{51}{124}Skok...|Dłuższy skok... {125}{193}Przewrót! {194}{275}<i>C'est bon. C'est magnifique.</i>|<i>(To piękne. To wspaniałe.)</i> {276}{428}Mój pracodawca sowicie zapłaci za|dostarczenie Spider-Mana, Taskmasterze. {429}{483}Goć z czterema ramionami {484}{605}powinien sam złapać|jednego robaka, Octaviusie. {606}{692}Nie wychodzę zbyt często. {693}{730}Mogę opanować jego ruchy. {731}{855}Moje moce mi na to pozwolš.|Ale z technologiš będzie trudniej. {856}{938}Nic dziwnego, że twój |pracodawca to nadgorliwiec. {939}{1027}Twoje nastawienie |nie zna granic, Batroc. {1203}{1243}Skoczek Batroc. {1244}{1335}Nieoficjalnie S.H.I.E.L.D.|nie ma o nim prawdziwych danych. {1336}{1455}Co wiemy?|Jest Francuzem. Skacze. {1456}{1566}Robal został trafiony. {1635}{1778}Spider-Manie. Nick Fury każe |wracać do kwatery S.H.I.E.L.D. na trening. {1779}{1834}Tylko dlatego, że jest on|dyrektorem S.H.I.E.L.D., {1835}{1895}nie oznacza,|że może się rzšdzić. {1896}{1958}Poza tym, Fury pierwszy powiedziałby, {1959}{2073}że pojedynek solo z kim z listy B,|takim jak Batroc to dobry trening. {2074}{2129}Nie bšd taka przepisowa, White Tiger. {2130}{2222}Kiedy życie daje ci Batroca,|zrób francuskie tosty. {2238}{2289}Butem w twarz! {2490}{2554}<i>Aby odkryć to nowe zagrożenie,|nie poprzestaniemy dopóki...</i> {2555}{2675}Niele ci idzie samemu. Lenisz się |i od razu nawet cienias może ci dokopać. {2676}{2729}Włanie po to jest trening. {2730}{2821}To i nowa zabawka jak|elektryczne pazury. {2822}{2920}Skacz!|Skakanie to życie! {2921}{3036}Przewrót i...|Skok. {3037}{3093}Skok. {3282}{3334}<i>C'est pue.</i>|<i>(Przeršbane.)</i> {3335}{3462}<i>Czy Spider-Man jest uczniem|w Midtown High?</i> {3463}{3519}- <i>Ostatnio doszło do ataku...</i>|- Skšd on bierze takie rzeczy? {3520}{3638}Taskmaster, płacę ci za to,|aby to wiedział. {3806}{3834}Liceum, co? {3835}{3943}Nie mogę się doczekać.|Uwielbiam dzieci. {3998}{4148}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {4238}{4347}Tłumaczenie: bartez {4347}{4415}Tak więc wszystkie szkoły|w miecie zwiększyły zabezpieczenia. {4415}{4512}Powiadamiajcie natychmiast|o każdej podejrzanej osobie. {4513}{4590}Włanie jednš widzę. {4692}{4783}Niezły pokaz ze Skoczkiem Batrocem|ostatniego wieczoru, co Ava? {4784}{4844}Opuszczony trening,|spónienie do szkoły. {4845}{4929}Niezły pokaz, Parker. {4930}{5041}Czeć, Pete. |Mówiš, że Spidey chodzi do szkoły. {5042}{5138}Dziewczyny kochajš bohaterów,|więc rozsiewaj plotkę, że to ja, dobra? {5139}{5227}To zapewne ty, Harry.|Kogo byłoby stać na tę pajęczynę, {5228}{5281}którš wszędzie tryska? {5282}{5339}Spider-Man nie tryska, MJ. {5340}{5419}On strzela.|I nie sšdzę, żeby był to dobry pomysł, {5420}{5501}aby ktokolwiek go teraz udawał. {5502}{5552}Mówišc o tryskaniu... {5610}{5670}Thompson, Parker. {5671}{5766}Skupcie się. Wasz wuefista|pan Molskin będzie nieobecny, {5767}{5849}z powodu dziwnego wypadku,|który miał miejsce po meczu. {5997}{6038}Cóż trenerze.|Widać w końcu {6039}{6152}pobiłe stanowy rekord|w iloci przyłożeń. {6153}{6250}Pan Jager będzie na zastępstwie,|aż do odwołania. {6251}{6370}Nie mogę się doczekać,|aby pomóc wam odkryć wasze ukryte... {6371}{6452}Talenty. {6453}{6572}Niezręczny zwrot czy zamaskowana groba.|Sami oceńcie. {6573}{6634}<i>Zbijak!</i> {6665}{6716}Czekaj! {6717}{6847}Czekaj! {6901}{6966}Mógłbym w zasadzie|uniknšć tej piłki. {6967}{7076}Ale zdecydowałem się nie robić tego,|żeby chronić mojš tożsamoć {7077}{7171}i te wszystkie dzieciaki w szkole. {7172}{7236}Nawet króla głupków, Flasha,|który ma wszystko, {7237}{7320}a nadal myli, że musi się|nade mnš pastwić. {7590}{7650}<i>Przegrałe...|Znowu.</i> {7681}{7746}Jezu, Parker. {7747}{7916}Trochę przesadzasz z tš przykrywkš.|To lad twojej twarzy? {7917}{8047}Poszukuje finalistów na |międzymiastowe zawody lekkoatletów. {8048}{8155}Chcę zobaczyć na co was stać|na tym torze przeszkód. {8156}{8282}Przełamcie wasze granice.|Nie chcę widzieć mniej niż 110%. {8283}{8340}Mógłby się czego |od niego nauczyć. {8341}{8425}- Jak odstraszać ludzi?|- Panie Thompson. {8426}{8463}Ruszaj! {8464}{8520}Pokażę ci jak to się robi. {8727}{8788}Możesz być... {8789}{8849}Obiecujšcy. {8913}{8999}Bardzo obiecujšcy. {9089}{9178}Pierwszy na mecie.|Niele trenerze? {9179}{9264}- Dostałem się?|- Dobra, następny. {9265}{9390}Ruszaj! Ayala, dalej.|Rand, następny. {9391}{9485}Osborn, kolejny.|Cage. {9569}{9684}Możemy dostać jaki rozmiar dla facetów? |Poważnie. {9685}{9780}Panie Parker.|Jeste ostatni. {9781}{9864}Jak miło byłoby pokazać im,|co tak naprawdę potrafię? {9865}{9925}I pojechać na międzymiastowe zawody. {10350}{10411}Mógłby zaczšć jeszcze dzisiaj. {10412}{10504}Tor sam się nie pokona, panie Parker. {10520}{10654}<i>Dobra budowa, dobry rozmiar.</i> {10655}{10708}<i>Idealny kandydat.</i> {11128}{11214}Z trójkš z was spotkam się|jutro na finałowe rozstrzygnięcie. {11215}{11301}Rand, Osborn, Thompson. {11302}{11388}Reszta z was, anemicznie. {11389}{11462}- Jutro? W sobotę?|- Słyszę stękanie? {11463}{11548}Danny, Flash i Harry?|Harry? {11549}{11664}Wygrałam to. |Czemu nie jestem w finale? {11664}{11694}Bo jestem dziewczynš? {11694}{11840}Jeste jedynš osobš na Ziemi,|która traktuje szkołę w sobotę jako co dobrego? {11840}{11928}Fury ma rację.|Mięczak z ciebie. {11929}{11996}Proponuję, abymy pokazali|panu Jagerowi na co nas stać. {11997}{12048}Ty i ja i tak wrócimy tam jutro, {12049}{12113}na licie lub poza niš,|aby ponownie przejć ten tor. {12114}{12176}Jeli się spónię,|możesz zaczšć beze mnie. {12177}{12322}I skończyć. Pokonała mnie.|Na jutro mam zaplanowane odsypianie. {12422}{12505}Czy Jager cię nie przeraża? {12621}{12684}Pracuję z facetem,|którego stopy przyczepiajš się do ciany. {12685}{12738}Nikt mnie nie przeraża. {13104}{13165}Coulson. {13223}{13309}Dobrze cię znowu widzieć. {13310}{13431}Nawet lepiej, skoro S.H.I.E.L.D.|poprawiło zabezpieczenia w szkole. {13432}{13525}To uczyni moje życie prostszym. {13526}{13637}A Spider-Mana nie za bardzo. {13703}{13789}<i>Myliłem się w 100%.</i> {13790}{13889}<i>On nie jest zagrożeniem.|J. Jonah Jameson mówi oficjalnie,</i> {13890}{14002}<i>że dzisiaj powinien być |Dzień Spider-Mana na Manhattanie.</i> {14003}{14126}<i>Właciwie każdy dzień|powinien być Dniem Spider-Mana.</i> {14178}{14213}<i>Odbierzesz ten telefon?</i> {14334}{14368}Halo? {14369}{14424}Peter, miałe jakie wieci od Harry'ego? {14425}{14506}Jest południe, |a nikt jeszcze nie wyszedł z sali. {14507}{14543}Nie spóniłem się na trening. {14544}{14627}Co jest nie tak.|Nie mogę dostać się do szkoły. {14628}{14716}Płot jest pod napięciem. {14757}{14838}Jest sobota.|Dlaczego jeste... {14839}{14904}Powiedziała, że szkoła jest pod pršdem? {14905}{14964}Zjaw się tu, natychmiast. {14964}{15018}Wystarczajšco szybko dla ciebie? {15019}{15081}Zgadza się, taki jestem dobry. {15173}{15207}Co się dzieje. {15208}{15284}- Powinnimy zawiadomić Coulsona.|- Nie. {15285}{15410}Sami powinnimy to sprawdzić.|Znaczy się, razem. {15411}{15496}Damy sobie z tym radę.|S.H.I.E.L.D. dodało zabezpieczenia, {15497}{15587}aby chronić szkołę przed...|Cóż, dla nas. {15588}{15646}To pewnie fałszywy alarm. {15743}{15835}To znaczy, kto podłšcza płot pod pršd |i zostawia otwarte drzwi? {15946}{16037}Ciemno, strasznie i wilgotnie. {16038}{16098}Mówiłem ci, żeby nie przychodzić |do szkoły w sobotę. {16099}{16225}<i>Halo? Jest tam kto?|Pomocy! Pomocy!!</i> {16226}{16336}Kto mnie słyszy?|Przydałaby mi się pomoc. {16337}{16401}Trochę mnie przyparło. {16402}{16512}Och, gdyby Irving Forbush|mnie teraz widział. {16513}{16574}Trzymaj się, panie wony. {16605}{16635}Wydostaniemy cię. {16844}{16904}Sporo usterek|w systemie bezpieczeństwa. {16905}{16946}O ja... {16947}{17003}Nie ruszaj się. {17152}{17299}<i>Wow, jest tutaj sporo woskowych figur.</i> {17300}{17389}Kto zbudował te zabezpieczenia?|Dr Doom? {17454}{17508}Dzwonię do Coulsona. {17509}{17562}Nie trzeba dzwonić. {17563}{17625}- Jest tutaj.|- W sobotę? {17626}{17696}Agent Coulson? {17697}{17772}Nie wchodcie do mojego biura. {17871}{17930}Teraz widzę, czemu chciał zostać sam. {17931}{18018}- Niezłe białe boksereczki.|- Szkoła została przejęta. {18019}{18081}Taskmaster opanował |zabezpieczenia S.H.I.E.L.D. {18082}{18137}- Kto?|- Zabójca. {18138}{18197}Nie cierpi mnie.|Nie cierpi Fury'ego. {18198}{18263}Musimy skontaktować się z Furym. {18264}{18342}Nie możecie.|Zagłuszył częstotliwoci. {18343}{18383}Nie powinnicie dzisiaj|przychodzić do szkoły. {18384}{18446}Mówiłem ci. {18447}{18529}Macie zrobić wszystko, aby się stšd |wydostać i potem odnaleć Fury'ego. {18530}{18647}Nie marnujcie na mnie czasu,|a zwłaszcza nie atakujcie Taskmastera sami. {18648}{18742}To waleczny kameleon.|Rozumiecie? {18743}{18833}Poczekaj. Został ugryziony przez|radioaktywnego kameleona? {18900}{18925}To Harry. {18926}{19046}Pamiętam ten krzyk z nocy horrorów|na obozie. Idziemy! {19047}{19153}<i>Jeli Taskmaster zobaczy, co robicie,|będzie mógł to powtórzyć.</i> {19154}{19245}<i>Zaatakujecie go raz,|a będzie tak dobry jak wy, słyszycie?</i> {19246}{19285}Co mówił Coulson? {19286}{19369}Nie wiem.|Nie usłyszałem go. {19370}{19431}Pajęczy zmysł.|Padnij! {19494}{19603}Jeli Flash i Harry tu sš,|przynajmniej Danny może ich ochronić. {19604}{19642}On jest za nami. {19643}{19693}<i>Biegnij.</i> {19694}{19735}Wolno i spokojnie, chłopaki. {19736}{19847}Wolno i... uważaj! {19848}{19962}- Danny! Danny!|- Schowajcie się. {20086}{20140}<i>Walka!</i...
filmex