{132}{173}- Mogę co jeszcze zrobić?|- Nie. {175}{209}Chcę mieć to już za sobš. {235}{259}Dobrze. {412}{484}Powinien poetykietować wszystko,|żeby było prociej. {520}{597}- Co chcesz zrobić z jego ciężarówkš?|- Nie wiem. Raczej jš sprzedam. {599}{662}- Ile chcesz za niš?|- Nie mam pojęcia, dobra? {667}{714}Słuchaj, chcę znaleć tylko zdjęcie jego mamy, {719}{782}- żeby mógł być z niš pochowany.|- Bez problemu. {803}{863}- Masz pojęcia z którego jest roku?|- Nie. {866}{933}Słychaj, nie chce być niegrzeczna,|ale lepiej czuła bym się teraz sama. {935}{966}Ciekawe co my tu mamy. {1026}{1062}W mordę! {1175}{1350}Agenci NCIS Sezon 2 Odcinek 21 {1431}{1681}|{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {2203}{2278}"Miejscowy bohater" {2378}{2429}Wyjeżdżamy za pięć minut.|Gdzie ty był? {2443}{2474}Wezwali mnie to i jestem. {2479}{2539}Wstałe lewš nogš, co? {2553}{2635}Zholowali mi wóz. Musiałem jechać|autobusem. {2637}{2702}- Gdzie go zaparkowałe?|- Nie ważne, Kate. {2714}{2767}Nie zaparkowałe koło swojego|domu, nieprawdaż? {2805}{2887}Czeć, tu Anthony DiNozzo.|Staram się zlokolizować swój wóz. {2899}{2987}Został zholowany przy bloku nr 3400|Dumbarton w Georgetown. {2992}{3019}Dobrze. Proszę poczekać {3023}{3074}Kazalicie mi czekać już 3 razy. {3079}{3167}Rozładowalicie mi baterię w komórcę.|Nie będę czekał kolejny raz! Nie... {3191}{3282}Dumbarton. Koło akademika.|Mam nadzieję, że miała chociaż 21 lat. {3287}{3323}Kochasz wiedzieć, prawda? {3373}{3438}- Wyjeżdzasz gdzie w ten weekend?|- Kochasz wiedzieć, prawda? {3462}{3536}Wóz zatankowany. Ducky już wyszedł.|Zdšżyłe. {3539}{3575}Nie zaczynaj, Probie. {3601}{3671}Odholowali mu wóz.|Biedaczek musiał jechać do pracy autobusem. {3673}{3714}Masz pojęcie kto jedzi autobusami? {3719}{3764}- Tak, na przykład ja.|- Włanie. {3788}{3863}- Hej, słyszałam, że jedziecie do Norfolk.|- To nie powinien być problem. {3867}{3896}Powinnimy być nadal w stanie wyjechać o 6:00. {3901}{3925}Wyjechać? {3958}{3985}Gdzie? {4035}{4102}Wy dwie spędzacie|weekend razem. {4141}{4167}Chwila. Wyobrażę to sobie. {4193}{4220}winia z ciebie. {4225}{4253}Probie, jaki pomysł, gdzie one jadš? {4270}{4320}Przepraszam, nie moge wyjawić|tej informacji, Tony. {4330}{4371}- Uzdrowisko.|- Gibbs. {4376}{4457}Cały dzień by o tym mylał.|Nie może być rozkojarzony. {4474}{4505}Wielkie dzięki, szefie. {4510}{4536}Co ciekawego znalazła o bosmanie? {4541}{4608}Wynajšł magazyn 10 miesięcy|temu chwilę przed wypłynięciem {4611}{4666}- do lraku.|- Zmarł w Fallujah w tamtym tygodniu. {4671}{4745}Jego ciało jest w sali kostnicy|Evacuation Point w Kuwejcie. {4747}{4807}McGee, ty zostajesz.|Skontaktuj się z NCIS w lraku. {4812}{4870}Znajd co się tylko da|o bosmanie Dobbsie. {4872}{4908}- Się robi.|- DiNozzo, {4913}{4953}te same ciuchy|miałe wczoraj? {4956}{5013}Kupuję mnóstwo tych samych rzeczy.|Dzięki temu poranki sš mniej stresujšce. {5018}{5088}- Tak, jestem.|- Już nie. {5315}{5368}Jacy ludzie używajš|pana magazynów, panie Hager? {5373}{5416}Większoć najemców to personel marynarki. {5419}{5469}Kiedy wypływajš zazwyczaj płacš wczeniej. {5474}{5541}Wasz facet zapłacił za cały rok.|Zostały jeszcze dwa miesišce. {5553}{5582}DiNozzo. {5591}{5620}Tak. {5670}{5742}- Mów do mnie, Duck.|- No więc, to zdecydowanie kobieta, Jethro. {5747}{5807}Męska miednica|ma kształt podobny do motyla. {5809}{5900}Kobieca jest szersza i ma dłuższy|łuk łonowy, {5905}{5948}żeby ułatwić rodzenie. {5951}{6030}- Wiek?|- Obstawiam na 17 do 20. {6037}{6116}Spojenie łonowe|najlepiej okrela wiek. {6121}{6176}- Doktorze...|- Jest pofałdowany u nastolatek, {6181}{6253}a potem gładki w wieku|od 20 do 30 lat. {6255}{6310}Teraz po znacznym czasie po mierci|tej młodej kobiety, {6315}{6390}widzimy, że spojenie łonowe|jest w przejciowym stanie. {6402}{6452}Co jest takie ważne, panie Palmer? {6459}{6512}- On włanie...|- On? Kto? {6517}{6572}- Agent specjalny Gibbs.|- Co z nim? {6581}{6608}Wyszedł, Doktorze. {6613}{6651}Ale ja o tym wiem.|Wyszedł jaki czas temu. {6656}{6711}- Dopiero to zauważyłe?|- Nie. {6716}{6828}- Dlaczego więc wspominasz o tym teraz?|- Ale ja widziałem... A pan... {6927}{6955}Opowiedz mi o tym. {6972}{7042}To takie oczywiste?|Przepraszam, szefie. To po prostu denerwujšce. {7061}{7140}Nie odholowali mi wozu. Został skradziony. {7174}{7236}Opowiedz mi o magazynie, DiNozzo. {7279}{7305}Jasne. {7325}{7373}Każdy najemca ma kod|wejcia do głównej bramy. {7375}{7445}Kod zamknięcia plus cztery|ostatnie cyfry ich socjalnego numeru zabezpieczajšcego. {7449}{7519}Menadżer sprawdza komputer,|żeby sprawdzić kto miał dostęp {7524}{7586}do magazynu bosmana Dobbsa. {7605}{7641}Przepraszam. {7761}{7833}Justin i ja bylimy przyjaciółmi od|pierwszej klasy w liceum. {7838}{7881}- Był twoim chłopakiem?|- Nie. Tylko się przyjanilimy. {7886}{7914}Ale miała klucz do jego magazynu. {7917}{8001}Tak, wysłał mi go jego adwokat. {8006}{8077}- Zrobił to, żeby zatrzymać przyjaciela nawet po mierci.|- Włanie, wiem o tym. {8082}{8135}- Mogłabym to zrobić i bez tego.|- Dlaczego ty? {8140}{8197}- Nie miał nikogo innego.|- Podaj mi torbę, panie Palmer. {8202}{8226}Doktorze. {8243}{8327}- Zapieczętuj to dla mnie.|- To stresujšce, jestem pewna. {8332}{8372}Masz jakie podejrzenia,|kto może być w tej ciężarówce? {8437}{8471}Nie. {8497}{8531}Dowiemy się tego, Emmy. {8533}{8581}Ale dobrze by było, jakby|powiedziała nam wszystko co wiesz. {8727}{8826}Była taka dziewczyna. Nora Webb.|Bylimy wszyscy przyjaciółmi w liceum. {8840}{8883}Zniknęła w ostatniej klasie. {8960}{9046}Policja zawsze podejrzewała,|że Justin wie co się jej stało. {9051}{9106}Dobra. Zawijamy jš, panie Palmer. {9219}{9252}Skontaktowałe się z NCIS w lraku? {9257}{9305}Bardzo dobrze znajš bosmana Dobbsa. {9315}{9358}- Wpadł w kłopoty.|- Wręcz odwrotnie, szefie. {9360}{9435}Jego przełożony zapisał go|do nadania pomiertnej srebrnej gwiazdy. {9442}{9475}A tak na marginesie, chce z tobš rozmawiać. {9480}{9533}Połšczenie satelitarne z nim jest już gotowe. {9571}{9662}Kate, pogadaj z policjš w rodzinnym miecie|Dobbs'a. Zweryfikuj zeznania dziewczyny. {9667}{9734}- Nie mów im co znalelimy.|- Jasne. {9739}{9809}DiNozzo, pogadasz z agentem|ubezpieczeniowym po pracy. {9818}{9854}Do garażu. {9856}{9950}Zacznij robić wykaz rzeczy| bosmana Dobbs'a. {10017}{10111}Gibbs woli łodzie. Nie rozumie,|że muszę mieć mój wóz. {10113}{10161}Mogš ci wypożyczyć, DiNozzo,|o co takie wielkie halo? {10166}{10235}To nie to samo, autobusiaku.|Mój samochód jest częciš mnie. {10240}{10324}- To samochód, Tony.|- Klasyczny, Kate. {10329}{10382}To Corvette'a ZR-1 z lat 90. {10386}{10470}Mocny, szybki, wspaniały. {10475}{10521}Innymi słowy, to ty. {10564}{10593}Włanie. {10655}{10715}Pod ostrzałem wroga, bosman Dobbs. {10720}{10782}własnoręcznie zacišgnšł|dwóch żołnierzy w bezpieczne miejsce. {10799}{10856}Uratował im życie|kosztem swojego. {10861}{10947}To dlatego poleciłem go|i będę się tego trzymał. {10957}{11022}Rozumiem, że jeste|byłym żołnierzem marynarki, agencie Gibbs. {11036}{11058}Jestem. {11062}{11108}Więc wiesz, że|nie możemy tego lekko potraktować. {11120}{11170}To był niezwykły młody człowiek. {11204}{11259}To jest|starszy kapral Jaime Ramos. {11264}{11312}Służył z bosmanem Dobbsem. {11324}{11417}Proszę pana, bosman Dobbs nie|był żołnierzem marynarki, ale był jednym z nas. {11422}{11477}Służył w naszym plutonie, całš podróż|jako nasz medyk. {11511}{11552}To co mówiš o Docu|nie może być prawdš, proszę pana. {11556}{11585}Zginšł ratujšc nas. {11607}{11681}Cokolwiek zrobicie,|docenimy to, agencie Gibbs. {11698}{11724}Zrozumiałem, poruczniku. {11758}{11837}Rzecz w tym, proszę pana, Doc nie jest teraz|w stanie wybronić się z tego samodzielnie. {11856}{11880}Musi pan. {12024}{12065}Ducky, to ona? {12079}{12177}Tak naprawdę to Nora Webb, Jethro.|Zindentyfikowałem jš {12180}{12283}używajšc danych dentystycznych|z Bazy Osób Zaginionych FBI. {12285}{12336}- Jak długo nie żyje?|- A jak dawno zaginęła? {12338}{12405}Prawie dwa lata temu. Bosman Dobbs|wynajšł magazyn 10 miesięcy temu. {12410}{12506}Zaryzykuję twierdzenie, że spotkała swoje przeznaczenie|mniej więcej w czasie, kiedy zniknęła. {12511}{12549}Oczywicie, nie mogę być pewny, dopóki {12554}{12607}nie będę wiedział, gdzie były|przetrzymywane jej zwłoki. {12611}{12686}Pogorszenie stanu koci mogło być spowodowane,|albo poprzez przetrzymywanie {12690}{12743}koci w jakim pomieszczeniu|lub poprzez pogrzebanie ich {12770}{12794}w ziemi. {12796}{12822}Przyczyna zgonu? {12885}{12942}- To będzie trudne do ustalenia.|- Duck, muszę wiedzieć. {13086}{13141}Po prostu podpisz to dla mnie tutaj. {13237}{13292}To tylko wyglšda, jak czaszka i szkielet. {13333}{13386}Domowa filmoteka. Mała liga z 97. {13398}{13436}więta z 95. {13462}{13489}A zwycięzcš jest? {13510}{13551}Liceum, ostatnia klasa. {13590}{13618}Dziękuję bardzo. {13623}{13702}A co właciwie wy dziewczyny|będziecie robić w tym uzdrowisku? {13724}{13750}Rozpieszczać się. {13767}{13791}Masaże? {13805}{13834}Różnego rodzaju. {13851}{13875}Całego ciała? {13877}{13935}Miejsca, o których możesz tylko pomarzyć, DiNozzo. {13949}{14009}- Masażystka, czy masażysta?|- Spróbuje obu możliwoci. {14026}{14079}- A ty?|- Tylko z... {14098}{14184}- Harris, mój agent ubezpieczeniowy.|- Jak lubisz. {14191}{14244}Rozmawiałam z policjš w Richfield, Virginia. {14249}{14299}Oficer Billy Krieg potwierdza,|że Justin Dobbs {14304}{14357}był osobš, która interesowała|się zniknięciem Nory Webb. {14362}{14405}- Co jeszcze?|- Niewiele. {14410}{14443}Dobbs'a zwerbowano do wojska po liceum. {14448}{14469}Był wychowywany przez samotnš matkę, {14474}{14522}która zmarła na raka,|kiedy zabrali go w kalosze....
cirelly