South Park - 13x02 - The Coon.txt

(20 KB) Pobierz
[322][357]{y:i}CRIME RATE UP
[365][391]Te miasto|nie jest ju� takie same --
[403][419]Wszystko sta�o si� tak szybko.
[420][433]Everything went to crap.
[433][475]Tak jakby znaczenie|podstaw moralnych znik�o.
[488][507]Z�a ekonomia wszystko pogorszy�a.
[507][525]Prace zacz�y si� wysusza�.
[526][547]Wtedy sklepy zacz�y by� zamykane..
[566][589]Wtedy czarny cz�owiek|zosta� prezydentem.
[589][617]On mia�|zacz�� zmienia� rzeczy. Nie zacz��.
[632][674]Gdy wi�cej i wi�cej ludzi zacz�o by� kryminalistami|miasto �y�o w strachu.
[677][708]Ciemne czasy. Te miasto potrzebuje ochrony.
[722][742]Jest tam pewne zwierz� �yj�ce w nocy.
[742][773]Searches through trash cans|and cleans out the garbage.
[776][811]To clean the trash can of society,I've|chosen to become more than a man.
[811][835]Jestem bohaterem, kt�rego miasto potrzebvuje.
[839][872]Jestem --|Szopem.
[930][968]Gdy miasto wpad�o w rozpacz|szop walczy by utrzyma� porz�dek.
[986][1010]Lisa, dzi� �wietnie si� bawi�em.
[1010][1025]Ja te�, Josh.
[1025][1052]Masz co� przeciwko temu|bym ci� poca�owa�?
[1052][1075]Ani troch�.
[1095][1107]Kobieta jest gwa�cona.
[1107][1128]To jest to|do czego te miasto si� zni�y�o.
[1128][1150]Kiedy id� pieni�dze, zaczyna si� gwa�t.
[1150][1177]Kobieta jest nieporadna bez Szopa.
[1178][1207]Oh, tak, Josh! Tak!
[1218][1239]Pu�� j�!
[1245][1254]S�ucham?
[1255][1278]Nikogo w tej nocy nie zgwa�cisz!
[1278][1301]Oh, to gadaj�ca wiewi�rka.
[1329][1354]Uciekaj st�d! Id� w bezpieczne miejsce!
[1363][1386]Lisa! Zadzwo�!
[1401][1418]Kolejna kobieta uratowana z gwa�tu.
[1418][1437]Ale ile gwa�cicieli jest na zewn�trz?
[1487][1509]To s� dane|sprawy Rodrigueza, Detektywie.
[1509][1529]Ok. Sprawy dzi� s�|spokojne na zewn�trz.
[1529][1550]Spr�bujmy kogo� z�apa�|a nie siedzie� przy papierach.
[1551][1574]Murphy,|chc� �eby� --
[1590][1612]Nie pozw�l by by�o za cicho|G�upcze.
[1612][1628]Jest zbyt cicho..
[1628][1646]Oh, to znowu ten dzieciak.
[1647][1662]Hej, uciekaj st�d. Wyno� si�!
[1662][1685]By� tam kolejny gwa�t|w parku, tego wieczoru.
[1685][1698]To nie by� przypadek.
[1699][1725]To musi by� spisek gwa�ciceli|i chyba pachnie to z g�ry.
[1730][1740]Co?
[1740][1757]My�l�, �e burmistrz jest w to zamieszana.
[1757][1782]Moja teorie jest taka, �e ma lesbijk�|kochank�, kt�ra trzyma j� na smyczy.
[1782][1806]Jezu Chryste. Czemu my|nie zamykamy tego okna?
[1806][1833]Zobacz, dzieciaku|musisz przesta� --
[1849][1861]Poszed�.
[1861][1878]Nie, jestem teraz tutaj.
[1878][1899]Co wiemy na temat|sk�onno�ci seksualnych pani burmistrz?
[1899][1908]Ok, s�uchaj.
[1908][1944]Opu�� te miejsce,| albo wrzuc� si� do wi�zienia i zadzwoni� po rodzic�w.
[1944][1954]Wi�zienie jest pe�n.
[1954][1977]Co z tego.No to|wrzucimy go do --
[2011][2031]Teraz jestem tutaj.
[2031][2056]Po prostu wyjd� st�d|zanim my --
[2067][2087]Jestem teraz tutaj.
[2092][2105]Ok. Przesta�!
[2105][2120]Tak, musz� i��.
[2121][2148]A w mi�dzy czasie mam co�|co was mo�e zainteresowa�.
[2163][2192]B�d� pewny, �e wszyscy twoi ludzie|na to spojrz�, detektywie.
[2192][2213]Co tam jest?
[2324][2342]Hej, ch�opaki. Dzie� dobry.
[2359][2399]S�yszeli�cie, �e kolejna ofiara gwa�tu|zosta�� uratowana przez superbohatera?
[2399][2422]M�wi�, �e to by� Szop.
[2422][2434]Kim jest Szop?
[2434][2463]W�a�nie, co? Kto to jest Szop?
[2463][2482]To pytanie, kt�re pewnie|ka�dy sobie zadaje.
[2482][2516]Kto� si� przebiera w nocy|i bierze sprawy w swoje r�ce.
[2516][2554]Ja si� nie zgadzam z|tym, w jak ryzykancki spos�b to robi.
[2554][2583]Dla mnie, nie ma miejsca|na tym �wiecie dla stra�nik�w.
[2583][2609]Wierz�, �e Szop jest niebezpieczny.
[2613][2644]Taa, przebieranie si� i bieganie|w nocy jest gejowskie.
[2647][2675]Ty jeste� gejem, Kyle! Ty!
[2679][2704]- Kole�, Co?|- On nie jest peda�em!
[2704][2726]Co ci� to obchodzi?
[2737][2792]Jestem z�y bo nie powiniene�|u�ywa� s�owa "peda�", Kyle..
[2792][2822]To slowo nienawi�ci|niewra�liwe dla ty�k�w pirat�w (?).
[2823][2846]Tak czy siak, co s�dzisz|o szopie, Stan and Kenny?
[2847][2881]My�lisz, �e to obro�ca miasta|czy, �e jest niebezpiecznym stra�nikiem?
[2893][2912]Kenny?
[2912][2938]I oczywi�cie najbardziej|wsp�lnym pytaniem jest --
[2938][2971]Kim jest? Czy to|bohater grozy?
[2971][3011]Kiedy wszyscy mo�emy si� zgodzi�|�e Szop jest naprawd� fajny,
[3011][3052]Powini�my si� spyta�, czemu mu tak zale�y|na ludzim z miasta?
[3053][3084]Dlaczego po�wi�ca si� ka�dej nocy|by pozbywa� si� kryminalist�w?
[3084][3111]Czy on rzeczywi�cie ma takie prawo?
[3111][3130]Co wszyscy powinni�my|wiedzie� -- Clyde.
[3130][3150]Clyde, m�g�by� si� obudzi�|To jest wa�ne.
[3150][3184]Potrzebujemy dowodu|na istnienie Szopa.
[3184][3213]Wierz�, �e tej nocy|w przybli�eniu 5:00 do 5:45,
[3214][3235]Szop b�dzie|na dachu walgreens (apteka).
[3236][3251]Ja wiem, �e b�de tam z kamer�.
[3252][3280]Jestem pewny, �e wy te�.
[3319][3350]Czasem wydaje si�, �e|im wi�cej przest�pc�w powstrzymuj�,
[3350][3384]tym wi�cej przychodzi|innymi alejkami i niszczy bary.
[3385][3403]Miasto jest umieraj�c� dziwk�.
[3404][3421]Dzwoni�a do mnie, bym j� uratowa�.
[3422][3439]I nie wiem czy potrafi�.
[3440][3457]Ale dalej jest moim miastem.
[3457][3484]I nie mog� tylko patrze�|jak niewinni ludzi s� --
[3497][3517]Kto to do diab�a?
[3565][3581]Kim ty jeste�?
[3582][3606]Jestem anio�em kt�ry pilnuje|te miasto w nocy.
[3606][3650]Gdy przemoc i ciemno�� zaw�adn�y|ulicami, ja musz� wszystkich ratowa�.
[3650][3676]Jestem symbolem, kt�rego miasto potrzebuje.
[3678][3706]Nie,nie,nie. Ja jestem|symbolem, kt�rego miasto potrzebuje.
[3721][3754]Kole�, nie mo�esz tego robi�|Id� do domu. Ja robi�em to pierwszy.
[3771][3792]S�ysza�e� o Szopie i|teraz go kopiujesz.
[3793][3810]Tak si� nazywasz? Papug�?
[3810][3826]Jestem Mysterion (Tajemniczy).
[3826][3846]Mysterion? To debilne.
[3846][3864]Po prostu sobie odpu��, Craig.
[3864][3882]Tylko ty m�g�by� wymy�li�|tak g�upie przezwisko.
[3882][3907]Mo�e jestem Craigem, albo i nie.
[3907][3925]To, kim jestem, musi by� tajemnic�.
[3926][3936]Nie mo�esz wiedzie�.
[3936][3963]No, ty te� nie mo�esz wiedzie� kim jestem.
[3963][3996]S�dze, ze jeste� Eric Cartman. Bo jeste� gruby.
[4008][4054]Mylisz si�! Nie jestem Eric Cartman. A on nie jest gruby!
[4054][4076]Nie obchodzi mnie kim jeste�.
[4079][4128]Ok, Kyle, zaj�o mi to troch�.
[4128][4170]Tylko ty chcia�by� ukra�� m�j grom.| Robisz to tylko, bo mnie nienawidzisz, Kyle!
[4170][4201]Kyle nienawidzi Cartmana. M�wisz, �e jeste� Cartmanem?
[4201][4266]Nie, m�wi� �e...
[4270][4302]Cholera Stan, czy to ty?
[4302][4329]Nie mog� tu sta� bezczynnie| i rozmawia� dalej.
[4329][4358]Miasto potrzebuj� pomocy. S�|niewinni do uratowania.
[4364][4407]Nie! M�wi� serio. Kopiujesz mnie! Pozw� ci�!
[4416][4435]Matkojebca!
[4513][4526]Kt�ry to z nich?
[4527][4572]Kto� przebiera si�|i udaje superbohatera, ale kto?
[4577][4622]Musi to by� kto� z mojej klasy, bo tylko oni|wiedzieli, �e Szop b�dzie na dachu apteki.
[4625][4667]Nie. Przesta�. Nie mog� teraz|o tym my�le�. Musz� si� skupi�.
[4667][4693]Jutro b�dzie najwa�niejszy dzie�|w Szopim �yciu.
[4694][4731]Wszystko po co �y�em i|walczy�em sprowadza si� do jutra.
[4731][4757]Skoncentruj si�.
[4833][4869]Jak to mo�liwe|�e nikt nie przyszed� na Coonicon '09?
[4873][4901]To jest po prostu --|niedorzeczne!
[4901][4920]Wszystko ju� jest, prosz� pana?
[4920][4942]Wszystko OK z napojami i bufetem?
[4942][4960]Tak, w porz�dku.
[4960][5009]Ok. Chc� tylko powiedzie�, �e lotnisko Hilton|bardzo docenia kontynuacje pana biznesu.
[5009][5034]Co masz na my�li "kontynuacje"?|Nie wiesz kim jestem.
[5037][5078]Tym, kt�ry organizowa� wcze�niej spotkanie | dumnych rudzielc�w oraz konferencj� po�wi�con� AIDS?
[5078][5092]Nie! Nie jestem tym dzieciakiem!
[5092][5115]Oh, tak? M�j b��d.
[5115][5146]Troch� mi ul�y�o. Tamten|dzieciak by� debilem.
[5147][5181]Ty jeste� debilem! Spadaj st�d.
[5269][5294]Cze��, kochanie. Co dzi� robi�e�?
[5295][5314]Dawa�em w ko��. To co robi�em, mamo!
[5314][5342]Pr�bowa�em robi� dobre rzeczy|i nikt tego nie zauwa�y�.
[5343][5358]Oh, co si� sta�o?
[5359][5397]Nie mog� ci powiedzie�, bo|bo to moje sekretne, podw�jne �ycie!
[5397][5438]Dzi�, niesamowita historia |o nieznanym dzieciaku z South Park
[5438][5472]Kt�ry na ulicach|z wysi�kiem zwalcza przest�pstwo.
[5475][5491]Co?
[5491][5523]Ale kim jest Mysterion?
[5529][5540]Co?
[5540][5569]Ciekawo�� zanios�a t�um ludzi|na wzg�rze w South Park.
[5569][5620]Przynie�li kamery i lornetki|by zobaczy� tajemniczego bohatera.
[5620][5654]By� ubrany g��wnie|w czerni w p�aszczu.
[5655][5685]Skoczy� na drabine|i po prostu ucieka�.
[5685][5699]Ledwo si� mu przyjrzeli�my.
[5699][5719]Dla mnie wygl�da� jak Mysterion.
[5720][5742]Ka�dy kto widzia� Mysterion, niech krzyknie "Yeah!!
[5742][5758]Yeah!
[5761][5792]C�, jest on pewnym|symbolem dla miasta, wiesz?
[5793][5832]Symbol, �e ka�dy kto ma|do�c przest�pstw mo�e.
[5832][5851]Dupek.
[5852][5871]C�, dla mnie jest niebezpieczny.
[5871][5900]Nie ma miejsca dla|takich stra�nik�w na �wiecie.
[5900][5944]Artyzm w wykonaniu Mysteriona, ju� spowodowa� powstanie tysi�ca na�ladowc�w
[5946][5963]To chyba jaki� dowcip!
[5963][6008]Setki ludzi pr�buje si� zebra� i|pr�buje si� mu dojrze�, a pytaniem jest --
[6009][6028]Kim jest Mysterion?
[6028][6054]Kim jest Mysterion? Kto|to? Kim m�g�by by�?
[6054][6111]Je�li masz pomys�|kim on m�g�by by�, prosz� zadzwoni�.
[6135][6179]{y:i}Kim jest Mysterion?
[6197][6245]Nie mog�em dalej patrze�|jak miasto staje si� szambem kryminalist�w.
[6261][6288]�y�em w South Park ca�e �ycie.
[6288][6323]Zadecydowa�em, �e to zale�y ode mnie,|czy miasto b�dzie bezpieczne.
[6330][6355]Nikt ze szko�y nie zna mojego podw�jnego �ycia.
[6356][6384]Dla nich, jestem kolejnym czwarto-klasist�.
[6384][6418]Ale teraz, Jestem Mysterion.
[6426][6447]Ah, Mysterion, dzi�ki Bogu, �e przysz�e�.
[6448][6462]Jakie nowo�ci masz?
[6463][6482]Jest n...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin