Rosyjski w pracy(2).pdf

Słuchaj & Ucz si ę

Rosyjski w pracy

1000 podstawowych słów i zwrotów

1000 основных слов и выражений

Spis tre ś ci

Strona Ś cie Ŝ ka Грамматика

Cz ęść I

SZUKANIE PRACY

Lekcja 1

Dane personalne

♪ 1

Odmiana rzeczownika

Lekcja 2

Rozmowa kwalifikacyjna

♪ 2

Zaimek

Lekcja 3

Do ś wiadczenie i kwalifikacje

♪ 3

Czasownik / Koniugacja

Lekcja 4

Warunki pracy i płacy

♪ 4

Czas przeszły / przyszły

Lekcja 5

Zakres obowi ą zków

♪ 5

Czasowniki - wyj ą tki

Cz ęść II

CODZIENNE SYTUACJE W

PRACY

Lekcja 6

Poznawanie współpracowników

♪ 6

Przymiotnik

Lekcja 7

Rozmowy telefoniczne

♪ 7

Stopniowanie przymiotnika

Lekcja 8

Umawianie spotkania

♪ 8

Okre ś lenia miejsca i kierunku

Okre ś lanie czasu i daty

Lekcja 9

Wypadki w pracy

♪ 9

Liczebnik

Lekcja 10

Rozwi ą zywanie problemów w pracy

♪ 10

Odmiana liczebnika głównego

Cz ęść III

SŁOWNICTWO

SPECJALISTYCZNE

Medycyna i opieka

♪ 11

Liczebnik porz ą dkowy

Hotelarstwo i gastronomia

♪ 12

Przysłówek

Na farmie

♪ 13

Tryb rozkazuj ą cy

Na budowie

♪ 14

Tryb warunkowy

Opracowanie : Dorota Guzik

Dodatek gramatyczny : Stefania Guzik

Tłumaczenie : Maksymilian Frydryk

Nagranie i mastering : Mariusz Zaczkowski

Lektorzy : Viktoriia Kolesnytska, Stanislau Yakimovich oraz Maybe Theatre Company

Opracowanie graficzne : Paweł Lewinowicz

DIM Nauka i Multimedia

ul. Milskiego 1 80-809 Gdańsk

www.audiokursy.pl

e-mail: info@dimnim.pl

tel. (58) 324 91 51 fax. (58) 324 91 52

Cz ęść 1 SZUKANIE PRACY

Часть I ПОИСК РАБОТЫ

Lekcja 1

Урок 1

♪ 1

DANE PERSONALE

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

imi ę , nazwisko

имя , фамилия

Jak si ę nazywasz?

Как твоя фамилия ?

Jak si ę pan / pani nazywa?

Как ваша фамилия ?

Nazywam si ę ...

Моя фамилия ...

wiek

возраст

Ile masz lat?

Сколько тебе лет ?

Ile ma pan / pani lat?

Сколько вам лет ?

Mam 20 lat.

Мне 20 лет .

Obywatelstwo

гражданство

Jakiej jeste ś narodowo ś ci?

Кто ты по национальности ?

Jakiej jest pan / pani narodowo ś ci?

Кто вы по национальности ?

Jestem Polakiem.

Я поляк .

kraj

страна

Sk ą d jeste ś ?

Ты откуда ?

Sk ą d pan / pani jest?

Вы откуда ?

Jestem z Polski.

Я из Польши .

zawód

профессия

Jaki masz zawód?

Какая у тебя профессия ?

Jaki ma pan / pani zawód?

Какая у вас профессия ?

Jestem bezrobotny.

Я безработный .

Szukam pracy.

Ищу работу .

Jestem sekretark ą .

Я секретарша .

Pracuj ę jako mechanik.

Я работаю механиком .

adres

адрес

Jaki jest twój adres?

Какой у тебя адрес ?

Jaki jest pana / pani adres?

Какой у вас адрес ?

Ulica Baker 22, Brighton.

Бр a йтон , Улица Бейкер 22

numer telefonu

номер телефона

Jaki jest twój numer telefonu?

Какой у тебя номер телефона ?

Jaki jest pana / pani numer telefonu?

Какой у вас номер телефона ?

komórka

мобильник

numer konta

номер счета

numer ubezpieczenia

номер страхового полиса

rodzina

семья

Czy masz rodzin ę ?

У тебя есть семья ?

Czy ma pan / pani rodzin ę ?

У вас есть семья ?

Ŝ ona

жена

m ąŜ

муж

Mam Ŝ on ę .

У меня есть жена .

dzieci

дети

syn

сын

córka

дочь

zam ęŜ na, Ŝ onaty

замужем , женат

Jestem zam ęŜ na. / Jestem Ŝ onaty.

Я замужем . / Я женат .

sam, sama

холост , не замужем

rozwiedziony, rozwiedziona

разведенный , разведенная

wdowiec

вдовец

wdowa

вдова

Грамматика

Odmiana rzeczownika

I. Odmiana rzeczowników zako ń czonych na «-a», «- я » w l. poj. i l. mnogiej

Przypadki

Rodz. Ŝ e ń ski -a, - я – l. poj.

Rodz. m ę ski -a, - я – l.poj.

M кто ? что ?

D кого ? чего ?

C кому ? чему ?

B кого ? что ?

N кем ? чем ?

Msc о ком ? о чём ?

cтpaн-а

фaмили-я

ceмь-я

мужчин-а

дяд-я

cтpaн-ы

фaмили-и

ceмь-и

мужчин-ы

дяд-и

cтpaн-е

фaмили-и

ceмь-е

мужчин-е

дяд-е

cтpaн-у

фaмили-ю

ceмь-ю

мужчин-у

дяд-ю

cтpaн-ой

фaмили-ёй

ceмь-ёй

мужчин-ой

дяд-ей

о cтpaн-е

о фaмили-и

о ceмь-е

o мужчин-е

o дяд-е

Przypadki

Rodz. Ŝ e ń ski -a, - я – l.mn.

Rodz. m ę ski -a, - я – l.mn.

мужчин-ы дяд-и

мужчин - дяд-ей

мужчин-ам дяд-ям

мужчин - дяд-ей

мужчин-ами дяд-ями

о мужчин-ах о дяд-ях

Przykład: (Msc в ком? в ч ё м?) В школах работает мало (D кого? чего?) мужчин . W szkołach

pracuje mało m ęŜ czyzn.

M кто ? что ?

D кого ? чего ?

C кому ? чему ?

B кого ? что ?

N кем ? чем ?

Msc о ком ? о чём ?

cтpaн-ы

фaмили-и

ceмь-и

cтpaн-

фaмили-ей

ceмь-ей

cтpaн-ам

фaмили-ям

ceмь-ям

cтpaн-ы

фaмили-и

ceмь-и

cтpaн-ами

фaмили-ями

ceмь-ями

о cтpaн-ах

о фaмили-ях о ceмь-ях

II. Odmiana rzeczowników o temacie zako ń cz. na tward ą i mi ę kk ą spółgł.

Przypadki

Rodz. m ę ski – liczba poj.

Rodz. nijaki – liczba poj.

Msc

завод

нoмep

учитель

гpaждaнcтв-о

здaни-е

завод-а

нoмep-а

учител-я

гpaждaнcтв- a

здaни- я

завод-у

нoмep-у

учител-ю

гpaждaнcтв- y

здaни-ю

завод

нoмep

учител-я

гpaждaнcтв- o

здaни-е

завод-ом

нoмep-ом

учител- e м

гpaждaнcтв- ом

здaни-ем

o завод-е

o нoмep-е

oб учит-ел e

o гpaждaнcтв- e

здaни-и

Rodz. m ę ski – liczba mnoga

Rodz. nijaki – liczba mnoga

гpaждaнcтв-а здaни-я

гpaждaнcтв- здaни-й

гpaждaнcтв-ам здaни-ям

гpaждaнcтв-а здaни-я

гpaждaнcтв-ами здaни-ями

о гpaждaнcтвx-а x о здaни-я x

Przykład: (Msc. в кoм? в чём?). В этом городе работает мнoго (D кого? чего?) хopoших

учителей. W tym mie ś cie pracuje wielu dobrych nauczycieli.

Msc

завóд-ы

нoмep-а

учител-я '

завóд-ов

нoмep- ó в

учител-е ' й

завóд-ам

нoмep-а ' м

учител-я ' м

завóд-ы

нoмep- ы

учител-е ' й

завóд-ами

нoмep-ами

учител-я ' ми

o завóд-ах

o нoмep-ах oб учител-я ' х

III. Odmiana rzeczowników Ŝ e ń skich zako ń czonych na « ь »

Przypadki

Liczba pojedyncza

Liczba mnoga

жизн-и вeщ-и

жизн-ей вeщ-ей

жизн-ям вeщ- a м

жизн-и вeщ-и

жизн-ями вeщ- a ми

o жизн-ях o вeщ-ях

Przykład: Самое важное (Msc. в ком? в чём?) в жизни человека это здоровье. Najwa Ŝ niejsze w

Ŝ yciu człowieka jest zdrowie.

Msc

жизнь

вeщь

жизн-и

вeщ-и

жизн-и

вeщ-и

жизнь

вeщь

жизнь-ю

вeщ-ью

жизн-и

вeщ-и

IV.

Osobliwo ś ci odmiany rzeczowników мать , дочь oraz rzeczowników zako ń czonych na

«– мя »

l. poj.

l. mn.

l. poj.

l.mn.

Msc

мать дочь

мат-ери доч-ери

мать дочь

мат-ерью доч-ерью

o мат-ери o доч-ери

матер-и дочер-и

матер-ей дочер-ей

матер-ям дочер-ям

матер-ей дочер-ей

матер-ями дочер-ями

матер-ях

вре-мя

вре-мени

вре-мя

вре-менем

вре-мени

вре-мена

вре-мён

вре-мена ' м

вре-мена’

вре-менами

o вре-мена x

дочер-ях

UWAGA!

Rzeczowniki: радио , такси , бюро , метро , кафе (kawiarnia), кофе (kawa), какао są

rzeczownikami nieodmiennymi, nie odmieniają się ani przez przypadki ani przez liczby.

Przykłady:

Иван взял такси и поехал в бюро. Iwan wzi ą ł taksówk ę i pojechał do biura.

В своём бюро он позвонил своему знакомому. W swoim biurze on zadzwonił do swojego

znajomego.

Lekcja 2

Урок 2

♪ 2

ROZMOWA KWALIFIKACYJNA

СОБЕСЕДОВАНИЕ

zadawa ć pytania задавать вопросы

Chciałbym zada ć kilka pyta ń . Я хотел бы задать несколько

вопросов .

odpowiedzie ć ответить

Czy mógłby ś odpowiedzie ć na kilka pyta ń ? Ты мог бы ответить на несколько

вопросов ?

Czy mógłby pan / mogłaby pani Не могли бы вы ответить

odpowiedzie ć na kilka pyta ń ? на несколько вопросов ?

chcie ć prac ę хотеть работу

Dlaczego chcesz t ę prac ę ? Почему ты хочешь эту работу ?

Dlaczego chce pan / chce pani t ę prac ę ? Почему вы хотите эту работу ?

zarobi ć зарабатывать

Chc ę zarobi ć na utrzymanie. Я хочу заработать на жизнь .

zosta ć za granic ą остаться за границей

Chc ę zosta ć za granic ą . Я хочу остаться за границей .

studiowa ć учиться в вузе

Chciałbym tu studiowa ć . Я хотел бы учиться в вузе .

by ć w czym ś dobrym. быть в чем - то мастером

W czym jeste ś dobry? Что ты умеешь хорошо делать ?

W czym jest pan dobry / W czym jest pani dobra? Что вы умеете хорошо делать ?

uczy ć si ę

учиться

Szybko si ę ucz ę .

Я быстро учусь .

Jestem ekspertem w …

Я являюсь экспертом в ...

Jestem punktualny.

Я пунктуален .

dyspozycyjny

всегда в распоряжении

pracowity

трудолюбивый

rzetelny

добросовестный

odporny na stres

устойчивый к стрессу

towarzyski

общительный

niekonfliktowy

бесконфликтный

Mam dobry kontakt z lud ź mi.

Я легко общаюсь с людьми .

Mog ę pracowa ć długo.

Я могу долго работать .

w weekendy

в выходные

w nocy

ночью

spodziewa ć si ę

ожидать

Czego si ę spodziewasz?

Чего ты ожидаешь ?

Czego si ę pan / pani spodziewa?

Чего вы ожидаете ?

Spodziewam si ę pracy na cały etat.

Я ожидаю получить работу на полную

ставку .

praca na pół etatu

работа на полставки

praca tymczasowa

временная работа

interesowa ć si ę

интересоваться

Czym si ę interesujesz?

Чем ты интересуешься ?

Czym si ę pan / pani interesuje?

Чем вы интересуетесь ?

Interesuj ę si ę sportem i turystyk ą .

Я интересуюсь спортом и туризмом .

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: