatnio moje moce zaczęły powracać.
{19587}{19631}Moce, których nadużyłam...
{19696}{19739}Więc dlatego straciła przytomnoć?
{19753}{19854}Nie ma innych powodów, dla których Yakabito trafiajš do szpitala.
{19866}{19929}No i w tym czasie ty się pojawiła.
{19998}{20017}Ale to dobrze.
{20036}{20098}Wiedziałam, że kiedy może do tego dojć.
{20133}{20188}W momencie, gdy żyjemy wiecznie...
{20374}{20398}Co z Yorito?
{20414}{20439}On jest moim bratem.
{20439}{20479}Kłamiesz! To niemożliwe!
{20490}{20513}Ponieważ Yorito jest...
{20513}{20533}Moim bratem.
{20570}{20616}Moim jedynym bratem.
{21010}{21078}Yyy... To jest...
{210...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin