{1}{1}23.976 {575}{623}Michael, teren uzbrojony.|Zabierz ich stamt�d. {647}{683}Nie taki jest plan misji. {695}{815}Tam jest Nikita! {1007}{1055}Michael. {1079}{1199}Jest got�w. {2014}{2110}Michael, czy jeste� gotowy? {2134}{2254}Druga runda. {2565}{2601}Nie ruszaj si�. {2613}{2661}Z�ama�e� mu nog�. {2685}{2805}Przepraszam. {2877}{2913}Jeszcze nie odzyska� formy. {2925}{2961}Brak formy?|Jemu brakuje opanowania. {2973}{3021}Swoim popisem w Liberii|m�g� wszystkich pozabija�. {3045}{3093}A teraz wyka�cza naszych rekrut�w. {3117}{3153}Nie mo�e zapomnie� o Nikicie. {3165}{3201}Wi�c odgrywa si� na nas. {3213}{3249}Nie na nas. {3261}{3297}Na sobie. {3309}{3381}To ju� trwa sze�� miesi�cy.|Musi si� z tym pogodzi�. {3405}{3441}A je�li nie potrafi? {3453}{3572}Zapomnia� o Simone.|Zapomni o Nikicie. {4028}{4148}Nikita, jeste� tam? {4196}{4316}Brak odpowiedzi. {6354}{6450}Nikita. {6474}{6496}Twarde l�dowanie. {6497}{6593}Niedawno dosz�o do serii|atak�w terrorystycznych Ligi Wolno�ci. {6617}{6665}Ostatni incydent|mia� miejsce ostatniej nocy. {6689}{6809}Wybuch samolotu turystycznego w Aegeanie|zabi� 23 pasa�er�w i za�og�. {6857}{6905}S�dzimy, �e te ataki s� odpowiedzi� {6929}{7001}na zniszczenie jednej z ich baz|sze�� miesi�cy temu. {7025}{7121}Dobrze to pami�tamy. {7145}{7217}Chcesz co� doda�, Walter? {7241}{7289}Czy mamy nowe dane dotycz�ce|lokalizacji ich kwatery g��wnej? {7313}{7349}Dlatego tu jeste�my. {7361}{7409}To jest Stuart Sherrin. {7433}{7504}W�a�ciciel kurortu w Tajlandii {7528}{7576}dla elit i perwersyjnej klienteli. {7600}{7648}Prostytucja, narkotyki, nielegalny hazard. {7672}{7708}On dostarczy wszystko. {7720}{7792}Rozrywka nie jest|jego jedynym przedsi�wzi�ciem. {7816}{7852}Pierze pieni�dze. {7864}{7936}Sherrin dzia�a jak �ciana ogniowa|izoluj�c terroryst�w od ich transakcji. {7960}{8032}Kupuje bro� i|zawiera umowy ze stronami. {8056}{8092}Jest wielu takich jak on. {8104}{8152}Dlaczego uwa�amy,|�e ma powi�zania z Lig� Wolno�ci? {8176}{8224}Natkn��em si� na kilka z jego kont. {8248}{8296}W ci�gu dw�ch ostatnich dni|na ka�de z sze�ciu kont, {8320}{8368}Liga Wolno�ci wp�aci�a poka�ne sumy. {8392}{8413}To nie jest zbieg okoliczno�ci. {8416}{8452}Profile misji s� na waszych panelach. {8464}{8499}Zapoznajcie si� z nimi. {8511}{8559}Transport doTajlandii|odje�d�a za dwie godziny. {8583}{8631}Wszystkie dru�yny|podlegaj� Ackerman'owi. {8655}{8702}Ja nie dowodz�? {8703}{8823}Nie. {9039}{9110}Nie mo�esz przywr�ci� jej �ycia, Michael. {9111}{9231}Przesta� pr�bowa�. {10765}{10885}Jeste�my bardzo zadowoleni, �e|masz okazj� robi� z nami interesy. {10909}{10981}Jak pozna�e� mojego szefa? {11005}{11041}Nie powiedzia� ci? {11053}{11173}Tak, ale chc� aby�|ty mi to powiedzia�. {11245}{11341}Zapewniam mu ochron�,|kiedy przebywa w p�nocnej Europie. {11365}{11437}Prowadzi wiele spraw|w Finlandii, prawda? {11461}{11556}On nigdy nie by� w Finlandii.|Wyprowadzi� si� ze Sztokholmu. {11580}{11700}Zgadza si�. {11964}{12084}Michael oznakowa� Sherrina.|On przewodzi. {12132}{12168}Zaczyna si�. {12180}{12252}Wygl�da na to, �e idzie z nim dw�ch ludzi.|Prawdopodobnie kobiety. {12276}{12324}Widz� jeszcze czterech|w �rodku po prawej. {12348}{12384}S� wi�ksi, pewnie ochroniarze. {12396}{12432}A drogi odwrotu Sherrina? {12444}{12467}Tylko jedna. {12468}{12515}Dobrze.|Za�aduj plan misji. {12539}{12563}Zrobione. {12563}{12599}Rozpocznij sekwencj�. {12611}{12731}Michael, 5 sekund.|20 metr�w do wej�cia. {13882}{14002}Prosz� p�j�� ze mn�. {14386}{14505}S�odziutka!|Chod� tu. {14625}{14649}Jaki� problem? {14649}{14697}Tak.|Mam problem. {14721}{14745}Chcesz o tym pogada�? {14745}{14841}Tak. Jak widzisz,|na moim to�cie nie ma mas�a. {14865}{14913}Przykro mi.|Podam ci inny. {14937}{14961}Nie podoba mi si� twoje nastawienie. {14961}{14997}Naprawd�? {15009}{15033}Tak, naprawd�. {15033}{15081}Nie r�b tego, prosz�. {15105}{15153}To boli. {15153}{15225}C�, ja tylko pr�buj�|nauczy� ci� dobrych manier. {15225}{15297}Pu�� j�. {15297}{15345}�aden problem. {15369}{15417}Chcesz, �ebym wyrzuci� tego go�cia? {15441}{15477}Zostaw go. {15488}{15608}Uspokoi si� jak tylko|dostanie swoje mas�o. {16400}{16519}Chcemy tylko ciebie.|Nikomu nie musi si� sta� krzywda. {16663}{16711}Wr�c� za par� minut. {18869}{18965}Jak widzicie mamy|jednego z waszych agent�w. {18989}{19061}�adnego lateksu,|ani efekt�w specjalnych. {19085}{19157}Okaza�a si� bardzo pomocna. {19181}{19229}Dosy�.|Wy�lij to. {19277}{19397}Pr�bowali�my ci� namierzy� od czasu|po�aru jednej z naszych plac�wek. {19469}{19516}Jeden z moich ludzi|widzia� twoj� ucieczk�. {19540}{19576}Czego chcesz? {19588}{19660}Ciebie. {19684}{19756}W�a�ciwie, to jeste� szcz�ciar�. {19780}{19876}Jak d�ugo jeszcze|wytrzyma�aby� na zewn�trz? {19900}{19996}Ci�g�e zmiany nazwiska|i ogl�danie si� za siebie. {20020}{20056}W�a�nie dzwoni�. {20068}{20092}I? {20092}{20128}Sekcja wie o jutrzejszej nocy. {20140}{20164}Co zamierzasz zrobi�? {20164}{20200}Post�puj zgodnie z planem. {20212}{20332}Im wi�cej agent�w przy�l�,|tym wi�ksza ich strata. {20428}{20547}Ubierz j�.|Zabierz do jej pokoju. {20835}{20955}To wszystko, co chcia� mi pan powiedzie�,|panie Sherrin? {21243}{21315}Sherrin zapewnia� wywiad|dla Ligi Wolno�ci. {21339}{21411}Lokalizacja i doj�cie do Laboratorium|Bada� Nuklearnych w Lionie, we Francji. {21435}{21482}Planuj� uprowadzi� in�yniera, kt�ry|ma dost�p do kontroli bezpiecze�stwa. {21506}{21530}Kiedy? {21530}{21554}Jutro. {21554}{21590}Interweniujemy? {21602}{21626}Nie. {21626}{21722}Poczekamy a� wyjd�|i p�jdziemy ich �ladem. {21746}{21794}Miejmy nadziej�, �e|zabior� zak�adnika do swojego szefa. {21818}{21842}To nasz cel. {21842}{21872}Birkoff. {21872}{21902}Gotowe. {21914}{21962}Poka� to. {21986}{22022}Zapoznajcie si� z tym. {22034}{22154}Ackerman, przygotuj transport.|Wyruszycie rano. {22322}{22370}Ani mru mru. {22466}{22513}Mog� ci to u�atwi�. {22537}{22573}Poka� mi. {26541}{26589}In�ynier wychodzi. {26589}{26637}Jakie� �lady porywaczy? {26661}{26709}Powinni ju� tam by�. {27093}{27129}Uderzaj� w cel. {27333}{27405}Zbli�aj� si� do bramy. {28028}{28064}Wysiadaj. {28531}{28603}Birkoff, wpadli�my w pu�apk�.|Przy�lij wsparcie. {29730}{29826}Przejd� do punktu wyj�cia Alfa.|Transport b�dzie tam za 4 minuty. {29994}{30018}Przykro mi. {30018}{30066}Powinno tam by� wi�ksze wsparcie. {30090}{30162}Michael.|To robota kogo� z wewn�trz. {30186}{30234}Kto� wszed� na nasz� cz�stotliwo��.|Wiedzia�, �e przyb�dziemy. {30258}{30294}Jak to mo�liwe? {30306}{30342}Birkoff ju� nad tym pracuje. {30354}{30390}Widzia�e� tam co� jeszcze? {30402}{30450}Jakie� nieprawid�owo�ci? {30473}{30509}Nie. {30521}{30557}Co� tu jest nie tak. {31457}{31504}Nikita, jeste� tam?|Tak. {33303}{33351}My�la�em, �e ci� straci�em. {33447}{33494}Nigdy nie by�am twoja. {34334}{34370}Wszystko w porz�dku? {34382}{34501}Tak. {34621}{34693}Wi�c gdzie wed�ug Sekcji|teraz jeste�? {34717}{34789}Zbieram informacje. {35053}{35149}Dlaczego nie da�a� mi znaku �ycia? {35197}{35269}Raz by�am blisko. {35437}{35532}Nie wiem,|dlaczego tego nie zrobi�am. {35532}{35604}Wyrzuci�am wszystko z pami�ci. {35700}{35820}Nawet to,|czego nie chcia�am zapomnie�. {36012}{36132}Wiesz, �e przez te 3 lata {36204}{36240}marzy�am tylko o tym,|by uciec z Sekcji� {36252}{36348}Kiedy to w ko�cu zrobi�am, {36372}{36467}nie by�o tak,|jak tego oczekiwa�am. {36659}{36731}To nie jest wolno��. {36995}{37067}To nie jest wolno��. {37882}{37930}Co teraz zrobisz? {37954}{38050}Rusz� w dalsz� drog�. {38074}{38122}Pozw�l, �e ci pomog�. {38122}{38218}Michael, lepiej �eby�|nie wiedzia� gdzie jestem. {38218}{38338}Tak b�dzie lepiej dla nas obojga. {38386}{38458}Wr�� do Sekcji. {38458}{38505}�ci�gn� Ci� z powrotem. {38529}{38601}Nawet gdybym chcia�a, to jak? {38601}{38673}Oni zorientuj� si�,|�e pomog�e� mi uciec. {38673}{38745}To niemo�liwe. {38961}{39081}Po eksplozji zacz��em my�le�,|�e nie zd��y�a� uciec. {39105}{39177}S�dzi�em, �e nie �yjesz. {39201}{39273}Kiedy zobaczy�em ci� w Lyons... {39273}{39369}wr�ci�y wspomnienia. {39417}{39536}Nigdy nie s�dzi�em,|�e tak bardzo ci� potrzebuj�. {39560}{39632}Wi�c co teraz zrobimy? {39680}{39752}Nie wiem. {39944}{40016}Musz� wraca�. {40352}{40392}Wi�c... {40442}{40502}Powiesz, �e kto przekaza� ci|informacje o Lidze Wolno�ci? {40520}{40566}Purcell,|m�j kontakt w Po�udniowej Afryce. {40567}{40603}lle to nas kosztowa�o? {40615}{40687}Wyda� lokalizacj�|w zamian za ochron� na miejscu. {40711}{40747}Dobrze. {40759}{40831}Ackerman, przyjd� na g�r�.|Musimy przygotowa� atak. {40831}{40879}Zaraz tam b�d�. {40903}{40975}Jeszcze jedno Michael. {41047}{41119}Chodzi o Nikit�. {41143}{41191}Ona �yje. {41215}{41263}�yje? {41598}{41670}Musieli j� porwa�|tu� przed eksplozj�. {41694}{41742}To sporo wyja�nia. {41742}{41814}Jak nas unikali przez ostatnie miesi�ce|i sk�d wiedzieli o Lyons. {41838}{41862}Sk�d ona mog�a|o tym wiedzie�? {41862}{41934}By�a wyposa�ona w odbiornik,|kiedy j� porwali. {41934}{42054}Musieli u�y� kod�w deszyfruj�cych|by przekopa� si� do naszych ��czy. {42102}{42138}Zamierzamy j� odbi�? {42150}{42270}Ackerman zadecyduje o tym|na miejscu. {42270}{42318}Spr�bujemy, Michael. {42509}{42533}Michael,|s�ysza�e� o Nikicie? {42533}{42581}Wyci�gnij plik dla Delty. {42605}{42641}Dlaczego? {42641}{42677}Zr�b to. {42677}{42773}Oni my�l�, �e Nikita zdradza�a informacje,|ale trudno w to uwierzy�. {42773}{42869}Mogli co� odbiera� z jej ekwipunku,|ale nie zbyt d�ugo. {42869}{42917}Ackerman zmieni� wszystkie kody. {42941}{43013}Ackerman. {43037}{43073}Kiedy to zrobi�? {43085}{43157}Jak tylko Szef|przekaza� mu dowodzenie. {43157}{43205}On nikomu nie ufa.|Nawet mnie. {43229}{43265}Oto one. {43277}{43325}Popatrz, zakodowa� wszystkie|te transmisje. {43325}{43361}Dlaczego? {43373}{43468}Takie s� jego metody. {43492}{43528}Chc�, �eby� co� dla mnie zrobi�. {43540}{43636}Panowie, nas...
Kleopatra23t