{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{144}przekład i edycja wumi_szoda (na podstawie wersji NANASHI) {3625}{3664}Eeeej! {3701}{3744}Hej! To Renton. {3745}{3819}Brzmisz jak staruch, mówišc "Hej" w ten sposób. {3820}{3845}Czego chcesz? {3856}{3916}Żadne "Czego chcesz"! {3930}{4000}To wasze dzieło, co nie?! {4025}{4107}Starałem się traktować to spokojnie,|ale wy cišgle zastawiacie pułapki i mażecie graffiti! {4108}{4157}I wkładamy ci karaluchy do kieszeni. {4158}{4192}Przedrzeniamy... {4193}{4268}To bardzo miesznie, kiedy zaszywamy ci rozporek. {4328}{4392}Nooo... Teraz to jestem naprawdę zły. Rozumiecie? {4402}{4508}Jeli żarty będš trwały w ten sposób... Ja...|Przestane się zachowywać jak rozsšdny dorosły. {4509}{4545}Ale Renton, ty jeste dziecko. {4546}{4620}Dziecko, dzieciak, dzieciak, dzieciak! {4621}{4665}Talho-san mówiła... {4680}{4720}...że on jeszcze nie dorósł. {5047}{5068}Renton? {5110}{5133}Co się dzieje? {5180}{5230}Eeee... Nooo... {5257}{5320}Eureka, jadła już? {5340}{5360}Nie. {5391}{5439}Co by powiedziała na wspólne niadanie? {5440}{5502}Znalazłem jedno miejsce z fantastycznym widokiem. {5503}{5549}Jaki czas temu Holland cię szukał {5550}{5590}Wyglšdało, że się spieszył. {5592}{5635}Powodzenia Renton-kun. {5660}{5725}Praca? Więc domylam się, że nie ma na to rady. {5828}{5946}Nee-san, wyglšda na to, że wypowiedziano mi wojnę. {5990}{6098}Przez ostatni tydzień robiło się coraz gorzej. {6099}{6177}Smarkacze przekroczyły wszelkie granice. {6192}{6257}Ale to sš dzieci Eureki. {6273}{6341}Nie umiem tego zwalczyć albo przerwać, {6343}{6395}Co mam teraz robić? {6450}{6520}DZIECIŃSTWO {6575}{6645}Renton melduje się na rozkaz! {6647}{6694}O, szybki jeste. {6700}{6766}Renton, wiesz jaki ładunek teraz przewozimy, nie? {6780}{6850}Wosk, prawda?|To, czym się pokrywa deski do refowania (Ref boards). {6868}{6974}Usuń wszystko, co mogłoby wskazać nadawcę albo odbiorcę. {6975}{7010}Co? Czemu? {7017}{7064}Odbiorca zniknšł. {7065}{7120}cilej, ogłosił bankructwo i zwiał. {7155}{7219}Wszystko dlatego, że angażujemy się w podejrzane interesy. {7222}{7270}To niezupełnie tak, Renton-kun. {7278}{7378}Ładunek nie był niebezpieczny, ale nasz klient owszem. {7410}{7476}Nie możemy takiego wielkiego ładunku trzymać przez wiecznoć. {7479}{7549}Więc postanowilimy pozbyć się go w Verdice. {7552}{7604}Ken-Goh znów się wcieknie. {7607}{7646}Sprzedamy to nim się wcieknie. {7657}{7714}Ale Verdice jest... {7725}{7764}Wyglšda, że umiesz czytać mapę... {7789}{7855}To prawda, że będziemy przelatywać dokładnie koło bazy wojskowej. {7858}{7900}Ale, rozumiesz... {7912}{8039}...mamy Compac Interference Unit|w głównym komputerze Gekko-Go. {8050}{8210}Dzięki możliwoci trójwymiarowego skanowania echa|wytwarzanego w Trapparze podczas działania Compac Drive'u {8215}{8290}można go użyć jako radaru, do wykrywania wrogich pojazdów itp. {8300}{8405}Jeli zmienimy znak naszego własnego echa w przeciwfazie... {8408}{8482}Jasne! W ten sposób unikniemy wykrycia przez radar! {8485}{8525}Tak! Doskonale. {8530}{8600}Gekko-Go to jednak zdumiewajšcy statek. {8618}{8665}Dlatego wszyscy nazywajš go... {8670}{8740}Niesamowity Gekko State. {8749}{8860}Wiadomoć, że kierujš się|w stronę naszej przestrzeni powietrznej jest pewna. {8882}{8924}Co za arogancja. {8938}{8991}Zwiększyć strefę dozoru. {8994}{9026}Ale nasze odwody... {9036}{9110}Nie obchodzi mnie to, nie wstrzymamy się. {9302}{9338}Pożyczam to. {9362}{9448}Co się stało Renton-kun? Masz na twarzy... {9465}{9546}Jako tak się dziwnie stało, że spadłem z mostka. {9547}{9636}Znowu one? Wyrazy współczucia. {9639}{9699}Słowem, nie sš wystarczajšco duże, by to pojšć. {9700}{9737}Powiniene być dla nich twardy! {9738}{9849}Racja, racja.|Ale zważywszy, że jego umiłowana Eureka jest ich mamš,|nie może się na nie gniewać. {9850}{9887}Próbujesz przejć przez dzieciaki i zdobyć Eurekę? {9888}{9920}To nie tak! {9932}{10049}Więc po prostu odpuć sobie.|Mówiłam ci, że Eureka lubi starszych facetów. {10051}{10093}Naprawdę? {10094}{10120}Z całkowitš pewnociš! {10141}{10259}A, hmmm... Ile lat ma Eureka? {10260}{10285}Ile? {10286}{10327}Mnie nie pytaj. {10328}{10383}Około 15 - 16? {10385}{10447}Sšdzšc po jej walorach... {10450}{10554}Hilda-san! Matthieu lini się na widok małych dziewczynek! {10558}{10595}Przestań! {10599}{10660}Może pasowałybymy z Eurekš na okładkę następnego numeru? {10661}{10711}Mogłybymy w ten sposób przycišgnšć nowych fanów. {10712}{10765}Idiotka. Nie potrzebujemy tego typu fanów. {10769}{10828}Matthieu lubi zielone jabłka![*] {10829}{10868}Nie prowokuj mnie! {10869}{10899}Oto straszliwy Matthieu! {10918}{11011}To prawda. Lubię Eurekę. {11025}{11125}To dlatego chcę być w zgodzie z dzieciakami|zamiast gniewać się na nie. {11126}{11162}Ale one lekceważš mnie. {11165}{11262}Nie przestajš mi dokuczać. Nie mogę być sam na sam z Eurekš. {11299}{11332}To błędne koło. {11435}{11484}Eeeej! Co jest! {11556}{11647}Renton! Jeli się dobrze nie trzymasz może być niebezpiecznie! {11648}{11680}Kretyni! Przestańcie! {11931}{11973}Koszmarne gówniarze. {11977}{12068}Gdyby nie to, że Eureka jest ich matkš...! {12122}{12148}Pomóc ci? {12160}{12178}Dzięki. {12196}{12237}Troszkę wyżej. {12240}{12271}Gdzie tutaj? {12274}{12321}Tak, dokładnie w tym miejscu. {12364}{12390}Zimne! {12421}{12444}Wielkie dzięki. {12572}{12618}Czy to robota dzieci? {12619}{12665}Yyyy... Nie, nie! To nie one. {12679}{12724}To zupełnie nie tak. {12748}{12767}Och, {12798}{12823}Cieszę się. {12921}{13006}Zastanawiam się... Czy jestem odpowiedniš matkš. {13042}{13075}No co ty! Jeste wietna... {13100}{13127}Tak sšdzę. {13143}{13235}Ja też. Robię to tak, jak to rozumiem. {13277}{13337}Obowišzkiem rodziców jest strofować dzieci. {13362}{13410}Tak włanie powinna wyglšdać dyscyplina. {13423}{13482}Renton, a jak ciebie wychowywano? {13511}{13636}Ja... Odkšd pamiętam, oboje rodzice nie żyli. {13653}{13684}Rozumiem... {13708}{13796}Ale kiedy byłem mały, siostra zastępowała mi rodziców. {13924}{13986}Lubiłem bycie z niš... {14017}{14055}Ładnie pachniała. {14288}{14319}"Kolejne informacje." {14320}{14445}"Cišg dalszy sprawozdania z miejsca przypadkowej eksplozji|która miała miejsce szesnastego rano w bazie Koppel" {14464}{14580}"Siły UF owiadczyły, że przyczynš wypadku|było przestarzałe wyposażenie." {14581}{14681}"Jednak szczegóły dotyczšce typu wyposażenia|nie zostały przedstawione." {14788}{14855}"Sprawa ta wywołała zdecydowane komentarze opozycji" {14856}{14882}Zabójstwo króla... {14883}{14986}"Wyglšda na to,|że planujš upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu..."|Ale król... {15193}{15248}Nie da się. Jest za krótki. {15258}{15282}Może czym przedłużymy? {15297}{15347}Wtedy może się urwać. {15348}{15410}Z wodš w rodku zrobi się bardzo ciężkie. {15425}{15452}Mam! {15467}{15501}Wiem! Dłuższy sznurek! {15560}{15587}Yo, Renton. {15603}{15665}Jak tam wojna z maluchami? {15666}{15769}Mówiłem ci już, że nie złoszczę się na dzieci. {15770}{15830}W przeciwieństwie do nich, jestem dorosły. {15940}{15976}GNOJASY!!! {16024}{16101}To będzie w sam raz! Dobra robota Linck! {16137}{16168}Udwigniesz? {16204}{16229}Pewnie. {16230}{16273}Uważaj pod nogi. {16274}{16289}Dobra. {16441}{16466}Co sie dzieje? {16467}{16506}Chyba co wycišgnšł. {16558}{16593}Czy to nie było gdzie tutaj? {16605}{16646}Co się dzieje? {16653}{16694}Stuka i hałasuje! {16695}{16737}Którędy się tu wcisnšłe, Linck? {16851}{16875}Zatrzymało się. {16876}{16948}Niedobrze. Wczeniej działało! {17032}{17067}Powiemy mamie? {17068}{17137}Nie. Powiedzmy Hollandowi. Jest dowódcš. {17157}{17210}Racja, nie możemy powiedzieć... {17212}{17237}Nie! {17258}{17319}Wyrzucš nas z Gekko-Go! {17320}{17388}Będzie dobrze, jeli przeprosimy. {17389}{17450}Onee-chan, będzie ci dobrze|jak nas zabiorš od mamy? {17485}{17551}Nie! Ja nie chcę być zabrany od mamy! {17552}{17602}Obiecalimy. {17618}{17701}Nie pozwolimy Rentonowi ani nikomu innemu zabrać mamy. {17702}{17749}Ona jest naszš mamš! {17855}{17890}Przepraszam Linck. {17907}{17948}Złożylimy obietnicę. {17949}{18055}Że wypłoszymy Rentona ze statku.|Że będziemy chronić mamę. {18140}{18165}Dlaczego? {18235}{18297}Tak. Znam to. Znam to bardzo dobrze. {18307}{18417}Nie chciały się zgodzić,|żeby ktokolwiek odebrał im Eurekę, ich mamę. {18435}{18461}Ja... robiłem tak samo. {18462}{18484}Renton! {18545}{18614}Muszę się z kim spotkać. {18615}{18658}Daj mi to! {18659}{18743}Nie ma mowy! Onee-chan, jeste be! {18765}{18788}Hej! Oddawaj! {18789}{18898}W pewnym sensie rozumiałem, że moja siostra ma chłopaka.|Hej! Dawaj to! {18899}{18938}Więc... {19041}{19132}Compac Interference Unit przestał działać? Nie może być! {19134}{19240}Póki co schowałam nas za górami,|więc wojsko nie powinno nas znaleć. {19242}{19270}Ale jaki mamy plan? {19272}{19337}Nie możemy tu po prostu tak tkwić! {19339}{19405}Ale jak tylko się ruszymy, namierzš nas! {19543}{19562}Hej. {19947}{20015}Matthieu, widziałe moje dzieci? {20016}{20079}Chwilę temu szły z Rentonem do hangaru. {20107}{20194}Coo? Nirvash wystartowała? {20253}{20351}Renton, nie wiedziałam, że potrafisz pilotować LFO. {20360}{20478}Pewnie. Przemieszczanie LFO po fabryce dziadka|to moja była praca. {20480}{20524}Nigdy nie latałe? {20526}{20623}Spokojnie. Mnóstwo razy przyglšdałem się jak pilotuje Eureka. {20697}{20793}Potwierdzilimy szybkie zbliżanie się nieznanej jednostki.|Wykryto jeden pojazd. {20794}{20829}Czy to Gekko State? {20830}{20850}Jeszcze nie wiemy. {20870}{20930}Hmmm, ale... {20931}{20983}Możliwe, że to przynęta. {20984}{21015}Rozumiem... {21153}{21204}Nie strzelajš. Dlaczego? {21205}{2...
manio15