Organy pneumatyczne.pdf

(2681 KB) Pobierz

jak to dziala k.qxd

jak to dzia ł a

wycaj¹ wszystkich potêg¹ brzmienia, ró¿norodnoœ-

ci¹ dŸwiêków i – choæ wydaje siê to nieco prze-

wrotne – prostot¹ konstrukcji.

Jest to rzeczywiœcie instrument nad instrumen-

tami! Jerzy Waldorff trafnie to uj¹³, pisz¹c, ¿e „stosunek

jakiegokolwiek innego instrumentu do organów jest ta-

ki, jak jednej marchewki do ca³ego ogrodu warzywne-

go”.

a w istocie doœæ prostych konstrukcji. Najwiêksze orga-

ny licz¹ wiêc sobie po kilkanaœcie tysiêcy piszcza³ek

i ponad 100 g³osów. Rozpiêtoœæ wielkoœci piszcza³ek

waha siê od kilkunastu milimetrów do kilkunastu met-

rów! Jak to wszystko dzia³a? Oczywiœcie nie sposób

w krótkim felietonie przedstawiæ tego dok³adnie i omó-

wiæ ró¿ne rozwi¹zania. Jest potê¿na literatura, s¹ ogól-

ne zasady, ale i tak organy by³y ka¿dorazowo projekto-

wane pod konkretne miejsce: koœció³, filharmoniê,

Organy pneumatyczne

Kazimierz Topr

Je¿eli zdarzy³o siê komuœ zagraæ na organach

(w pustym koœciele!), to na zawsze zapamiêta wra¿e-

nie panowania nad jakimiœ ogromnymi si³ami, wyra¿a-

j¹cymi siê potêg¹ g³osu i mo¿liwoœci tego wspania³ego

instrumentu. Ciekawe jest, ¿e na organach zupe³nie Ÿle

wypadaj¹ utwory muzyki lekkiej. Utwory powa¿ne, jak

np. zupe³nie „nieorganowa” V Symfonia Beethovena –

brzmi¹ bardzo dobrze!

a tak¿e pod zasobnoœæ portfela inwestora i fundatorów.

Nie ma wiêc dwóch instrumentów identycznych.

Zasadnicze czêœci organów to: zespo³y piszcza-

³ek z wiatrownicami, system przekazania ruchu od kla-

wiatury do klap otwieraj¹cych dop³yw powietrza do

piszcza³ek lub ich grup, tzw. traktura, system zasilania

w sprê¿one powietrze, pod sta³ym ciœnieniem, w zasa-

dzie niezale¿nie od wydatku, i tzw. stó³ gry, przypomi-

naj¹cy bardziej kokpit wspó³czesnego samolotu odrzu-

towego ni¿ instrument: kilka, nawet 7 klawiatur, kilka-

dziesi¹t prze³¹czników rejestrów i dwie klawiatury do

gry nogami!

Podstawowy zespó³ to piszcza³ki i wiatrownice.

Te ostatnie to po prostu drewniane kana³y, zasilaj¹ce

piszcza³ki.

Rys. przedstawia zasadniczy schemat budo-

wy takiego zespo³u. System wiatrownic sk³ada siê z ka-

na³u wzd³u¿nego i na³o¿onego na niego zespo³u kana-

³ów poprzecznych. Otwarcie odpowiedniej klapy powo-

duje otwarcie wlotu do kana³u poprzecznego, który za-

sila piszcza³ki jednego tonu np. „C”, ale to „C” mo¿e

byæ zrealizowane jako: g³os „vox humana, „pryncypa³”,

flet, tr¹bka, itd. Jest tych mo¿liwoœci kilkadziesi¹t, do

ponad setki w du¿ych organach. Organista, w³¹czaj¹c

suwaki tzw. rejestrów, czyli w³aœnie g³osów, powoduje,

¿e powietrze dostaje siê do poprzecznej wiatrownicy,

ale mo¿e zasilaæ tylko tê piszcza³kê, do której ma ot-

warty suwakiem rejestru wlot. Pokazuje to rysunek ,

na którym widaæ klapê, otwieran¹ za pomoc¹ cienkiego

drucika, stanowi¹cego ju¿ element traktury. Suwak re-

jestrowy przy przesuwaniu otwiera tylko tê czêœæ pisz-

cza³ek, która ma byæ u¿yta do realizacji utworu. S¹

wiêc organy daj¹ce mo¿liwoœæ grania jednym tylko re-

1

1

2

Wszystko to mia³em okazjê sprawdziæ osobiœcie,

gdy w okresie licealnym chodzi³em z paroma kolegami

do ma³ego koœció³ka, w którym jeden z nas gra³ na or-

ganach i musia³ trochê poæwiczyæ w tygodniu. Wtedy

to w³aœnie próbowaliœmy, w zamian za „kalikowanie”

koledze, graæ np. standardy jazzowe!

Zasada budowy i dzia³ania tego instrumentu jest

w istocie doœæ prosta, a ca³a komplikacja bierze siê

st¹d, ¿e w d¹¿eniu do uatrakcyjnienia brzmienia, wy-

posa¿ano go w coraz to inne efekty dŸwiêkowe, ró¿ne

g³osy, np. naœladuj¹ce inne instrumenty, jak: tr¹bki,

bêbny, dzwony, a tak¿e g³os ludzki: „vox humana”.

Spowodowa³o to ogromny rozrost iloœci powtarzalnych,

2

32

N azywane królow¹ lub królem instrumentów, zach-

15900565.1600.png

15900565.1660.png

15900565.1722.png

15900565.1798.png

15900565.001.png

15900565.059.png

15900565.117.png

15900565.178.png

15900565.275.png

15900565.335.png

15900565.396.png

15900565.457.png

15900565.519.png

15900565.579.png

15900565.649.png

15900565.710.png

15900565.778.png

15900565.836.png

15900565.896.png

15900565.955.png

15900565.1016.png

15900565.1074.png

15900565.1134.png

15900565.1192.png

15900565.1317.png

15900565.1433.png

15900565.1451.png

15900565.1463.png

15900565.1475.png

15900565.1486.png

15900565.1497.png

15900565.1510.png

15900565.1522.png

15900565.1528.png

15900565.1535.png

15900565.1541.png

15900565.1547.png

15900565.1559.png

15900565.1571.png

15900565.1582.png

15900565.1594.png

15900565.1606.png

15900565.1618.png

15900565.1629.png

15900565.1635.png

15900565.1641.png

15900565.1647.png

15900565.1653.png

15900565.1661.png

15900565.1667.png

15900565.1673.png

15900565.1679.png

15900565.1685.png

15900565.1691.png

15900565.1697.png

15900565.1703.png

15900565.1709.png

15900565.1716.png

15900565.1723.png

15900565.1730.png

15900565.1739.png

15900565.1750.png

15900565.1760.png

15900565.1766.png

15900565.1773.png

15900565.1779.png

15900565.1792.png

15900565.1799.png

15900565.1822.png

15900565.1829.png

15900565.1846.png

15900565.1852.png

15900565.008.png

15900565.019.png

15900565.031.png

15900565.042.png

15900565.053.png

15900565.065.png

15900565.071.png

15900565.077.png

15900565.088.png

15900565.100.png

15900565.111.png

15900565.123.png

15900565.134.png

15900565.148.png

15900565.159.png

15900565.171.png

15900565.185.png

15900565.206.png

15900565.225.png

15900565.245.png

15900565.265.png

15900565.282.png

15900565.293.png

15900565.305.png

15900565.317.png

15900565.329.png

15900565.341.png

15900565.352.png

15900565.364.png

15900565.370.png

15900565.377.png

15900565.389.png

15900565.402.png

15900565.414.png

15900565.427.png

15900565.438.png

15900565.450.png

15900565.465.png

15900565.478.png

15900565.489.png

15900565.501.png

15900565.513.png

15900565.520.png

15900565.526.png

15900565.537.png

15900565.549.png

15900565.561.png

15900565.573.png

15900565.586.png

15900565.598.png

15900565.610.png

15900565.624.png

15900565.643.png

15900565.658.png

15900565.669.png

15900565.675.png

15900565.682.png

15900565.688.png

15900565.699.png

15900565.711.png

15900565.723.png

15900565.738.png

15900565.755.png

15900565.766.png

15900565.779.png

15900565.791.png

15900565.802.png

15900565.813.png

15900565.824.png

15900565.837.png

15900565.850.png

15900565.862.png

15900565.873.png

15900565.885.png

15900565.897.png

15900565.909.png

15900565.920.png

15900565.931.png

15900565.943.png

15900565.956.png

15900565.962.png

15900565.970.png

15900565.982.png

15900565.993.png

15900565.1005.png

15900565.1017.png

15900565.1028.png

15900565.1040.png

15900565.1051.png

15900565.1063.png

15900565.1075.png

15900565.1086.png

15900565.1098.png

15900565.1104.png

15900565.1111.png

15900565.1122.png

15900565.1135.png

15900565.1146.png

15900565.1158.png

15900565.1170.png

15900565.1181.png

15900565.1193.png

15900565.1204.png

15900565.1216.png

15900565.1229.png

15900565.1242.png

15900565.1254.png

15900565.1268.png

15900565.1282.png

15900565.1293.png

15900565.1305.png

15900565.1318.png

15900565.1330.png

15900565.1342.png

15900565.1354.png

15900565.1365.png

15900565.1376.png

15900565.1387.png

15900565.1398.png

15900565.1410.png

15900565.1416.png

15900565.1427.png

15900565.1440.png

15900565.1442.png

15900565.1443.png

15900565.1444.png

15900565.1445.png

15900565.1446.png

15900565.1447.png

15900565.1448.png

15900565.1449.png

15900565.1450.png

15900565.1452.png

15900565.1453.png

15900565.1454.png

15900565.1455.png

15900565.1456.png

15900565.1457.png

15900565.1458.png

15900565.1459.png

15900565.1460.png

15900565.1461.png

15900565.1462.png

15900565.1464.png

15900565.1465.png

15900565.1466.png

15900565.1467.png

15900565.1468.png

15900565.1469.png

15900565.1470.png

15900565.1471.png

15900565.1472.png

15900565.1473.png

15900565.1474.png

15900565.1476.png

15900565.1477.png

15900565.1478.png

15900565.1479.png

15900565.1480.png

15900565.1481.png

15900565.1482.png

15900565.1483.png

15900565.1484.png

15900565.1485.png

15900565.1487.png

15900565.1488.png

15900565.1489.png

15900565.1490.png

15900565.1491.png

15900565.1492.png

15900565.1493.png

15900565.1494.png

15900565.1495.png

15900565.1496.png

15900565.1498.png

15900565.1499.png

15900565.1500.png

15900565.1501.png

15900565.1502.png

15900565.1503.png

15900565.1504.png

15900565.1505.png

15900565.1506.png

15900565.1507.png

15900565.1508.png

15900565.1509.png

15900565.1511.png

15900565.1512.png

15900565.1513.png

15900565.1514.png

15900565.1515.png

15900565.1516.png

15900565.1517.png

15900565.1518.png

15900565.1519.png

15900565.1520.png

15900565.1521.png

15900565.1523.png

15900565.1524.png

15900565.1525.png

15900565.1526.png

15900565.1527.png

15900565.1529.png

15900565.1530.png

15900565.1531.png

15900565.1532.png

15900565.1533.png

15900565.1534.png

15900565.1536.png

15900565.1537.png

15900565.1538.png

15900565.1539.png

15900565.1540.png

15900565.1542.png

15900565.1543.png

15900565.1544.png

15900565.1545.png

15900565.1546.png

15900565.1548.png

15900565.1549.png

15900565.1550.png

15900565.1551.png

15900565.1552.png

15900565.1553.png

15900565.1554.png

15900565.1555.png

15900565.1556.png

15900565.1557.png

15900565.1558.png

15900565.1560.png

15900565.1561.png

15900565.1562.png

15900565.1563.png

15900565.1564.png

15900565.1565.png

15900565.1566.png

15900565.1567.png

15900565.1568.png

15900565.1569.png

15900565.1570.png

15900565.1572.png

15900565.1573.png

15900565.1574.png

15900565.1575.png

15900565.1576.png

15900565.1577.png

15900565.1578.png

15900565.1579.png

15900565.1580.png

15900565.1581.png

15900565.1583.png

15900565.1584.png

15900565.1585.png

15900565.1586.png

15900565.1587.png

15900565.1588.png

15900565.1589.png

15900565.1590.png

15900565.1591.png

15900565.1592.png

15900565.1593.png

15900565.1595.png

15900565.1596.png

15900565.1597.png

15900565.1598.png

15900565.1599.png

15900565.1601.png

15900565.1602.png

15900565.1603.png

15900565.1604.png

15900565.1605.png

15900565.1607.png

15900565.1608.png

15900565.1609.png

15900565.1610.png

15900565.1611.png

15900565.1612.png

15900565.1613.png

15900565.1614.png

15900565.1615.png

15900565.1616.png

15900565.1617.png

15900565.1619.png

15900565.1620.png

15900565.1621.png

15900565.1622.png

15900565.1623.png

15900565.1624.png

15900565.1625.png

15900565.1626.png

15900565.1627.png

15900565.1628.png

15900565.1630.png

15900565.1631.png

15900565.1632.png

15900565.1633.png

15900565.1634.png

15900565.1636.png

15900565.1637.png

15900565.1638.png

15900565.1639.png

15900565.1640.png

15900565.1642.png

15900565.1643.png

15900565.1644.png

15900565.1645.png

15900565.1646.png

15900565.1648.png

15900565.1649.png

15900565.1650.png

15900565.1651.png

15900565.1652.png

15900565.1654.png

15900565.1655.png

15900565.1656.png

15900565.1657.png

15900565.1658.png

15900565.1659.png

15900565.1662.png

15900565.1663.png

15900565.1664.png

15900565.1665.png

15900565.1666.png

15900565.1668.png

15900565.1669.png

15900565.1670.png

15900565.1671.png

15900565.1672.png

15900565.1674.png

15900565.1675.png

15900565.1676.png

15900565.1677.png

15900565.1678.png

15900565.1680.png

15900565.1681.png

15900565.1682.png

15900565.1683.png

15900565.1684.png

15900565.1686.png

15900565.1687.png

15900565.1688.png

15900565.1689.png

15900565.1690.png

15900565.1692.png

15900565.1693.png

15900565.1694.png

15900565.1695.png

15900565.1696.png

15900565.1698.png

15900565.1699.png

15900565.1700.png

15900565.1701.png

15900565.1702.png

15900565.1704.png

15900565.1705.png

15900565.1706.png

15900565.1707.png

15900565.1708.png

15900565.1710.png

15900565.1711.png

15900565.1712.png

15900565.1713.png

15900565.1714.png

15900565.1715.png

15900565.1717.png

15900565.1718.png

15900565.1719.png

15900565.1720.png

15900565.1721.png

15900565.1724.png

15900565.1725.png

15900565.1726.png

15900565.1727.png

15900565.1728.png

15900565.1729.png

15900565.1731.png

15900565.1732.png

15900565.1733.png

15900565.1734.png

15900565.1735.png

15900565.1736.png

15900565.1737.png

15900565.1738.png

15900565.1740.png

15900565.1741.png

15900565.1742.png

15900565.1743.png

15900565.1744.png

15900565.1745.png

15900565.1746.png

15900565.1747.png

15900565.1748.png

15900565.1749.png

15900565.1751.png

15900565.1752.png

15900565.1753.png

15900565.1754.png

15900565.1755.png

15900565.1756.png

jestrem – naj-

prostsze – ale s¹

takie, w których

organista mo¿e

uruchomiæ kilka

rejestrów jedno-

czeœnie.

Bardzo

du¿ym proble-

mem jest stroje-

nie organów

i regulacja to-

nów. Piszcza³ki

maj¹ w ró¿nych

g³osach ró¿n¹

konstrukcjê.

Podstawowe,

maj¹ konstruk-

cjê wargow¹ –

rys. – gdzie

strumieñ po-

wietrza wpada-

j¹c na tzw. war-

gê, zaczyna

drgaæ, wydaj¹c

dŸwiêk, a jego

wysokoœæ zale¿y

od d³ugoœci

piszcza³ki. Niby proste, ale od kszta³tu wargi, jej pod-

giêcia i odleg³oœci od krawêdzi wyp³ywu powietrza za-

le¿y, jaka bêdzie jakoœæ dŸwiêku, jego barwa i nasyce-

nie. Ró¿ne kszta³ty wyciêæ, warg i szczelin piszcza³ek

wargowych przedstawia rys. .

Strojenie organów to jedna z najtrudniejszych

operacji, wymagaj¹ca precyzji w regulowaniu wielkoœci

uchylenia i po³o¿enia warg do 0,01 mm!

Piszcza³ki stroikowe graj¹ na podobnej zasadzie,

co harmonijka ustna: powietrze atakuje cienk¹ blaszkê,

wprawiaj¹c j¹ w drgania, moduluj¹ce s³up powietrza

w rurze piszcza³ki. Wysokoœæ tonu zale¿y od czêstoœci

drgañ w³asnych blaszki i od d³ugoœci rury. Barwa

dŸwiêku jest te¿ zale¿na od materia³u i rozmiarów pisz-

cza³ki. Najwiêksze piszcza³ki s³ynnych organów w Oli-

wie mieszcz¹ siê w wie¿ach, przylegaj¹cych do chóru

organowego.

Widaæ ju¿, ¿e traktura, która musi pozwalaæ na

przekazanie ruchu od klawisza do bardzo nieraz odleg-

³ej piszcza³ki, musi byæ – mimo prostoty samej idei –

doœæ skomplikowana. Ogólny szkic fragmentu traktury

mechanicznej przedstawia rys. .

Naciœniêcie klawisza 1 powoduje poci¹gniêcie

ciêg³a – zwanego „abstraktem”, które powoduje otwar-

cie zaworu grzybkowego 2, do wiatrownicy poprzecz-

nej, a dalej – w zale¿noœci od tego, który g³os jest w³¹-

czony – do wiatrownicy wzd³u¿nej 3. G³osy w³¹cza siê

przez przesuniêcie suwaków z otworami 4, za pomoc¹

mechanizmu przekazania ruchu 5 i widocznej na piono-

wej œcianie sto³u gry – ga³ki prze³¹cznika rejestrów 6.

Widoczne na szkicu piszcza³ki 7, 8, i 9 to drobna tylko

czêœæ repertuaru g³osów. Piszcza³ka 7 – to tzw. „pryn-

cypa³” – g³os podstawowy, 8 – „oktawa – ten sam ton,

ale o oktawê wy¿szy, i ostatnia to tzw. „flet rurkowy” –

czyli piszcza³ka naœladuj¹ca dŸwiêk fletu.

Ca³y zespó³ „sterowania organami”, czyli tzw.

„stó³ gry”, to bardzo powa¿nie wygl¹daj¹ce stanowis-

3

korpus piszcza³ki

warga górna

wyciêcie

4

rdzeñ

ko pracy organisty. Taki typowy, niezbyt du¿y stó³ gry

przedstawia fot. .

Widaæ cztery klawiatury, tzw. manua³y, po pra-

wej i lewej stronie manua³ów – ga³ki w³¹czaj¹ce posz-

czególne g³osy i efekty specjalne jak np. „tremolo”. Na

dole peda³y – czyli klawiatura, na której gra siê nogami.

Dlatego m.in. organista musi mieæ doœæ szerok¹ ³a-

weczkê, a klawiatura czêsto bywa wykonana jako ³uko-

wata, dla ³atwiejszego operowania stopami.

Organy naprawdê du¿e maj¹ te¿ imponuj¹cy stó³

gry, gdzie liczba manua³ów dochodzi do 7. Najwy¿sze

s¹ ustawione nie poziomo, a pod k¹tem – dla u³atwie-

nia gry. £atwo siê domyœliæ, ¿e oddalenie sto³u gry od

szafy organowej komplikuje trakturê mechaniczn¹. Ko-

niecznoœæ pobudzania do ruchu ca³ego systemu prze-

kazania ruchu klawisza, a¿ do ostatniej klapy, powodu-

je znaczny opór i wymaga sporej kondycji organisty.

Spowodowa³o to opracowanie wzmacniaczy pneuma-

tycznych np. tzw. „dŸwigni Barkera”. Fragment traktu-

ry z t¹ dŸwigni¹ przedstawia rys. . Widaæ, ¿e orga-

nista naciskaj¹c klawisz 1, otwiera jedynie klapkê 2,

doprowadzaj¹c¹ powietrze do komory si³ownika pneu-

matycznego 3, który „daje sobie radê” z ca³ym syste-

mem przekazania ruchu na ostatni¹ klapê 4 – wiatrow-

nicy tonowej. Bez tej dŸwigni Barkera niemo¿liwa by³a-

by gra w szybkim tempie np. „szesnastkowym” (4 nuty

naraz, 16 na ca³y takt 4/4)

W ostatnich latach rolê tych z³o¿onych mecha-

nizmów przejê³y traktury elektromechaniczne i elektro-

niczne, ale – jak mówi¹ starzy organiœci – „to ju¿ nie to

samo”.

Organy pneumatyczne musz¹ – jak sama nazwa

wskazuje – mieæ dostarczane powietrze pod odpowied-

nim ciœnieniem i w odpowiedniej iloœci.

warga dolna

4

noga piszcza³ki

3

powietrze

otwór wlotowy

5

7

6

33

5

15900565.1757.png

15900565.1758.png

15900565.1759.png

15900565.1761.png

15900565.1762.png

15900565.1763.png

15900565.1764.png

15900565.1765.png

15900565.1767.png

15900565.1768.png

15900565.1769.png

15900565.1770.png

15900565.1771.png

15900565.1772.png

15900565.1774.png

15900565.1775.png

15900565.1776.png

15900565.1777.png

15900565.1778.png

15900565.1780.png

15900565.1781.png

15900565.1782.png

15900565.1783.png

15900565.1784.png

15900565.1785.png

15900565.1786.png

15900565.1787.png

15900565.1788.png

15900565.1789.png

15900565.1790.png

15900565.1791.png

15900565.1793.png

15900565.1794.png

15900565.1795.png

15900565.1796.png

15900565.1797.png

15900565.1800.png

15900565.1801.png

15900565.1802.png

15900565.1803.png

15900565.1804.png

15900565.1805.png

15900565.1806.png

15900565.1807.png

15900565.1808.png

15900565.1809.png

15900565.1810.png

15900565.1811.png

15900565.1812.png

15900565.1813.png

15900565.1814.png

15900565.1815.png

15900565.1816.png

15900565.1817.png

15900565.1818.png

15900565.1819.png

15900565.1820.png

15900565.1821.png

15900565.1823.png

15900565.1824.png

15900565.1825.png

15900565.1826.png

15900565.1827.png

15900565.1828.png

15900565.1830.png

15900565.1831.png

15900565.1832.png

15900565.1833.png

15900565.1834.png

15900565.1835.png

15900565.1836.png

15900565.1837.png

15900565.1838.png

15900565.1839.png

15900565.1840.png

15900565.1841.png

15900565.1842.png

15900565.1843.png

15900565.1844.png

15900565.1845.png

15900565.1847.png

15900565.1848.png

15900565.1849.png

15900565.1850.png

15900565.1851.png

15900565.1853.png

15900565.1854.png

15900565.1855.png

15900565.1856.png

15900565.1857.png

15900565.1858.png

15900565.1859.png

15900565.1860.png

15900565.1861.png

15900565.1862.png

15900565.002.png

15900565.003.png

15900565.004.png

15900565.005.png

15900565.006.png

15900565.007.png

15900565.009.png

15900565.010.png

15900565.011.png

15900565.012.png

15900565.013.png

15900565.014.png

15900565.015.png

15900565.016.png

15900565.017.png

15900565.018.png

15900565.020.png

15900565.021.png

15900565.022.png

15900565.023.png

15900565.024.png

15900565.025.png

15900565.026.png

15900565.027.png

15900565.028.png

15900565.029.png

15900565.030.png

15900565.032.png

15900565.033.png

15900565.034.png

15900565.035.png

15900565.036.png

15900565.037.png

15900565.038.png

15900565.039.png

15900565.040.png

15900565.041.png

15900565.043.png

15900565.044.png

15900565.045.png

15900565.046.png

15900565.047.png

15900565.048.png

15900565.049.png

15900565.050.png

15900565.051.png

15900565.052.png

15900565.054.png

15900565.055.png

15900565.056.png

15900565.057.png

15900565.058.png

15900565.060.png

15900565.061.png

15900565.062.png

15900565.063.png

15900565.064.png

15900565.066.png

15900565.067.png

15900565.068.png

15900565.069.png

15900565.070.png

15900565.072.png

15900565.073.png

15900565.074.png

15900565.075.png

15900565.076.png

15900565.078.png

15900565.079.png

15900565.080.png

15900565.081.png

15900565.082.png

15900565.083.png

15900565.084.png

15900565.085.png

15900565.086.png

15900565.087.png

15900565.089.png

15900565.090.png

15900565.091.png

15900565.092.png

15900565.093.png

15900565.094.png

15900565.095.png

15900565.096.png

15900565.097.png

15900565.098.png

15900565.099.png

15900565.101.png

15900565.102.png

15900565.103.png

15900565.104.png

15900565.105.png

15900565.106.png

15900565.107.png

15900565.108.png

15900565.109.png

15900565.110.png

15900565.112.png

15900565.113.png

15900565.114.png

15900565.115.png

15900565.116.png

15900565.118.png

15900565.119.png

15900565.120.png

15900565.121.png

15900565.122.png

15900565.124.png

15900565.125.png

15900565.126.png

15900565.127.png

15900565.128.png

15900565.129.png

15900565.130.png

15900565.131.png

15900565.132.png

15900565.133.png

15900565.135.png

15900565.136.png

15900565.137.png

15900565.138.png

15900565.139.png

15900565.140.png

15900565.141.png

15900565.142.png

15900565.143.png

15900565.144.png

15900565.145.png

15900565.146.png

15900565.147.png

15900565.149.png

15900565.150.png

15900565.151.png

15900565.152.png

15900565.153.png

15900565.154.png

15900565.155.png

15900565.156.png

15900565.157.png

15900565.158.png

15900565.160.png

15900565.161.png

15900565.162.png

15900565.163.png

15900565.164.png

15900565.165.png

15900565.166.png

15900565.167.png

15900565.168.png

15900565.169.png

15900565.170.png

15900565.172.png

15900565.173.png

15900565.174.png

15900565.175.png

15900565.176.png

15900565.177.png

15900565.179.png

15900565.180.png

15900565.181.png

15900565.182.png

15900565.183.png

15900565.184.png

15900565.186.png

jak to dzia ł a

6

Najstarsze organy – Ktesi-

biosa – by³y zasilane w ten spo-

sób, ¿e t³oczenie powietrza pod

dzwon zanurzony w wodzie powo-

dowa³o wyciskanie otaczaj¹cej go

wody w górê i to dawa³o ciœ-

nienie potrzebne do gry.

Bardzo szybko jednak pow-

sta³y organy zasilane powietrzem

z miechów, które poruszali tzw.

„kalikanci”. Schemat takiego zasi-

lania organów przedstawia rys. .

Miech jest poruszany w ten spo-

sób, ¿e kalikant naciskaj¹c dŸwig-

niê, unosi jego górn¹ p³ytê, która

nastêpnie sama opada pod ciê¿a-

rem obci¹¿nika. Daje to gwarancjê

mniej wiêcej sta³ego ciœnienia za-

silania. Na kanale powietrznym za-

budowany jest dodatkowy zbior-

nik sprê¿onego powietrza, tzw.

amortyzator, który zawiera zapas

8

9

8

9

7

3

4

2

5

6

1

34

15900565.187.png

15900565.188.png

15900565.189.png

15900565.190.png

15900565.191.png

15900565.192.png

15900565.193.png

15900565.194.png

15900565.195.png

15900565.196.png

15900565.197.png

15900565.198.png

15900565.199.png

15900565.200.png

15900565.201.png

15900565.202.png

15900565.203.png

15900565.204.png

15900565.205.png

15900565.207.png

15900565.208.png

15900565.209.png

15900565.210.png

15900565.211.png

15900565.212.png

15900565.213.png

15900565.214.png

15900565.215.png

15900565.216.png

15900565.217.png

15900565.218.png

15900565.219.png

15900565.220.png

15900565.221.png

15900565.222.png

15900565.223.png

15900565.224.png

15900565.226.png

15900565.227.png

15900565.228.png

15900565.229.png

15900565.230.png

15900565.231.png

15900565.232.png

15900565.233.png

15900565.234.png

15900565.235.png

15900565.236.png

15900565.237.png

15900565.238.png

15900565.239.png

15900565.240.png

15900565.241.png

15900565.242.png

15900565.243.png

15900565.244.png

15900565.246.png

15900565.247.png

15900565.248.png

15900565.249.png

15900565.250.png

15900565.251.png

15900565.252.png

15900565.253.png

15900565.254.png

15900565.255.png

15900565.256.png

15900565.257.png

15900565.258.png

15900565.259.png

15900565.260.png

15900565.261.png

15900565.262.png

15900565.263.png

15900565.264.png

15900565.266.png

15900565.267.png

15900565.268.png

15900565.269.png

15900565.270.png

15900565.271.png

15900565.272.png

15900565.273.png

15900565.274.png

15900565.276.png

15900565.277.png

15900565.278.png

15900565.279.png

15900565.280.png

15900565.281.png

15900565.283.png

15900565.284.png

15900565.285.png

15900565.286.png

15900565.287.png

15900565.288.png

15900565.289.png

15900565.290.png

15900565.291.png

15900565.292.png

15900565.294.png

15900565.295.png

15900565.296.png

15900565.297.png

15900565.298.png

15900565.299.png

15900565.300.png

15900565.301.png

15900565.302.png

15900565.303.png

15900565.304.png

15900565.306.png

15900565.307.png

15900565.308.png

15900565.309.png

15900565.310.png

15900565.311.png

15900565.312.png

15900565.313.png

15900565.314.png

15900565.315.png

15900565.316.png

15900565.318.png

15900565.319.png

15900565.320.png

15900565.321.png

15900565.322.png

15900565.323.png

15900565.324.png

15900565.325.png

15900565.326.png

15900565.327.png

15900565.328.png

15900565.330.png

15900565.331.png

15900565.332.png

15900565.333.png

15900565.334.png

15900565.336.png

15900565.337.png

15900565.338.png

15900565.339.png

15900565.340.png

15900565.342.png

15900565.343.png

15900565.344.png

15900565.345.png

15900565.346.png

15900565.347.png

15900565.348.png

15900565.349.png

15900565.350.png

15900565.351.png

15900565.353.png

15900565.354.png

15900565.355.png

15900565.356.png

15900565.357.png

15900565.358.png

15900565.359.png

15900565.360.png

15900565.361.png

15900565.362.png

15900565.363.png

15900565.365.png

15900565.366.png

15900565.367.png

15900565.368.png

15900565.369.png

15900565.371.png

15900565.372.png

15900565.373.png

15900565.374.png

15900565.375.png

15900565.376.png

15900565.378.png

15900565.379.png

15900565.380.png

15900565.381.png

15900565.382.png

15900565.383.png

15900565.384.png

15900565.385.png

15900565.386.png

15900565.387.png

15900565.388.png

15900565.390.png

15900565.391.png

15900565.392.png

15900565.393.png

15900565.394.png

15900565.395.png

15900565.397.png

15900565.398.png

15900565.399.png

15900565.400.png

15900565.401.png

15900565.403.png

15900565.404.png

15900565.405.png

15900565.406.png

15900565.407.png

15900565.408.png

15900565.409.png

15900565.410.png

15900565.411.png

15900565.412.png

15900565.413.png

15900565.415.png

15900565.416.png

15900565.417.png

15900565.418.png

15900565.419.png

15900565.420.png

15900565.421.png

15900565.422.png

15900565.423.png

15900565.424.png

15900565.425.png

15900565.426.png

15900565.428.png

15900565.429.png

15900565.430.png

15900565.431.png

15900565.432.png

15900565.433.png

15900565.434.png

15900565.435.png

15900565.436.png

15900565.437.png

15900565.439.png

15900565.440.png

15900565.441.png

15900565.442.png

15900565.443.png

15900565.444.png

15900565.445.png

15900565.446.png

15900565.447.png

15900565.448.png

15900565.449.png

15900565.451.png

15900565.452.png

15900565.453.png

15900565.454.png

15900565.455.png

15900565.456.png

15900565.458.png

15900565.459.png

15900565.460.png

15900565.461.png

15900565.462.png

15900565.463.png

15900565.464.png

15900565.466.png

15900565.467.png

15900565.468.png

15900565.469.png

15900565.470.png

15900565.471.png

15900565.472.png

15900565.473.png

15900565.474.png

15900565.475.png

15900565.476.png

15900565.477.png

15900565.479.png

15900565.480.png

15900565.481.png

15900565.482.png

15900565.483.png

15900565.484.png

15900565.485.png

15900565.486.png

15900565.487.png

15900565.488.png

15900565.490.png

15900565.491.png

15900565.492.png

15900565.493.png

15900565.494.png

15900565.495.png

15900565.496.png

15900565.497.png

15900565.498.png

15900565.499.png

15900565.500.png

15900565.502.png

15900565.503.png

15900565.504.png

15900565.505.png

15900565.506.png

15900565.507.png

15900565.508.png

15900565.509.png

15900565.510.png

15900565.511.png

15900565.512.png

15900565.514.png

15900565.515.png

15900565.516.png

15900565.517.png

15900565.518.png

15900565.521.png

15900565.522.png

15900565.523.png

15900565.524.png

15900565.525.png

15900565.527.png

15900565.528.png

15900565.529.png

15900565.530.png

15900565.531.png

15900565.532.png

15900565.533.png

15900565.534.png

15900565.535.png

15900565.536.png

15900565.538.png

15900565.539.png

15900565.540.png

15900565.541.png

15900565.542.png

15900565.543.png

15900565.544.png

15900565.545.png

15900565.546.png

15900565.547.png

15900565.548.png

15900565.550.png

15900565.551.png

15900565.552.png

15900565.553.png

15900565.554.png

15900565.555.png

15900565.556.png

15900565.557.png

15900565.558.png

15900565.559.png

15900565.560.png

15900565.562.png

15900565.563.png

15900565.564.png

15900565.565.png

15900565.566.png

15900565.567.png

15900565.568.png

15900565.569.png

15900565.570.png

15900565.571.png

15900565.572.png

15900565.574.png

15900565.575.png

15900565.576.png

15900565.577.png

15900565.578.png

15900565.580.png

15900565.581.png

15900565.582.png

15900565.583.png

15900565.584.png

15900565.585.png

15900565.587.png

15900565.588.png

15900565.589.png

15900565.590.png

15900565.591.png

15900565.592.png

15900565.593.png

15900565.594.png

15900565.595.png

15900565.596.png

15900565.597.png

15900565.599.png

15900565.600.png

15900565.601.png

15900565.602.png

15900565.603.png

15900565.604.png

15900565.605.png

15900565.606.png

15900565.607.png

15900565.608.png

15900565.609.png

15900565.611.png

15900565.612.png

15900565.613.png

15900565.614.png

15900565.615.png

15900565.616.png

15900565.617.png

15900565.618.png

15900565.619.png

15900565.620.png

15900565.621.png

15900565.622.png

15900565.623.png

15900565.625.png

15900565.626.png

15900565.627.png

15900565.628.png

15900565.629.png

15900565.630.png

15900565.631.png

15900565.632.png

15900565.633.png

15900565.634.png

15900565.635.png

15900565.636.png

15900565.637.png

15900565.638.png

15900565.639.png

15900565.640.png

15900565.641.png

15900565.642.png

15900565.644.png

15900565.645.png

15900565.646.png

15900565.647.png

15900565.648.png

15900565.650.png

15900565.651.png

15900565.652.png

15900565.653.png

15900565.654.png

15900565.655.png

15900565.656.png

15900565.657.png

15900565.659.png

15900565.660.png

15900565.661.png

15900565.662.png

15900565.663.png

15900565.664.png

15900565.665.png

15900565.666.png

15900565.667.png

15900565.668.png

15900565.670.png

15900565.671.png

15900565.672.png

15900565.673.png

15900565.674.png

15900565.676.png

15900565.677.png

15900565.678.png

15900565.679.png

15900565.680.png

15900565.681.png

15900565.683.png

15900565.684.png

15900565.685.png

15900565.686.png

15900565.687.png

15900565.689.png

15900565.690.png

15900565.691.png

15900565.692.png

15900565.693.png

15900565.694.png

15900565.695.png

15900565.696.png

15900565.697.png

15900565.698.png

15900565.700.png

15900565.701.png

15900565.702.png

15900565.703.png

15900565.704.png

15900565.705.png

15900565.706.png

15900565.707.png

15900565.708.png

15900565.709.png

15900565.712.png

15900565.713.png

15900565.714.png

15900565.715.png

15900565.716.png

15900565.717.png

15900565.718.png

15900565.719.png

15900565.720.png

15900565.721.png

15900565.722.png

15900565.724.png

15900565.725.png

15900565.726.png

15900565.727.png

15900565.728.png

15900565.729.png

15900565.730.png

15900565.731.png

15900565.732.png

15900565.733.png

15900565.734.png

15900565.735.png

powietrza niezbêdny, gdy organista, graj¹cy piano

w wysokich rejestrach, nagle zgra akord na niskich to-

nach (grube i d³ugie piszcza³y), wymagaj¹cy du¿ej iloœ-

ci powietrza. Dziœ taki system nale¿y ju¿ do przesz³o-

8

4

œci. Zast¹pi³y go wentylatory

elektryczne. Miech pozosta³y

ju¿ tylko w roli amortyzatora,

a w³aœciwiej akumulatora,

wyrównuj¹cego ciœnienie

przy zmiennym poborach po-

wietrza.

Tak mniej wiêcej, w po-

bie¿nym szkicu przedstawiaj¹

siê organy pneumatyczne. To,

co nale¿y podziwiaæ, to prze-

de wszystkim praca organmistrzów – konstruktorów

i konserwatorów organów, i praca organistów.

Ka¿dy, kto pracowicie wystukiwa³ gamy np. na

pianinie, musi przyznaæ, ¿e gra na kilku manua³ach, kil-

kudziesiêciu prze³¹cznikach g³osów i z u¿yciem klawia-

tury no¿nej to du¿e wyzwanie!

Organy to tak¿e podstawowy instrument koœ-

cielny. Ma³o kto wie, ¿e jedna z najpiêkniejszych kolêd

– „Cicha noc” swoje powstanie zawdziêcza... awarii or-

ganów w koœció³ku w Obendorfie, ma³ej, zagubionej

7

3

2

1

w górach i zasypanej œniegiem wiosce. Proboszcz, nie

wyobra¿aj¹cy sobie œwi¹t Bo¿ego Narodzenia bez œpie-

wu w koœciele, napisa³ s³owa i poprosi³ organistê o na-

pisanie melodii, ale takiej: „¿eby najg³upszy pastuch

móg³ j¹ zaœpiewaæ”. Organista Franz Gruber spe³ni³ po-

lecenie proboszcza i prawykonanie kolêdy odby³o siê

w wigiliê do po³udnia, przy gitarze i – jak fama g³osi

przy winie mszalnym.

A wszystkiemu winne by³y myszy, które zjad³y

czêœæ miechów skórzanych i elementy traktury!

9

amortyzator

miech

kana³ powietrzny

wiatrownica

35

15900565.736.png

15900565.737.png

15900565.739.png

15900565.740.png

15900565.741.png

15900565.742.png

15900565.743.png

15900565.744.png

15900565.745.png

15900565.746.png

15900565.747.png

15900565.748.png

15900565.749.png

15900565.750.png

15900565.751.png

15900565.752.png

15900565.753.png

15900565.754.png

15900565.756.png

15900565.757.png

15900565.758.png

15900565.759.png

15900565.760.png

15900565.761.png

15900565.762.png

15900565.763.png

15900565.764.png

15900565.765.png

15900565.767.png

15900565.768.png

15900565.769.png

15900565.770.png

15900565.771.png

15900565.772.png

15900565.773.png

15900565.774.png

15900565.775.png

15900565.776.png

15900565.777.png

15900565.780.png

15900565.781.png

15900565.782.png

15900565.783.png

15900565.784.png

15900565.785.png

15900565.786.png

15900565.787.png

15900565.788.png

15900565.789.png

15900565.790.png

15900565.792.png

15900565.793.png

15900565.794.png

15900565.795.png

15900565.796.png

15900565.797.png

15900565.798.png

15900565.799.png

15900565.800.png

15900565.801.png

15900565.803.png

15900565.804.png

15900565.805.png

15900565.806.png

15900565.807.png

15900565.808.png

15900565.809.png

15900565.810.png

15900565.811.png

15900565.812.png

15900565.814.png

15900565.815.png

15900565.816.png

15900565.817.png

15900565.818.png

15900565.819.png

15900565.820.png

15900565.821.png

15900565.822.png

15900565.823.png

15900565.825.png

15900565.826.png

15900565.827.png

15900565.828.png

15900565.829.png

15900565.830.png

15900565.831.png

15900565.832.png

15900565.833.png

15900565.834.png

15900565.835.png

15900565.838.png

15900565.839.png

15900565.840.png

15900565.841.png

15900565.842.png

15900565.843.png

15900565.844.png

15900565.845.png

15900565.846.png

15900565.847.png

15900565.848.png

15900565.849.png

15900565.851.png

15900565.852.png

15900565.853.png

15900565.854.png

15900565.855.png

15900565.856.png

15900565.857.png

15900565.858.png

15900565.859.png

15900565.860.png

15900565.861.png

15900565.863.png

15900565.864.png

15900565.865.png

15900565.866.png

15900565.867.png

15900565.868.png

15900565.869.png

15900565.870.png

15900565.871.png

15900565.872.png

15900565.874.png

15900565.875.png

15900565.876.png

15900565.877.png

15900565.878.png

15900565.879.png

15900565.880.png

15900565.881.png

15900565.882.png

15900565.883.png

15900565.884.png

15900565.886.png

15900565.887.png

15900565.888.png

15900565.889.png

15900565.890.png

15900565.891.png

15900565.892.png

15900565.893.png

15900565.894.png

15900565.895.png

15900565.898.png

15900565.899.png

15900565.900.png

15900565.901.png

15900565.902.png

15900565.903.png

15900565.904.png

15900565.905.png

15900565.906.png

15900565.907.png

15900565.908.png

15900565.910.png

15900565.911.png

15900565.912.png

15900565.913.png

15900565.914.png

15900565.915.png

15900565.916.png

15900565.917.png

15900565.918.png

15900565.919.png

15900565.921.png

15900565.922.png

15900565.923.png

15900565.924.png

15900565.925.png

15900565.926.png

15900565.927.png

15900565.928.png

15900565.929.png

15900565.930.png

15900565.932.png

15900565.933.png

15900565.934.png

15900565.935.png

15900565.936.png

15900565.937.png

15900565.938.png

15900565.939.png

15900565.940.png

15900565.941.png

15900565.942.png

15900565.944.png

15900565.945.png

15900565.946.png

15900565.947.png

15900565.948.png

15900565.949.png

15900565.950.png

15900565.951.png

15900565.952.png

15900565.953.png

15900565.954.png

15900565.957.png

15900565.958.png

15900565.959.png

15900565.960.png

15900565.961.png

15900565.963.png

15900565.964.png

15900565.965.png

15900565.966.png

15900565.967.png

15900565.968.png

15900565.969.png

15900565.971.png

15900565.972.png

15900565.973.png

15900565.974.png

15900565.975.png

15900565.976.png

15900565.977.png

15900565.978.png

15900565.979.png

15900565.980.png

15900565.981.png

15900565.983.png

15900565.984.png

15900565.985.png

15900565.986.png

15900565.987.png

15900565.988.png

15900565.989.png

15900565.990.png

15900565.991.png

15900565.992.png

15900565.994.png

15900565.995.png

15900565.996.png

15900565.997.png

15900565.998.png

15900565.999.png

15900565.1000.png

15900565.1001.png

15900565.1002.png

15900565.1003.png

15900565.1004.png

15900565.1006.png

15900565.1007.png

15900565.1008.png

15900565.1009.png

15900565.1010.png

15900565.1011.png

15900565.1012.png

15900565.1013.png

15900565.1014.png

15900565.1015.png

15900565.1018.png

15900565.1019.png

15900565.1020.png

15900565.1021.png

15900565.1022.png

15900565.1023.png

15900565.1024.png

15900565.1025.png

15900565.1026.png

15900565.1027.png

15900565.1029.png

15900565.1030.png

15900565.1031.png

15900565.1032.png

15900565.1033.png

15900565.1034.png

15900565.1035.png

15900565.1036.png

15900565.1037.png

15900565.1038.png

15900565.1039.png

15900565.1041.png

15900565.1042.png

15900565.1043.png

15900565.1044.png

15900565.1045.png

15900565.1046.png

15900565.1047.png

15900565.1048.png

15900565.1049.png

15900565.1050.png

15900565.1052.png

15900565.1053.png

15900565.1054.png

15900565.1055.png

15900565.1056.png

15900565.1057.png

15900565.1058.png

15900565.1059.png

15900565.1060.png

15900565.1061.png

15900565.1062.png

15900565.1064.png

15900565.1065.png

15900565.1066.png

15900565.1067.png

15900565.1068.png

15900565.1069.png

15900565.1070.png

15900565.1071.png

15900565.1072.png

15900565.1073.png

15900565.1076.png

15900565.1077.png

15900565.1078.png

15900565.1079.png

15900565.1080.png

15900565.1081.png

15900565.1082.png

15900565.1083.png

15900565.1084.png

15900565.1085.png

15900565.1087.png

15900565.1088.png

15900565.1089.png

15900565.1090.png

15900565.1091.png

15900565.1092.png

15900565.1093.png

15900565.1094.png

15900565.1095.png

15900565.1096.png

15900565.1097.png

15900565.1099.png

15900565.1100.png

15900565.1101.png

15900565.1102.png

15900565.1103.png

15900565.1105.png

15900565.1106.png

15900565.1107.png

15900565.1108.png

15900565.1109.png

15900565.1110.png

15900565.1112.png

15900565.1113.png

15900565.1114.png

15900565.1115.png

15900565.1116.png

15900565.1117.png

15900565.1118.png

15900565.1119.png

15900565.1120.png

15900565.1121.png

15900565.1123.png

15900565.1124.png

15900565.1125.png

15900565.1126.png

15900565.1127.png

15900565.1128.png

15900565.1129.png

15900565.1130.png

15900565.1131.png

15900565.1132.png

15900565.1133.png

15900565.1136.png

15900565.1137.png

15900565.1138.png

15900565.1139.png

15900565.1140.png

15900565.1141.png

15900565.1142.png

15900565.1143.png

15900565.1144.png

15900565.1145.png

15900565.1147.png

15900565.1148.png

15900565.1149.png

15900565.1150.png

15900565.1151.png

15900565.1152.png

15900565.1153.png

15900565.1154.png

15900565.1155.png

15900565.1156.png

15900565.1157.png

15900565.1159.png

15900565.1160.png

15900565.1161.png

15900565.1162.png

15900565.1163.png

15900565.1164.png

15900565.1165.png

15900565.1166.png

15900565.1167.png

15900565.1168.png

15900565.1169.png

15900565.1171.png

15900565.1172.png

15900565.1173.png

15900565.1174.png

15900565.1175.png

15900565.1176.png

15900565.1177.png

15900565.1178.png

15900565.1179.png

15900565.1180.png

15900565.1182.png

15900565.1183.png

15900565.1184.png

15900565.1185.png

15900565.1186.png

15900565.1187.png

15900565.1188.png

15900565.1189.png

15900565.1190.png

15900565.1191.png

15900565.1194.png

15900565.1195.png

15900565.1196.png

15900565.1197.png

15900565.1198.png

15900565.1199.png

15900565.1200.png

15900565.1201.png

15900565.1202.png

15900565.1203.png

15900565.1205.png

15900565.1206.png

15900565.1207.png

15900565.1208.png

15900565.1209.png

15900565.1210.png

15900565.1211.png

15900565.1212.png

15900565.1213.png

15900565.1214.png

15900565.1215.png

15900565.1217.png

15900565.1218.png

15900565.1219.png

15900565.1220.png

15900565.1221.png

15900565.1222.png

15900565.1223.png

15900565.1224.png

15900565.1225.png

15900565.1226.png

15900565.1227.png

15900565.1228.png

15900565.1230.png

15900565.1231.png

15900565.1232.png

15900565.1233.png

15900565.1234.png

15900565.1235.png

15900565.1236.png

15900565.1237.png

15900565.1238.png

15900565.1239.png

15900565.1240.png

15900565.1241.png

15900565.1243.png

15900565.1244.png

15900565.1245.png

15900565.1246.png

15900565.1247.png

15900565.1248.png

15900565.1249.png

15900565.1250.png

15900565.1251.png

15900565.1252.png

15900565.1253.png

15900565.1255.png

15900565.1256.png

15900565.1257.png

15900565.1258.png

15900565.1259.png

15900565.1260.png

15900565.1261.png

15900565.1262.png

15900565.1263.png

15900565.1264.png

15900565.1265.png

15900565.1266.png

15900565.1267.png

15900565.1269.png

15900565.1270.png

15900565.1271.png

15900565.1272.png

15900565.1273.png

15900565.1274.png

15900565.1275.png

15900565.1276.png

15900565.1277.png

15900565.1278.png

15900565.1279.png

15900565.1280.png

15900565.1281.png

15900565.1283.png

15900565.1284.png

15900565.1285.png

15900565.1286.png

15900565.1287.png

15900565.1288.png

15900565.1289.png

15900565.1290.png

15900565.1291.png

15900565.1292.png

15900565.1294.png

15900565.1295.png

15900565.1296.png

15900565.1297.png

15900565.1298.png

15900565.1299.png

15900565.1300.png

15900565.1301.png

15900565.1302.png

15900565.1303.png

15900565.1304.png

15900565.1306.png

15900565.1307.png

15900565.1308.png

15900565.1309.png

15900565.1310.png

15900565.1311.png

15900565.1312.png

15900565.1313.png

15900565.1314.png

15900565.1315.png

15900565.1316.png

15900565.1319.png

15900565.1320.png

15900565.1321.png

15900565.1322.png

15900565.1323.png

15900565.1324.png

15900565.1325.png

15900565.1326.png

15900565.1327.png

15900565.1328.png

15900565.1329.png

15900565.1331.png

15900565.1332.png

15900565.1333.png

15900565.1334.png

15900565.1335.png

15900565.1336.png

15900565.1337.png

15900565.1338.png

15900565.1339.png

15900565.1340.png

15900565.1341.png

15900565.1343.png

15900565.1344.png

15900565.1345.png

15900565.1346.png

15900565.1347.png

15900565.1348.png

15900565.1349.png

15900565.1350.png

15900565.1351.png

15900565.1352.png

15900565.1353.png

15900565.1355.png

15900565.1356.png

15900565.1357.png

15900565.1358.png

15900565.1359.png

15900565.1360.png

15900565.1361.png

15900565.1362.png

15900565.1363.png

15900565.1364.png

15900565.1366.png

15900565.1367.png

15900565.1368.png

15900565.1369.png

15900565.1370.png

15900565.1371.png

15900565.1372.png

15900565.1373.png

15900565.1374.png

15900565.1375.png

15900565.1377.png

15900565.1378.png

15900565.1379.png

15900565.1380.png

15900565.1381.png

15900565.1382.png

15900565.1383.png

15900565.1384.png

15900565.1385.png

15900565.1386.png

15900565.1388.png

15900565.1389.png

15900565.1390.png

15900565.1391.png

15900565.1392.png

15900565.1393.png

15900565.1394.png

15900565.1395.png

15900565.1396.png

15900565.1397.png

15900565.1399.png

15900565.1400.png

15900565.1401.png

15900565.1402.png

15900565.1403.png

15900565.1404.png

15900565.1405.png

15900565.1406.png

15900565.1407.png

15900565.1408.png

15900565.1409.png

15900565.1411.png

15900565.1412.png

15900565.1413.png

15900565.1414.png

15900565.1415.png

15900565.1417.png

15900565.1418.png

15900565.1419.png

15900565.1420.png

15900565.1421.png

15900565.1422.png

15900565.1423.png

15900565.1424.png

15900565.1425.png

15900565.1426.png

15900565.1428.png

15900565.1429.png

15900565.1430.png

15900565.1431.png

15900565.1432.png

15900565.1434.png

15900565.1435.png

15900565.1436.png

15900565.1437.png

15900565.1438.png

15900565.1439.png

15900565.1441.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Wiązania narciarskie.pdf (1329 KB)
Wariator samoczynny.pdf (192 KB)
Urządzenie do cięcia wodą - Hydrojet.pdf (242 KB)
Turbiny wiatrowe.pdf (2211 KB)
Termometr.pdf (537 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin