{1}{75}movie info: MKV 1024x576 25.0fps 232.9 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {288}{337}Ty... {340}{408}Kto tam? {1112}{1283}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie i Timing: Shadowman. | Korekta: Deshirey {1467}{1550}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}L�ni�cy bia�y deszcz, {1554}{1631}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}o�lepiaj�cy i lataj�cy po�r�d niebios, {1635}{1809}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Mimo to chc� tylko pozwoli� swojemu sercu poszybowa� po nim. {1813}{1900}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Pragn� wyci�gn�� swoje ch�odne r�ce, {1904}{1972}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i� wiem, �e nie mog� go dosi�gn��. {1976}{2149}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia� chc� ci� teraz dotkn��. {2153}{2307}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem t� t�sknot�, {2311}{2514}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}a mira� przynosi powt�rnie moje wspomnienia. {2517}{2739}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mog� go zapomnie�... Kogo� g�os wibruje dokuczliwie, {2743}{2876}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj�co rozpoczynaj�c przeczucie. {2880}{3065}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Pragn� o tym zapomnie�... Nie rozumiem swojego pragnienia. {3069}{3299}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa�am, zaczekam na to jedno marzenie. {3654}{3775}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Patrz�c w g�r� na b��kit. {4256}{4344}Zejd� mi z drogi! {5045}{5113}Co� ci� z ni� ��czy? {5116}{5188}Spyta�em, czy co� ci� ��czy z Yak�?! |[Yaka - po��czenie s��w "nieszcz�cie" i "noc" .] {5192}{5264}Co...? {5323}{5443}Je�li nie, to nie mieszaj si� do tego. {6147}{6215}Cholera. {6260}{6324}Czekaj! {6368}{6412}Powiniene� ju� to wiedzie�. {6416}{6489}Ona nie jest cz�owiekiem. {6493}{6569}Ona jest "nieszcz�ciem nocy". {6573}{6645}...nocy... {6732}{6781}Hej! {6785}{6849}G�upek. {7001}{7065}Mayuko. {7069}{7103}Co tutaj robisz? {7106}{7218}Ka�dy by si� niepokoi�, skoro robisz tyle ha�asu. {7222}{7251}To by� on? {7255}{7285}Nie. {7289}{7394}To tylko jaki� dzieciak. {7910}{7972}H-Hej. {8365}{8544}Czy po tym wszystkim powinienem zadzwoni� na pogotowie? {8919}{8983}Yorito? {9053}{9119}Yorito. {9504}{9624}{y:i}Ona jest "nieszcz�ciem nocy". {10329}{10373}Te chmury... {10377}{10421}Jak one si� nazywaj�? {10425}{10469}Ach, cumulonimbus. {10473}{10498}Letnie chmury. {10501}{10536}S� takie pi�kne. {10540}{10594}Wygl�daj� tak, jakby na niebie by�a g�ra. {10597}{10692}W�a�nie dlatego nazywaj� je "Alpami Niebios". {10696}{10724}A te? {10728}{10845}To s� zwyk�e chmury cumulus. {10849}{10918}Dzi�kuj�. {10935}{10990}Uratowa�e� mnie, prawda? {10993}{11042}Ach, c�... {11046}{11111}Nie wiem czy przed czym� ci� uratowa�em. {11115}{11143}Musz� ci podzi�kowa�. {11147}{11224}Podzi�kowa�? {11485}{11514}Ech? {11518}{11543}Dzi�kuj�. {11547}{11601}Ach, ja... {11604}{11649}Czy mog�abym ci si� jako� odwdzi�czy�? {11653}{11697}Odwdzi�czy�? {11701}{11758}Zrobi� wszystko, co w mojej mocy. {11762}{11783}Ale... {11787}{11819}Niczego nie chcesz? {11823}{11854}Musi co� by�, racja? {11858}{11942}C�, jest, ale... {11978}{12003}Zboczeniec. {12007}{12027}Co?! {12031}{12057}Ach, ju� wiem. {12061}{12109}Przyrz�dz� ci posi�ek. {12113}{12230}Hej, ja nic nie powiedzia�em! {12499}{12636}Zn�w musz� zaczyna� wszystko od nowa? {12683}{12708}Morimiya. {12712}{12747}Morimiya Yorito. {12750}{12790}Co? Jest nieobecny? {12794}{12828}Ten Morimuiya ostatnio cz�sto opuszcza zaj�cia. {12832}{12857}Od wczoraj si� dziwnie zachowuje. | {y:i}Ten Morimuiya ostatnio cz�sto opuszcza zaj�cia. {12861}{12900}Od wczoraj si� dziwnie zachowuje. | {y:i}Jeste�cie ju� uczniami szko�y �redniej, {12904}{12946}Troch� si� niepokoisz, prawda, Mana? |{y:i}wi�c powinni�cie bardziej uwa�a� na swoje zdrowie. {12950}{12976}Jest chory? {12980}{13012}Niemo�liwe. {13016}{13058}Dure�. {13062}{13125}Podobno tacy ludzie nie choruj�, racja? {13129}{13158}Wi�c, to... {13162}{13202}... znowu co� zwi�zane z niebem? {13206}{13269}Tak my�l�. {13273}{13436}Ale, mam przeczucie, �e to tym razem co� innego. {13518}{13567}Jeste� pewny, �e nie chcesz odebra�? {13570}{13595}Tak, {13599}{13748}poniewa� martwi mnie teraz co� innego. {13781}{13816}Poczekaj jeszcze chwilk�, dobrze? {13820}{13855}Wkr�tce b�dzie gotowe. {13859}{13912}Troch� tego. {13916}{14008}- Umm... | - To jest stanowczo za ma�e... {14012}{14069}Cze... {14107}{14123}Dobrze! {14127}{14214}Dajmy temu trzy minuty. {14218}{14283}Dziwne. {14299}{14357}Hm? {14449}{14535}Teraz nie mam wyboru. {14539}{14574}I raz i dwa... {14577}{14643}Czekaj! {14673}{14735}Jejku, nie zatrzymuj mnie tak nagle! {14739}{14783}Chcia�a� to kopn��? {14786}{14844}Tak. {14859}{14909}To nie jest automat. {14913}{14964}Co, nie wiedzia�e�? {14968}{15038}Ka�d� maszyn� mo�na naprawi� kopni�ciem. {15042}{15120}Tak? Pierwsze s�ysz�... {15124}{15178}Tylko patrz. {15182}{15240}I raz... dwa... {15244}{15301}Nie! {15380}{15416}Przepraszam. {15419}{15448}W porz�dku. {15452}{15502}Przynajmniej mikrofal�wka jest ca�a. {15506}{15582}Ale chcia�am ci si� odwdzi�czy� tym posi�kiem. {15585}{15624}Nie ma o czym m�wi�. {15628}{15747}Ju� pog�aska�a� mnie po g�owie. {15781}{15806}Wiem! {15810}{15840}Pogaw�d�my. {15843}{15854}Co? {15858}{15887}Dlaczego tak nagle? {15891}{16019}Poniewa� wygl�da na to, �e jeste� samotny i nie masz przyjaci�. {16023}{16080}To nie twoja sprawa! {16084}{16141}Wi�c, przedstawmy si� sobie ponownie. {16144}{16168}Jak masz na imi�? {16172}{16216}To takie k�opotliwe. {16220}{16252}Morimiya Yorito. {16256}{16282}Ile masz lat? {16285}{16305}Pi�tna�cie. {16308}{16327}Zacz��em szko�� �redni�. {16331}{16357}A twoja rodzina? {16361}{16415}Mam starsz� siostr�. Czekaj- {16419}{16461}Nie ka� m�wi� tylko mi! {16465}{16543}Poza tym, ty... {16601}{16639}Nie dbam o to. {16643}{16683}Ju� mnie widzia�e�. {16687}{16836}Wi�c nie mam po co trzyma� tego w sekrecie. {17215}{17277}Sp�jrz. {17872}{17982}Nie jestem... cz�owiekiem. {18299}{18357}Co� si� sta�o, Morimiya-san? {18361}{18405}Je�li nie we�miesz swoich lekarstw, {18409}{18462}nie b�dziemy w stanie dok�adnie zbiera� informacji o tobie. {18465}{18496}Rozumiesz, prawda? {18500}{18528}Niekoniecznie. {18532}{18603}Niekoniecznie? {18607}{18621}Morimiya-san- {18625}{18672}P-przepraszam! {18675}{18736}Bardzo przepraszam, {18740}{18784}ale tam jest pacjent, kt�ry pani� wo�a. {18788}{18822}Och, naprawd�? {18826}{18883}Tak. {19116}{19188}Wszystko w porz�dku? {19191}{19208}Wybacz mi. {19211}{19333}Powinnam pilnowa� swoich spraw. {19495}{19542}Czekaj. {19546}{19639}Moje podzi�kowanie. {19762}{19791}Wchodz�. {19795}{19839}Ach, Mana-san- {19843}{19906}Dla ciebie siostra! {19910}{19956}Przepraszam, Kyori zawsze- {19960}{20011}Gdzie Yorito? {20015}{20125}Dzisiaj te� nie przyjdzie? {20183}{20332}{y:i}Wiadomo�ci gospodarcze w telewizji {20384}{20424}{y:i}Istot� Yaka? {20428}{20457}{y:i}Tak. {20461}{20523}{y:i}Jak nieumar�y potw�r kt�ry si� nie starzeje. {20525}{20588}{y:i}Wi�c, jestem celem ju� bardzo d�ugo. {20782}{20803}Hej. {20806}{20874}Nie musisz si� o mnie martwi�. {20878}{20937}Odejd� jak tylko zajdzie s�o�ce. {20941}{20985}Nie martwi� si�. {20989}{21047}Przepraszam. {21051}{21162}Nie mog� przebywa� na s�o�cu. {21166}{21223}Wi�c dlatego... {21226}{21252}Niewiarygodne, prawda? {21256}{21316}Prze�y�am ju� wiele wiek�w, {21319}{21464}ale nigdy nie sta�am pod prawdziwym, b��kitnym niebem. {21468}{21690}Nigdy nie poznam... Tego bezkresnego obszaru,|gdzie �wiat�o b�yszczy si� na niebiesko... {21693}{21881}Wi�c, dlatego... kiedy powiedzia�e�, �e chcesz uchwyci� niebo... {21885}{21927}Przepraszam, �e ci� w to wpl�ta�am. {21930}{21997}{y:i}Nast�pnie w wieczornych wiadomo�ciach. {22000}{22091}Nadszed� ju� czas. {22123}{22181}Gdzie idziesz? {22185}{22262}Hmmm... Co powinnam zrobi�? {22266}{22313}Nie zamierzasz zrobi� nic w sprawie tamtego faceta? {22317}{22361}Czy� nie przyjdzie po ciebie ponownie? {22365}{22385}Nie jestem pewna. {22389}{22419}Nie wiem. {22422}{22454}Nie wiesz? {22458}{22490}Wymy�l� co�. {22494}{22548}Przetrwa�am ca�y ten czas. {22552}{22649}Nie zgin� tak �atwo niezale�nie jak zostan� zraniona. {22653}{22710}Ale... {22739}{22754}Pa! {22758}{22823}Czekaj! {23266}{23292}{y:i}Dlaczego? {23296}{23376}Poniewa�... b�dziesz bezpieczniejsza, je�li tu zostaniesz! {23379}{23454}Jak pozostaniesz w domu nie b�dziesz|musia�a si� martwi�, �e kto� ci� zobaczy. {23458}{23493}Nikomu nie powiem, {23496}{23541}a tak�e nie mam rodzic�w. {23544}{23567}Niemo�liwe. {23571}{23636}Wszystko b�dzie dobrze! {23640}{23658}Niemo�liwe. {23661}{23687}M�wi� ci! {23691}{23704}To miejsce- {23707}{23780}To nie ma znaczenia. {23784}{23828}... nie ma znaczenia? {23832}{23884}Je�li zostaniesz ze mn�, {23888}{24012}pewnego dnia mnie znienawidzisz. {24096}{24192}Tw�j telefon dzwoni. {24206}{24279}{y:i}Budka telefoniczna. {24283}{24306}Halo? {24310}{24348}{y:i}Yorito? {24352}{24394}To ty Mana. {24398}{24419}Przepraszam, jestem troch�- {24423}{24442}{y:i}Przyjd� natychmiast! {24446}{24490}Aono-san, m�wi �e wr�ci do domu. {24494}{24519}{y:i}Co? {24523}{24602}M�wi, �e je�li nie przychodzisz, to ona wr�ci do domu. {24606}{24615}W porz�dku. {24619}{24670}Zaraz tam b�d�. {24674}{24711}Co� si� sta�o? {24714}{24782}Ach, co� w tym stylu. {24785}{24854}Przepraszam, ale wyjd� na chwil�. {24858}{24883}Och, dobrze. {24887}{24979}Zaraz wracam, wi�c zaczekaj na mnie. {24983}{25027}Mam ci co� do powiedzenia. {25031}{25089}W porz�dku? {25093}{25113}Dobrze. {25117}{25191}Obiecujesz? {25198}{25268}Obiecuj�. {25558}{25624}�egnaj. {26070}{26134}Siostro... {26206}{26245}Siostro, Ja- {26249}{26322}... g�odna. {26326}{26407}Jestem g�odna. {26489}{26543}W porz�dku. {26712}{26763}Dzie� dobry. {26767}{26840}Dzie� dobry. {26844}{26871}Hej, Mayuko. {26875}{27012}Podobno s� tutaj najlepsze owoce morza. {27016}{27063}Prosz� bardzo. {27067}{27147}Jem tylko to, na co mam ochot�. {27242}{27291}W ka�dym razie, {27295}{27324}wyja�nij mi wsz...
kabaino