O Prawie Autorskim I Prawach Pokrewnych.pdf

©Kancelaria Sejmu

s. 1/1

Dz.U. 1994 Nr 24 poz. 83

USTAWA

z dnia 4 lutego 1994 r.

o prawie autorskim i prawach pokrewnych 1) I)

Opracowano na pod-

stawie: tj. Dz.U. z

2006 r. Nr 90, poz.

631, Nr 94, poz. 658,

Nr 121, poz. 843.

Rozdział 1

Przedmiot prawa autorskiego

Art. 1.

1. Przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o in-

dywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od war-

tości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór).

2. W szczególności przedmiotem prawa autorskiego są utwory:

1) wyrażone słowem, symbolami matematycznymi, znakami graficznymi (lite-

rackie, publicystyczne, naukowe, kartograficzne oraz programy komputero-

we);

2) plastyczne;

3) fotograficzne;

4) lutnicze;

5) wzornictwa przemysłowego;

6) architektoniczne, architektoniczno-urbanistyczne i urbanistyczne;

I) Odnośnik nr 1 dodany do tytułu ustawy przez art. 12 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i

uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w

Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), która weszła w życie z dniem 1 maja 2004 r.

1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdrożenia następujących dyrektyw Wspól-

not Europejskich:

1) dyrektywy 91/250/WE z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie ochrony prawnej programów kompute-

rowych (Dz. Urz. WE L 122 z 17.05.1991),

2) dyrektywy 92/100/WE z dnia 19 listopada 1992 r. w sprawie prawa najmu i użyczenia oraz nie-

których praw pokrewnych prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (Dz. Urz. WE

L 346 z 27.11.1992),

3) dyrektywy 93/83/WE z dnia 27 września 1993 r. w sprawie koordynacji niektórych zasad doty-

czących prawa autorskiego oraz praw pokrewnych stosowanych w odniesieniu do przekazu sate-

litarnego oraz retransmisji drogą kablową (Dz. Urz. WE L 248 z 06.10.1993),

4) dyrektywy 93/98/WE z dnia 29 października 1993 r. w sprawie harmonizacji czasu ochrony

prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (Dz. Urz. WE L 290 z 24.11.1993),

5) dyrektywy 96/9/WE z dnia 11 marca 1996 r. w sprawie ochrony prawnej baz danych (Dz. Urz.

WE L 77 z 27.03.1996).

Danedotyczące ogłoszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie – z

dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej – dotyczą ogło-

szenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – wydanie specjalne.

2006-09-13

©Kancelaria Sejmu

s. 2/2

7) muzyczne i słowno-muzyczne;

8) sceniczne, sceniczno-muzyczne, choreograficzne i pantomimiczne;

9) 2) audiowizualne (w tym filmowe).

2 1 . 3) Ochroną objęty może być wyłącznie sposób wyrażenia; nie są objęte ochroną

odkrycia, idee, procedury, metody i zasady działania oraz koncepcje matema-

tyczne.

3. Utwór jest przedmiotem prawa autorskiego od chwili ustalenia, chociażby miał

postać nieukończoną.

4. Ochrona przysługuje twórcy niezależnie od spełnienia jakichkolwiek formalno-

ści.

Art. 2.

1. Opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja,

jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pier-

wotnego.

2. 4) Rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utwo-

ru pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie prawa majątkowe do utworu

pierwotnego wygasły. W przypadku baz danych spełniających cechy utworu ze-

zwolenie twórcy jest konieczne także na sporządzenie opracowania.

3. Twórca utworu pierwotnego może cofnąć zezwolenie, jeżeli w ciągu pięciu lat od

jego udzielenia opracowanie nie zostało rozpowszechnione. Wypłacone twórcy

wynagrodzenie nie podlega zwrotowi.

4. Za opracowanie nie uważa się utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym

utworem.

5. Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwot-

nego.

Art. 3. 5)

Zbiory, antologie, wybory, bazy danych spełniające cechy utworu są przedmiotem

prawa autorskiego, nawet jeżeli zawierają niechronione materiały, o ile przyjęty w

nich dobór, układ lub zestawienie ma twórczy charakter, bez uszczerbku dla praw do

wykorzystanych utworów.

Art. 4.

Nie stanowią przedmiotu prawa autorskiego:

1) akty normatywne lub ich urzędowe projekty;

2) urzędowe dokumenty, materiały, znaki i symbole;

3) opublikowane opisy patentowe lub ochronne;

2) Ze zmianą wprowadzoną przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 28 października 2002 r. o zmianie

ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 197, poz. 1662), która weszła w ży-

cie z dniem 1 stycznia 2003 r.

3) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 2.

4) Zdanie drugie dodane przez art. 14 pkt 1 ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych (Dz.

U. Nr 128, poz. 1402), która weszła w życie z dniem 10 listopada 2002 r.

5) Ze zmianą wprowadzoną przez art. 14 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 4.

2006-09-13

©Kancelaria Sejmu

s. 3/3

4) proste informacje prasowe.

Art. 5.

Przepisy ustawy stosuje się do utworów:

1) których twórca lub współtwórca jest obywatelem polskim lub

1 1 ) 6) których twórca jest obywatelem państwa członkowskiego Unii Europej-

skiej, lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym

Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, lub

2) które zostały opublikowane po raz pierwszy na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej albo równocześnie na tym terytorium i za granicą, lub

3) które zostały opublikowane po raz pierwszy w języku polskim, lub

4) 7) które są chronione na podstawie umów międzynarodowych, w zakresie, w

jakim ich ochrona wynika z tych umów.

Art. 6.

1. 8) W rozumieniu ustawy:

1) utworem opublikowanym jest utwór, który za zezwoleniem twórcy został

zwielokrotniony i którego egzemplarze zostały udostępnione publicznie;

2) opublikowaniem równoczesnym utworu jest opublikowanie utworu na teryto-

rium Rzeczypospolitej Polskiej i za granicą w okresie trzydziestu dni od jego

pierwszej publikacji;

3) 9) utworem rozpowszechnionym jest utwór, który za zezwoleniem twórcy zo-

stał w jakikolwiek sposób udostępniony publicznie;

4) 10) nadawaniem utworu jest jego rozpowszechnianie drogą emisji radiowej lub

telewizyjnej, prowadzonej w sposób bezprzewodowy (naziemny lub satelitar-

ny) lub w sposób przewodowy;

5) 10) reemitowaniem utworu jest jego rozpowszechnianie przez inny podmiot niż

pierwotnie nadający, drogą przejmowania w całości i bez zmian programu

organizacji radiowej lub telewizyjnej oraz równoczesnego i integralnego

przekazywania tego programu do powszechnego odbioru;

6) 10) wprowadzeniem utworu do obrotu jest publiczne udostępnienie jego orygi-

nału albo egzemplarzy drogą przeniesienia ich własności dokonanego przez

uprawnionego lub za jego zgodą;

7) 10) najmem egzemplarzy utworu jest ich przekazanie do ograniczonego czaso-

wo korzystania w celu bezpośredniego lub pośredniego uzyskania korzyści

majątkowej;

6) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 2; stosuje się od dnia 1 maja

2004 r., zgodnie z art. 4 tej ustawy.

7) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 2.

8) Oznaczenie ustępu 1 ustalone przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 marca 2006 r. o zmianie ustawy o

prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 66, poz. 474), która weszła w życie z dniem 6

maja 2006 r.

9) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 1 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o

prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. Nr 91, poz. 869), która weszła w życie z dniem 1

maja 2004 r.

10) Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.

2006-09-13

©Kancelaria Sejmu

s. 4/4

8) 10) użyczeniem egzemplarzy utworu jest ich przekazanie do ograniczonego

czasowo korzystania, niemające na celu bezpośredniego lub pośredniego uzy-

skania korzyści majątkowej;

9) 10) odtworzeniem utworu jest jego udostępnienie bądź przy pomocy nośników

dźwięku, obrazu lub dźwięku i obrazu, na których utwór został zapisany,

bądź przy pomocy urządzeń służących do odbioru programu radiowego lub

telewizyjnego, w którym utwór jest nadawany;

10) 11) technicznymi zabezpieczeniami są wszelkie technologie, urządzenia lub

ich elementy, których przeznaczeniem jest zapobieganie działaniom lub ogra-

niczenie działań umożliwiających korzystanie z utworów lub artystycznych

wykonań z naruszeniem prawa;

11) 11) skutecznymi technicznymi zabezpieczeniami są techniczne zabezpieczenia

umożliwiające podmiotom uprawnionym kontrolę nad korzystaniem z chro-

nionego utworu lub artystycznego wykonania poprzez zastosowanie kodu do-

stępu lub mechanizmu zabezpieczenia, w szczególności szyfrowania, zakłó-

cania lub każdej innej transformacji utworu lub artystycznego wykonania lub

mechanizmu kontroli zwielokrotniania, które spełniają cel ochronny;

12) 11) informacjami na temat zarządzania prawami są informacje identyfikujące

utwór, twórcę, podmiot praw autorskich lub informacje o warunkach eksplo-

atacji utworu, o ile zostały one dołączone do egzemplarza utworu lub są

przekazywane w związku z jego rozpowszechnianiem, w tym kody identyfi-

kacyjne.

2. 12) Ilekroć w ustawie jest mowa o równowartości danej kwoty wyrażonej w euro,

należy przez to rozumieć jej równowartość wyrażoną w walucie polskiej, usta-

loną przy zastosowaniu średniego kursu euro, lub jej równowartość wyrażoną w

innej walucie, ustaloną przy zastosowaniu średniego kursu euro oraz średniego

kursu tej waluty ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski w dniu poprzedzają-

cym dokonanie czynności.

Art. 7.

Jeżeli umowy międzynarodowe, których Rzeczpospolita Polska jest stroną, przewi-

dują dalej idącą ochronę, niż to wynika z ustawy, do nieopublikowanych utworów

obywateli polskich albo do utworów opublikowanych po raz pierwszy na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej lub równocześnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

albo opublikowanych po raz pierwszy w języku polskim – stosuje się postanowienia

tych umów.

Rozdział 2

Podmiot prawa autorskiego

Art. 8.

1. Prawo autorskie przysługuje twórcy, o ile ustawa nie stanowi inaczej.

2. Domniemywa się, że twórcą jest osoba, której nazwisko w tym charakterze uwi-

doczniono na egzemplarzach utworu lub której autorstwo podano do publicznej

11) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 9.

12) Dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy, o której mowa w odnośniku 8.

2006-09-13

s. 5/5

wiadomości w jakikolwiek inny sposób w związku z rozpowszechnianiem utwo-

ru.

3. Dopóki twórca nie ujawnił swojego autorstwa, w wykonywaniu prawa autorskiego

zastępuje go producent lub wydawca, a w razie ich braku – właściwa organizacja

zbiorowego zarządzania prawami autorskimi.

Art. 9.

1. Współtwórcom przysługuje prawo autorskie wspólnie. Domniemywa się, że wiel-

kości udziałów są równe. Każdy ze współtwórców może żądać określenia wielko-

ści udziałów przez sąd, na podstawie wkładów pracy twórczej.

2. Każdy ze współtwórców może wykonywać prawo autorskie do swojej części

utworu mającej samodzielne znaczenie, bez uszczerbku dla praw pozostałych

współtwórców.

3. Do wykonywania prawa autorskiego do całości utworu potrzebna jest zgoda

wszystkich współtwórców. W przypadku braku takiej zgody każdy ze współtwór-

ców może żądać rozstrzygnięcia przez sąd, który orzeka uwzględniając interesy

wszystkich współtwórców.

4. Każdy ze współtwórców może dochodzić roszczeń z tytułu naruszenia prawa au-

torskiego do całości utworu. Uzyskane świadczenie przypada wszystkim współ-

twórcom, stosownie do wielkości ich udziałów.

5. Do autorskich praw majątkowych przysługujących współtwórcom stosuje się od-

powiednio przepisy Kodeksu cywilnego o współwłasności w częściach ułamko-

wych.

Art. 10.

Jeżeli twórcy połączyli swoje odrębne utwory w celu wspólnego rozpowszechniania,

każdy z nich może żądać od pozostałych twórców udzielenia zezwolenia na rozpo-

wszechnianie tak powstałej całości, chyba że istnieje słuszna podstawa odmowy, a

umowa nie stanowi inaczej. Przepisy art. 9 ust. 2–4 stosuje się odpowiednio.

Art. 11.

Autorskie prawa majątkowe do utworu zbiorowego, w szczególności do encyklope-

dii lub publikacji periodycznej, przysługują producentowi lub wydawcy, a do po-

szczególnych części mających samodzielne znaczenie – ich twórcom. Domniemywa

się, że producentowi lub wydawcy przysługuje prawo do tytułu.

Art. 12.

1. Jeżeli ustawa lub umowa o pracę nie stanowią inaczej, pracodawca, którego pra-

cownik stworzył utwór w wyniku wykonywania obowiązków ze stosunku pracy,

nabywa z chwilą przyjęcia utworu autorskie prawa majątkowe w granicach wyni-

kających z celu umowy o pracę i zgodnego zamiaru stron.

2. Jeżeli pracodawca, w okresie dwóch lat od daty przyjęcia utworu, nie przystąpi do

rozpowszechniania utworu przeznaczonego w umowie o pracę do rozpowszech-

nienia, twórca może wyznaczyć pracodawcy na piśmie odpowiedni termin na roz-

powszechnienie utworu z tym skutkiem, że po jego bezskutecznym upływie pra-

2006-09-13

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: