[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][16]/Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... [16][42]- Elena, jak mniemam?|- Dlaczego wyglšdamy tak samo? [42][53]Jeste doppelgängerem Petrovy. [53][69]Stanowisz klucz|do przełamania klštwy. [69][81]Klštwy słońca i księżyca? [81][99]Wampiry i wilkołaki|nie były niczym ograniczone, [99][119]/aż pewien szaman|/rzucił na nie klštwę. [120][131]Klaus to prawdziwa szycha. [131][146]Z pierwszego pokolenia wampirów. [146][186]ciga mnie najstarszy wampir w historii? [191][212]Witaj, Katerino.|Tęskniłem za tobš. [215][222]Klaus. [223][241]Klaus jest w ciele Alarica. [241][252]Chyba go opętał. [252][286]Zostaniesz tutaj|pod mojš nieobecnoć, Katerino. [298][308]/Elijah. [308][332]Jeden z Pierwotnych.|To chodzšca legenda. [333][340]To koniec. [340][367]Nie ożyje, chyba że kto|wycišgnie z niego sztylet. [367][387]Elijah nie miał broni,|by zabić Klausa. [387][412]/Ale wierzył,|/że jeli czarownica zaczerpnie doć mocy, [413][427]/to żadna nie będzie potrzebna. [427][453]Mówi, że jeli użyjesz|zbyt dużo mocy naraz, to umrzesz. [453][466]Bonnie nie zginie dla mnie. [466][478]Nie dopuszczę do tego. [478][493]Tylko ona może tego dokonać. [493][525]/Znajdziemy inny sposób. [954][968]Katerina! [968][1008]Przepraszam na chwilę.|ANGLIA, ROK 1492 [1027][1054]Witaj, Trevorze. [1054][1073]Cieszę się,|że do nas dołšczyłe. [1073][1093]Musiałem przyjć|na to przyjęcie urodzinowe. [1093][1127]Prawda, zwłaszcza,|że masz nie lada podarunek. [1134][1172]Gdzież jest ta tajemnicza niewiasta,|o której prawisz? [1172][1194]Tędy. [1251][1276]Moja droga. [1293][1316]Witaj. [1336][1367]Elijah! To ja.|Elena. [1413][1423]Boże. [1441][1475]Proszę o wybaczenie.|Przypominasz mi kogo, pani. [1482][1521]Katerino, przedstawiam ci|lorda Elijah. [1537][1558]Miło mi, milordzie. [1558][1600]Cała przyjemnoć|po mojej stronie, Katerino. [1838][1867]Nie mogę oddychać! [1876][1906]Co się ze mnš stało? [1972][2007]Nie mogę przebywać w tym domu. [2013][2031]Nie zostałe zaproszony do rodka. [2031][2064]Musisz mnie stšd wydostać. [2264][2292]Co mnie spotkało? [2319][2352]Powiem ci, ale nie tutaj. [2374][2419]- Mogę ci ufać?|- A ja tobie? [2628][2664]PAMIĘTNIKI WAMPIRÓW [02x19]|Klaus [2667][2724]Tłumaczenie: Spirozea & Highlander [2782][2814]- Widziała Elenę?|- Nie. [2820][2847]Czeć, skarbie.|Moja kawa. [2847][2863]- Dzień dobry.|- Dzień dobry. [2864][2881]- Gdzie jest Elena?|- Nie wiem, Stefanie. [2881][2908]To twoja dziewczyna.|Moja jest tutaj. [2918][2938]Jak tam ramię?|Zdšżę cię ugryć? [2938][2963]- Jestem taki głodny.|- Jest rozbabrane. [2963][2976]Użyj dzisiaj|torebki z krwiš. [2980][3006]- Jestem spóniona do pracy.|- Nie! [3006][3044]Czeć, to ja.|Gdzie jeste? Oddzwoń. [3057][3069]Co ty wyprawiasz? [3075][3090]To nie nakręcana zabawka. [3090][3113]Nie twój interes, Stefanie. [3122][3132]Włanie. [3132][3165]Słyszałe, co powiedziała. [3167][3179]Muszę ić do pracy. [3184][3206]Pa. [3348][3364]Niech to.|Zrobiła to. [3377][3397]Wrócę jak najszybciej. [3397][3422]Spiesz się.|To ciało zaczyna mnie drażnić. [3422][3476]Zadzwoń, gdyby ci się przedłużyło.|Wiesz, jaki jestem niecierpliwy. [3510][3538]Dokšd on idzie? [3553][3571]Przywróci mnie|do poprzedniej postaci. [3578][3598]Koniec z tš fatalnš fryzurš. [3598][3621]Jeste pewien,|że to dobry pomysł? [3623][3642]Zbliża się pełnia. [3642][3671]Zabiłem czarownicę,|mam kamień księżycowy, [3671][3701]a doppelgänger|czeka na okazję. [3707][3730]Jestem gotów|złamać tę klštwę. [3730][3746]Dlaczego tutaj? [3752][3773]Wielu ludzi będzie|chciało cię powstrzymać. [3773][3811]Bo muszę. W tym miecie|urodził się doppelgänger. [3819][3836]Nie wiedziałam,|że jest taki wymóg. [3836][3854]Niby skšd?|Zdradziła mnie. [3857][3894]Uciekła z Anglii,|zanim wdrożyłem cię w szczegóły. [3898][3937]Choć znalazłem|twoje miejsce urodzenia [3942][3977]i wymordowałem twojš rodzinę, [3977][4007]więc rachunki wyrównane. [4007][4066]Miejmy nadzieję,|że Elena nie będzie na tyle głupia, co ty. [4091][4117]Nie ucieknie. [4119][4135]Prędzej zginie,|aniżeli miałaby pozwolić, [4135][4153]aby ukochanym jej osobom|stała się krzywda. [4155][4182]Włanie na to liczę. [4187][4228]Nie wyjdziesz stšd,|dopóki ci nie pozwolę. [4354][4369]Wyglšdasz lepiej. [4374][4389]Skšd miała sztylet? [4389][4410]Wszystko ci powiem. [4412][4449]Ale musimy współpracować.|Przyrzeknij. [4449][4477]Przestały mnie bawić|twoje żšdania. [4482][4518]To nie sš żšdania.|Chcę ci pomóc. [4522][4545]W zamian oczekuję|tego samego od ciebie. [4550][4568]Po co miałbym|w ogóle to rozważyć? [4568][4598]Z tego samego powodu,|dla którego mnie nie zabiłe. [4598][4622]Potrzebna ci moja pomoc,|aby zabić Klausa. [4622][4653]A ja potrzebuję ciebie. [4697][4704]/Gdzie jeste? [4704][4721]/- Wszystko w porzšdku?|- Tak. [4721][4748]- Gdzie Elijah?|/- Siedzi obok mnie. [4748][4767]Gdzie?|Zaraz tam będę. [4767][4797]Nie, Stefanie.|Elijah i ja musimy porozmawiać sami. [4800][4819]/Posłuchaj, nie można mu ufać. [4819][4857]Posłuży się tobš,|aby dorwać Klausa. [4871][4906]Elijah jest szlachetny, Stefanie. [4906][4938]Honorowy.|Mogę mu zaufać. [4944][4978]Wie, że nie jestem na tyle głupia,|aby znowu go zdradzić. [4981][5015]Wycišgajšc sztylet,|dowiodłam swojej przydatnoci. [5015][5040]- Nie możesz działać sama.|/- Podjęłam decyzję, Stefanie. [5040][5051]Uszanuj jš. [5061][5096]Dopilnuj, żeby Damon|/nie odwalił niczego głupiego. [5096][5122]Odezwę się. [5271][5283]Rozłšczyła się? [5286][5306]- Tak.|- Postradała rozum. [5306][5328]Tylko ona może go nakłonić,|aby pomógł nam zabić Klausa. [5328][5344]To dzięki Bonnie|zabijemy Klausa, Stefanie. [5344][5365]Myli, że ona nie żyje.|Dzięki niej mamy szansę. [5365][5390]Zrobi to kosztem własnego życia.|Elena szuka innego rozwišzania. [5390][5405]Przez które zginie. [5405][5422]Musimy jš znaleć i powstrzymać. [5422][5446]- Nie mieszaj się w to.|- Co?! [5448][5466]Mnie również się to nie podoba. [5466][5487]Musimy jej zaufać.|Niech robi swoje. [5487][5520]Może to twój plan,|ale mój jest lepszy. [5560][5585]Powiedziałem, żeby odpucił. [5597][5610]Jest tutaj. [5614][5637]Klaus? [5651][5674]Przejšł ciało Alarica. [5675][5719]Naturalnie.|To jedna z jego ulubionych sztuczek. [5731][5764]A zna jakie inne?|Co zrobi póniej? [5764][5793]Tylko ty go znasz. [5801][5809]To prawda. [5810][5854]/Gdzie ten tajemniczy gospodarz,|o którym tyle słyszałam? [5854][5877]Spónia się w swoim stylu. [5882][5914]Pragnie, by się nim zachwycano. [5923][5938]Już przybył. [6172][6220]Katerino, przedstawiam ci|lorda Niklausa. [6307][6336]Niklaus to imię,|jakie nadał mi ojciec. [6338][6375]Proszę, mów mi Klaus. [6522][6537]Elijah! [6540][6558]Eleno, co tu robicie? [6559][6568]Co się stało? [6568][6584]Miałem pewien wypadek. [6587][6604]Liczę, że mi pomożesz. [6604][6625]Jestem w drodze na spotkanie, więc... [6625][6651]Zajmiemy ci tylko minutkę. [6663][6687]Naturalnie.|Służę pomocš. [6687][6701]Dziękuję. [6704][6724]Po kolei. [6724][6744]Muszę się przebrać. [6755][6780]Możesz przymierzyć|jeden z garniturów męża. [6780][6796]Jeszcze ich nie spakowałam. [6799][6814]Cudownie. [6833][6850]Skšd wiedziałe,|że nie zażywa werbeny? [6850][6870]Ponieważ to dzięki mnie|przestała jš pić. [6873][6921]Tuż zanim ty i twoi przyjaciele|zabilicie mnie. Dwukrotnie. [6921][6960]Wybacz na chwilę.|To nie potrwa długo. [6971][6985]- Halo?|/- Czeć, Stefanie. [6985][7006]- Mówi Jenna.|- Czeć. [7006][7024]/Gdzie Elena i Jeremy? [7024][7041]Nie odbierajš telefonów. [7041][7078]Elena wyszła na chwilę.|Wszystko w porzšdku? [7078][7107]/Zostawiła mi dziwne wiadomoci,|żebym trzymała się z dala od Ricka. [7107][7119]O co tu chodzi? [7119][7141]Trudno to wyjanić przez telefon, [7143][7172]ale ona liczyła, że zostaniesz|trochę dłużej na kampusie. [7178][7203]Będzie mi ciężko,|skoro jestem w swojej kuchni. [7214][7224]Wróciła do domu? [7224][7248]Tak. Co się dzieje?|Gdzie Elena? [7248][7273]Miałam zjeć|z Rickiem lunch w Grillu. [7274][7290]Jenno, wysłuchaj mnie. [7290][7307]Nie wolno ci się|tam z nim spotkać. [7315][7341]Zaraz do ciebie przyjadę|i wszystko wyjanię. [7341][7360]Pomógłbym ci, [7360][7387]ale nie chcę|odwalić niczego głupiego. [7388][7403]Więc od teraz tak to będzie? [7403][7425]Ty i twoja dziewczyna|decydujecie o wszystkim. [7425][7459]Ja po prostu odpuszczam. [7500][7523]Czeć. [7525][7545]- W drogę.|- Dokšd idziemy? [7545][7577]Oddzielamy się od drużyny.|Działamy na własnš rękę. [7577][7600]Chod. [7609][7645]Zakładam,|że czarownicy Martin nie żyjš. [7645][7667]Tak. [7668][7679]Przykro mi. [7679][7693]A Katerina? [7694][7729]Po mojej mierci|urok powinien przestać działać. [7736][7763]Klaus jš porwał. [7763][7779]Uznalimy, że nie żyje. [7780][7818]Wštpię.|To nie w jego stylu. [7831][7853]mierć to mała kara za to,|co zrobiła. [7853][7865]Nie rozumiem. [7872][7895]Chcesz zabić Klausa, [7895][7928]a mimo to Katherine miała jeszcze|zapłacić za to, że go zdradziła. [7934][7967]Mam własne powody,|żeby zemcić się na Katerinie. [7967][8011]Był okres, kiedy zrobiłbym|dla Klausa wszystko. [8014][8035]Skšd pochodzisz, Katerino? [8037][8060]Dopiero co przybyłam|do miasta, milordzie. [8060][8087]Katerina pochodzi z Bułgarii. [8091][8119]Witaj, Katerino. [8135][8162]Bardzo dobrze. [8201][8229]Mogę jš porwać, bracie? [8229][8254]Chciałbym porozmawiać|z niš na osobnoci. [8254][8296]Naturalnie.|Wszystkiego najlepszego, bracie. [8326][8343]Tak. [8343][8360]Klaus to mój brat. [8367][8390]Usłyszałam za pierwszym razem. [8393][8411]Nadal to trawię. [8411][8432]Mam trochę zaległoci, [8436][8460]ale zwrot, którego chyba szukas...
Asia_wirka