{1}{1}23.976 {151}{194}Nie musia�e� go zabija�. {206}{274}Zabij� ci�. S�yszysz mnie? Jeste� martwy. {295}{338}Jeste� martwy. {386}{429}Co si� sta�o? {432}{476}Aby go pojma� musieli�my zabi� jego brata. {492}{532}Naprawd�? {532}{558}Kto to zrobi�? {558}{601}Cirrus. {605}{670}Powiedz mu �eby zosta� w|pobli�u, nie mamy wiele czasu. {1277}{1320}Marnujecie sw�j czas. {1327}{1389}Dlaczego nie zabijecie mnie od razu, i|tak nic wam nie powiem. S�yszysz mnie? {1500}{1611}Odby�e� sobie kilka rozm�w z Abelem Goellnerem|w ubieg�ym miesi�cu. Opowiedz mi o nich. {1650}{1707}Nie musieli�cie zabija� mojego brata. {1739}{1783}Nie musieli�cie zabija� go. {1798}{1841}Ale to zrobili�my. {1850}{1893}Obawiam si� �e ty umrzesz tak samo. {1910}{1953}Wi�c dlaczego mia�bym cokolwiek wam powiedzie�? {2000}{2046}Poniewa� zamierzam da� ci co� w zamian. {2168}{2211}Nie rozumiem. Jak m�g�bym wam pom�c? {2242}{2285}Madeline ci� wprowadzi. {2411}{2442}Czego ode mnie potrzebujesz. {2442}{2485}Tylko z nim porozmawiaj. {2499}{2542}Przepro� �e zastrzeli�e� jego brata? {2592}{2635}Przeprosi�? {2646}{2689}Tak. {3131}{3219}S�uchaj, to nie by�o nic osobistego ja|tylko pr�bowa�em wykonywa� swoj� robot�. {3657}{3735}Abel Goellner. Opowiedz mi o nim. {6785}{6840}- Cze��. |- Witaj nieznajomy. {6862}{6905}Carla. {6976}{7046}Tak, nie mog� uwierzy� w to, skr�ci�am w|Collridge a ty w�a�nie przechodzi�a� przez ulic�. {7054}{7086}Trzeba mnie by�o zatrzyma�. {7086}{7143}Pr�bowa�am. Krzycza�am przez okno,|wszyscy opr�cz ciebie si� odwr�cili. {7150}{7193}A tak, tak... {7226}{7271}Gdzie wtedy sz�a�? My�la�am|�e sta�o si� co� okropnego. {7287}{7339}Nie. Musia�am wraca� do domu.|Moja rodzina potrzebowa�a pomocy. {7357}{7400}Wszystko w porz�dku? {7414}{7457}Tak, w porz�dku� {7457}{7512}Carla chcia�am powiedzie�, �e ci�|przepraszam, �e nie utrzyma�am z tob� kontaktu. {7562}{7605}Ja po prostu... nie mog�am. {7616}{7659}Nie szkodzi. Jestem szcz�liwa, �e ci� widz�. {7676}{7707}Wi�c, kiedy wr�ci�a�? {7707}{7748}Trzy, cztery miesi�ce temu. {7748}{7791}A co u ciebie? Dlaczego si� wyprowadzi�a�? {7812}{7841}Pozna�am kogo�. {7841}{7873}O� Bo�e... {7873}{7961}Nazywa si� Stephen i jest akwizytorem,|mieszka na �wietnym strychu w �r�dmie�ciu. {7979}{8016}Nic w tym z�ego. {8016}{8059} To dobry cz�owiek. Poznasz go. {8081}{8124}Ciesz� si�, �e ci� widz�. {8124}{8162}Tak, ja te�. {8162}{8184}Nala� ci? {8184}{8227}Poprosz�. {8261}{8322}A co tam u ciebie? Co porabia�a� odk�d wr�ci�a�? {8346}{8389}Co ja robi�am? {8391}{8451}Znalaz�a� prac�, spotykasz|si� z kim�? Co si� dzieje? {8582}{8625}...niezbyt wiele. {8635}{8661}S�ucham. {8661}{8702}Josephine. {8702}{8745}Tak. {8834}{8921}Wczoraj w Kuala Lumpur porwali�my Marzio Ellisa, {8946}{9013}wysoko postawionego dealmakera|pracuj�cego dla Pacific Rim. {9036}{9176}Ostatnio pozostawa� w kontakcie z Abelem Goellnerem,|cz�owiekiem kt�rego poszukujemy od jakiego� czasu. {9194}{9274}Goellner doprowadzi� do destabilizacji|przyja�nie nastawionych kraj�w {9275}{9354}trzeciego �wiata poprzez u�ycie|swoich ogromnych �r�de� finansowych. {9388}{9526}Planuje wykorzysta� te �r�d�a do sfinansowania|akcji terrorystycznej przeciwko ludno�ci cywilnej. {9546}{9658}Musimy wej�� w to razem z nim, odkry�|gdzie przerzuca pieni�dze i zabi� go. {9685}{9728}Michael poprowadzi misj�. {9765}{9820}Powiadomi was jak tylko plan misji zostanie ustalony. {9885}{9928}Michael? Jeste�my w stanie gotowo�ci? {9952}{9995}Tak. {11060}{11103}Siadaj. {11540}{11587}Wiedz�, �e impreza ju� si� zacz�a. {11609}{11650}Abel Goellner. {11650}{11715}Mi�o mi Pana pozna�. Pani� r�wnie�. {11738}{11789}Mo�e zaproponuje co� do picia lub jedzenia? {11801}{11843}Nie. {11843}{11886}W porz�dku. {11914}{11997}Marzio m�wi� mi wiele dobrego o Panu. A Pani to? {12020}{12063}Nikita. M�j attache. {12073}{12168}Jak mi�o. Doskonale, wie pan czego potrzebuj�. {12200}{12299}Marzio m�wi�, �e �yczy Pan sobie przelewu|pieni�dzy bez zwracania niepotrzebnej uwagi. {12323}{12390}Tak. Dok�adnie. Nie chcemy|zwraca� niepotrzebnej uwagi. {12417}{12553}Je�li zdecyduje si� pan skorzysta� z mojej pomocy|pieni�dze zostan� zdeponowane na oddzielnych kontach. {12573}{12662}Trzymam si� z daleka od Karaibskich|i innych widocznych o�rodk�w. {12686}{12729}Odnios�em wiele sukces�w we wschodniej Afryce. {12751}{12797}Oni s� ow�adni�ci trwa�o�ci� waluty. {12819}{12862}Co z oprocentowaniem? {12874}{12960}Lepiej Pan na tym wyjdzie jak podejmie|ryzyko. W ko�cu to Pan ryzykuje a nie ja. {12973}{13046}Przeszkody s� niewielkie, prawie nie istniej�. {13086}{13129}Jestem ciekaw, jak wy si� w�a�ciwie poznali�cie? {13166}{13192}S�ucham? {13192}{13252}Wasz zwi�zek jest prywatny czy zawodowy? {13290}{13333}Co to ma wsp�lnego z naszym interesem tutaj? {13344}{13395}Wszystko. Mam podj�� decyzj�,|zamierzam umie�ci� wi�kszo�� moich {13396}{13501}aktyw w waszych r�kach. Musze|wiedzie� z kim robi� interesy. {13534}{13577}Co ty o nim my�lisz? {13593}{13636}Jest uczciwym pracodawc�. {13663}{13706}Jeste� nim zainteresowana? {13710}{13753}Przykro mi. Pomy�k� z naszej strony by�o tu przychodzi�. {13906}{13949}Ostatnie pytanie. {13953}{14029}Je�li tw�j pracodawca nagle przestanie istnie�, {14060}{14116}by�aby� w stanie pozbiera� si� na tyle|szybko aby dokona� przelewu dla mnie? {14244}{14291}To zale�y co masz na my�li m�wi�c na �tyle szybko�. {14313}{14356}Do nast�pnego wtorku. {14454}{14497}- Dasz mi minut�?|- Jasne. {14815}{14871}Nie ca�kiem. Ale je�li dasz mi dwa dni wi�cej. Wtedy tak. {14889}{14946}Nie, nie. To musi by� zrobione wcze�niej. {15059}{15102}Twoja asystentka jest znakomita. {15125}{15168}Ale nie szkol jej za bardzo. {15257}{15300}Ok. Wi�c, umowa stoi? {15306}{15420}Tak. Je�li p�jdziesz ze mn� do|innego pokoju, poka�� ci co planujemy. {15581}{15624}Tylko on. {15629}{15691}Oh, nic osobistego. Im mniej|nas tym lepiej w tym momencie. {15972}{16015}Jeste� bardzo atrakcyjna kobiet�. {16116}{16159}Dzi�kuj�. {16197}{16240}Podoba mi si� tw�j krawat. {16301}{16344}Podobaj� mi si� kobiety kt�re|same zawi�zuj� sw�j krawat. {16393}{16436}Uzmys�awiaj� niezale�no�� natury. {16773}{16816}Czeka�em na ciebie przez d�ugi czas. {16843}{16886}Nie mam poj�cia co to znaczy. {16895}{16957}Zabierz to do Szefa. On b�dzie wiedzia�. {17088}{17131}Nie rozmawiaj z nikim innym. {17649}{17692}Otworzy� ksi��k�? {17693}{17787}Nie. Zaprezentowa� teoretyczny scenariusz. Je�li|spodoba�a mu si� moja reakcja, wykorzysta mnie. {17805}{17867}Zabierz dane do analizy. Niech|pobawi� si� w przewidywania. {17906}{17981}Powiedz im aby nie robili tego zbyt precyzyjnie.|Chcemy aby wygl�da�o to realistycznie. {18010}{18053}Oczywi�cie. {18307}{18347}Jest co� jeszcze. {18347}{18372}Tak {18372}{18415}Co? {18462}{18505}To. {19279}{19322}Przy�lij do mnie Nikit�. {19546}{19595}Powinna� przegl�da� wyniki analiz kt�re ci da�em. {19604}{19647}Wiem. {19662}{19692}Gdzie idziesz? {19692}{19735}Zobaczy� si� z Szefem. {19742}{19763}Po co? {19763}{19805} Ma jak�� spraw� odno�nie Algierii. {19805}{19848}To by�o dwa tygodnie temu. {19885}{19928}Widocznie jeszcze j� przegl�da. {20174}{20205}Czy Michael wie o tym? {20205}{20295}Nie. W prawdzie, w�a�nie go ok�ama�am.|Powiedzia�am mu, �e id� porozmawia� o Algierii. {20311}{20366} Dobrze. Nie wspominaj o tym nikomu. {20425}{20467}Kim on jest? {20467}{20566}Co jaki� czas, kto� odwraca si�|od nas wtedy kiedy nie powinien. {20624}{20667}Dlaczego on wie tyle o Sekcji Pierwszej? {20684}{20727}Jeszcze nie wiem. {20741}{20784}Co jeszcze ci powiedzia�. {20815}{20872}Ze czeka� na nas i �e powinnam rozmawia� tylko z tob�. {20900}{20968}Ok. Wracasz do zaj��. {20996}{21125}Jedyn� rzecz� o jakiej potrzebujesz pami�ta� to|traktowanie wszystkiego co m�wi jako nieprawdziwe. {21191}{21236}Nie s�dzisz �e powinni�my powiedzie� o tym Michaelowi? {21264}{21307}Jeszcze nie. {21330}{21373}Co z wiarygodno�ci� naszej przykrywki? {21378}{21421}Powiem ci co masz robi�. {21445}{21488}Nie przejmuj si�. {21494}{21542}Oboje, ty i Michael b�dziecie ochraniani. {21889}{21932}- Wychodzisz?|- Tak. {21970}{22002}W porz�dku? {22002}{22033}Tak. {22033}{22089}Nie wygl�dasz zbyt dobrze. Martwi� si� o ciebie. {22197}{22240}Walter to tylko to miejsce. {22267}{22310}Ono tak na mnie dzia�a. To wszystko. {22332}{22375}By�am w z�ym �wietle rok temu. {22412}{22455}Nie chc� czu� si� tak znowu. {22508}{22646}Sp�jrz z�otko, Nie zmienisz sposobu w jaki ci� traktuj�. Jedyne|co mo�esz zmieni� to spos�b w jaki traktujesz sama siebie. {22691}{22732}Dlaczego gdzie� nie wyjdziesz. {22732}{22775}Zabaw si�. {22782}{22825}Znajd� sobie faceta. {22879}{22943}Widzisz? Na sam� my�l o tym poczu�a� si� lepiej. Prawda? {22980}{23023}Dobranoc, Walter. {23072}{23115}Dobranoc z�otko. {23224}{23320}Nie obchodzi mnie co o tym my�lisz, kupowanie|psa to du�y krok. To jak mie� dziecko. {23348}{23391}Brzmi powa�nie. {23404}{23447}Tak. To jest powa�ne. {23495}{23538}P�no ju�. Czu�am �e tak b�dzie. {23564}{23592}Dlaczego? {23592}{23663}Nie wiem. Jest nie�mia�y. Zaskoczy�o mnie �e nie|zadzwoni� w ostatniej chwili i si� nie wymiga�. {23715}{23768}Jestem pewna �e tylko utkn�� w korku. Zaraz przyjedzie. {23807}{23857}Dzi�ki za zaproszenie. Uwielbiam robi� co� w �rodku tygodnia. {23890}{23933}Ja te�. {24251}{24294}�wietnie wchod� na g�r�. {24310}{24353} - Ju� jest.|- Super. {24453}{24496}W sama por�. {24516}{24559}Ale� wygl�dasz, ca�y si� przebra�e�. Wchod�. {24675}{24715}- Cze��.|- Cze��. {24715}{24749}- Mi�o ci� pozna�.|- Mi te�. {24749}{24792}- Mam nadziej� �e jeste� g�odny, mamy mn�stwo jedzenia.|- Tak, jasne. {24800}{24843}- Chcesz kieliszek wina?|- Tak ch�tnie {24844}{24887}Obs�u� si�. {24913}{24956}Nie wiem jak wy, ale ja umieram z g�odu. {24971}{25014}Pozw�l mi to wzi��. {25168}{25317}Potrzebuje aby te pieni�dze znalaz�y si� na swoim miejscu do 30. |Mam klienta kt�ry chce dokona� du�ego, uczciwego zakupu. {25359}{25402}Jestem w ...
Kleopatra23t