{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{27}{y:i}Poprzednio w Greek {31}{62}Ko�cz� szko�� na wiosn�, {66}{115}a Ty mog�aby�|odziedziczy� m�j tron. {119}{183}Je�eli chcesz sko�czy� szko��,|b�dziesz musia�a zosta� na pi�ty rok {187}{225}w Cyprus-Rhodes. {229}{303}Zostaje na pi�ty rok w CRU! {307}{356}Czy to nie cudowne, Case?|- Tak. {360}{415}Frannie mia�a ju� swoje pi�� minut.|Teraz Twoja kolej. {419}{478}Obiekt bada� 8675309. {482}{501}Rob Thomas? {505}{568}Nie jeste� a� tak nieprzyjemna|jak sadzi�em, Logan. {572}{625}Pachniesz lepiej|ni� mi si� wydawa�o. {629}{681}Wr�cisz do mojego pokoju i b�dziesz si�|ze mn� kocha�a na oczach Dale'a? {685}{705}Rusty! {709}{763}Dzi�ki za bycie dzisiaj|moj� przystojn� eskort�. {770}{846}Mam szcz�cie maj�c tak�|pi�kn� pani� w moich ramionach. {850}{880}Ciesz si� zwyci�stwem, pudelku. {884}{927}Nie trwa wiecznie. {1027}{1066}Ma�a obudz-mnie. {1076}{1133}My�la�am, �e mog�aby� tego u�y�,|daj�c t� ca��, no wiesz... {1137}{1168}Kl�sce Sweetheart. {1172}{1203}Chocolate shavings. {1207}{1232}Bardzo sprytne. {1236}{1263}Ciemna czekolada,|ni mniej, ni wi�cej. {1267}{1315}Smaczna i zawiera b�onnik.|To "win-win" (wygrana). {1319}{1368}M�wi�c o "win-win", {1374}{1458}pami�tasz jak prosi�a� o bardziej|odpowiedzialne zaj�cia na rzecz bractwa? {1462}{1525}Mm-hmm.|- My�l�, �e mam co� dla Ciebie. {1529}{1585}Kierownik kampanii.|Rozwa�am {1589}{1634}drug� kadencj� jako|przewodnicz�ca Zeta-Beta. {1638}{1686}Widz� ju� g��wny slogan Twojej kampanii: {1690}{1771}"Frannie, taka mi�a,|zas�uguje na drugie zwyci�stwo." {1775}{1847}To tak po prostu z Ciebie wysz�o?|- Wiem. To dar. {1854}{1888}My�l�, �e mog�yby�my pomy�le� nad strategi� {1892}{1917}w ferie, w moim domu w Jackson Hole. {1921}{1975}My�l�, �e to �wietny pomys�. {1979}{2039}M�wi�a�, �e ja, jako|przewodnicz�ca to te� �wietny pomys�. {2043}{2082}Pami�tasz to? {2094}{2181}My�la�am te�, �e Olando Bloom|b�dzie nast�pnym Tom Cruise. {2185}{2222}Wszyscy pope�niamy|b��dy, nieprawda�? {2226}{2270}Rebecca, chod� ze mn�. {2300}{2380}Oh, m�j Bo�e, dziewczyny.|Widzia�y�cie dzisiejsz� gazet�? {2394}{2437}Mamy szkoln� gazetk�? {2544}{2586}Oh, m�j Bo�e. {2775}{2807}Nie. {2813}{2856}Zr�bmy jeszcze jedno. {2862}{2899}Jak my�lisz, moje oczy|wygl�daj� sko�nie? {2903}{2965}Nie, Twoje oczy wygl�daj� uroczo. {2969}{3034}Wygl�da�y uroczo r�wnie� przez|ostatnie 15 zdj��, jakie zrobili�my. {3038}{3073}To zdj�cie musi by� idealne. {3077}{3120}Ca�e Chicago je zobaczy. {3124}{3175}Moi rodzice, przyjaciele|z harcerstwa, {3179}{3269}m�j nauczyciel angielskiego, kt�ry stworzy�|m�j profil eHarmony w 10 klasie. {3273}{3308}Mia�am nadzieje, �e chcesz to zdj�cie, {3312}{3350}�eby� o mnie nie zapomnia�. {3379}{3418}Zapomnie� Ci�? {3434}{3506}Prawie nie pami�tam|co by�o przed Tob�. {3543}{3605}Mm, Nie chc� do domu. {3614}{3650}Ja te� nie. {3681}{3717}To tylko cztery tygodnie. {3721}{3788}Nanosekunda, je�eli bierzesz|pod uwag� wiek galaktyki. {3792}{3813}Dobrze. {3817}{3863}Sprawmy, �eby to|zdj�cie by�o idealne. {3867}{3940}Zapnij rozporek.|Wchodz� do �rodka. {3944}{4009}B�g stworzy� nasze penisy, |Dale. Wie jak wygl�daj�. {4013}{4051}Tak, ale jestem pewien, �e nie| chce �ebym ja je widzia�. {4055}{4087}Mo�esz patrze�, Dale. {4109}{4143}A Ty mo�esz spojrze� na to. {4173}{4215}Twoi znajomi zajmuj� pierwsz� stron�. {4219}{4287}"Sekretny �wiat|CRU systemy Greek ujawniony." {4291}{4364}"Sex skandale, alkohol,|i wy�cig zdrad. {4368}{4398}Napisane przez anonim. " {4402}{4464}W ko�cu liberalne|media dostan� co� w�a�ciwego. {4589}{4641}{y:i}T�umaczy�a: Aga {4645}{4705}GREEK 1X10|"Black & White and Read All Over" {5027}{5064}Dosy�! {5157}{5226}Wygrywa dziewczyna o|najwy�szym statusie spo�ecznym? {5232}{5310}�ci�gi, kt�re mo�na|zam�wi� telefonicznie? {5314}{5439}Zbiorowy sex, i nadu�ycie|alkoholu przez nieletnich. {5443}{5534}najwyra�niej, nie|jeste�cie w stanie si� kontrolowa� {5538}{5634}Wi�c od tego dnia,|uniwersytet zrobi to za was. {5638}{5713}Jako wasz dziekan,|b�dziecie teraz odpowiada� przede mn�. {5717}{5764}Wysoki s�dzie, Sprzeciw! {5797}{5828}Przeciwko? {5891}{5917}Wi�c... {5934}{5974}Jean Shorts. {5978}{6038}Dane Cook (komik),|wysoce niew�a�ciwe. {6042}{6143}Oh, i, uh, oh, pana kompletny|i ca�kowity brak za�o�enia {6147}{6203}w kt�rym jeste�my niewinni|dop�ki nie udowodni si� nam winy. {6207}{6273}Nie mam wi�cej pyta�.|Pana �wiadek! {6321}{6343}Prawo? {6347}{6392}Nie teraz, ale szukam garnituru. {6396}{6433}Synu, wsta�. {6570}{6637}Jedyne za�o�enie, jakie jestem sk�onny uczyni� {6645}{6789}jest takie, �e kalendarz �ycia|towarzyskiego b�dzie teraz pustszy. {6796}{6868}W przysz�ym semestrze,|wszystko si� zmieni. {6872}{6918}B�d� Ci� mia� na oku {7018}{7101}Chcia�e� zabrzmie� perwersyjnie? {7109}{7134}Hey! {7138}{7176}Dean Bowman jest tak|blisko od zamkni�cia nas, {7181}{7207}a ty nie mo�esz zamkn�� buzi. {7212}{7259}Mog�aby� przesta� narzeka�, Evelyn? {7264}{7315}Twoje imprezy i tak s� kulawe|wi�c co masz do stracenia? {7320}{7344}Ok, przesta�cie, oboje. {7348}{7384}W tej chwili najlepiej zrobicie|jak od�o�ycie na bok uprzedzenia {7389}{7455}i zaczniecie pracowa� razem... {7530}{7593}Dzi�kuj�.|Mo�esz odej��. {7613}{7718}Bowman mo�e my�le�, �e|wszyscy powinni�my by� odpowiedzialni za to.. {7728}{7764}Ale my�l�, �e my wiemy lepiej. {7772}{7809}Gdzie� w�r�d nas jest zdrajca. {7813}{7867}I jest dom, kt�ry karmi tego zdrajc� {7871}{7904}wszystkimi naszymi sekretami,|Opublikowa� {7909}{7943}te wszystkie oszczerstwa|na pierwszej stronie. {7947}{7985}Frannie, mo�e powinni�my|skupi� si� na studiach... {7990}{8114}Ja i reszta si�str z ZBZ|nie spoczniemy dop�ki ten zdrajca i ten dom {8118}{8168}nie ponios� konsekwencji. {8172}{8220}Kto jest ze mn�? {8416}{8448}Frannie, Frannie, zaczekaj. {8452}{8492}Chod� szybciej.|- Po prostu mnie wys�uchaj. {8497}{8541}My�l�, �e zdrajca jest w naszym domu, {8546}{8591}i my�l�, �e to Rebecca Logan. {8595}{8642}Pos�uchaj mnie. My�l�, �e musisz|i�� zmierzy� temperatur� {8647}{8684}i zbada� swoj� obsesje. {8689}{8754}To ty zacz�a� to polowanie na czarownic�,|a to my mo�emy by� wied�mami. {8759}{8813}Dawanie �ap�wek, by|dosta� si� do bractwa, {8817}{8874}dr�czenie nagimi zdj�ciami ludzi z wydzia�u. {8879}{8971}To wszystko zdarzy�o si� w|naszym domu w tym semestrze. {8975}{9000}To kt�ra� z naszych nowicjuszek. {9004}{9052}"Stawi�a publicznie czo�o|niewierno�ci swojego ch�opaka, {9056}{9122}"jedna z si�str uprawia�a seks| z by�ym ch�opakiem, �eby wyr�wna� rachunki. {9126}{9198} {9203}{9231}Brzmi znajomo? {9236}{9260}Mo�e powinni skierowa� twoje ego {9264}{9315}na rezonans magnetyczny. {9320}{9402}Frannie.|W tym momencie nie chodzi o Ciebie i o mnie. {9406}{9430}Chodzi o Zeta Beta. {9434}{9468}i mam racj�, co do Rebecca, {9473}{9541}�adna z innych Greeks nie ma nic do nas. {9564}{9598}Daj mi to. {9701}{9749}M�wi�em, m�wi�em.|Hey. {9754}{9852}Jak my�lisz, jak bardzo|dziekan b�dzie bada� ta spraw�? {9857}{9896}Artyku� wspomina� o sprawie|ze �ci�gami na telefon. {9900}{9969}Nie martw si� o dziekana Blowman. {9974}{10048}On zmobilizowa� nas do stania si�|bardziej inteligentnymi, {10055}{10119}bardziej nowatorskimi w pogoni| za stylem �ycia Kappa Tau. {10124}{10158}Usi�d�. {10163}{10248}S�uchajcie, w nast�pnym semestrze|nasz� misj� b�dzie {10253}{10312}zrobi� jedne z najbardziej odjechanych {10317}{10403}i �ami�cych zasady imprez,|jakie widzia� ten kampus. {10408}{10431}Wi�c schodzimy do podziemia? {10436}{10460}Chowamy si� przed ich wzrokiem. {10464}{10505}B�dziemy tam, gdzie si� nie spodziewaj�. {10509}{10541}Kto jest ze mn�? {10545}{10581}Kto jest ze mn�! {10731}{10821}Jako wasza przewodniczka, czuj�,|�e si� bardzo do siebie zbli�y�y�my. {10826}{10868}Wi�c chce �eby�cie|wszystkie czu�y si� swobodnie {10873}{10899}wyznaj�c mi swoje sekrety. {10904}{10952}Autorka tego artyku�u zna|kilka intymnych szczeg��w {10957}{10995}kt�re zdarzy�y si� w naszym domu. {11000}{11034}Ona najwyra�niej nie wie, co to jest lojalno�� {11039}{11108}w stosunku do innych,|z wyj�tkiem siebie samej. {11125}{11180}Lubisz rozpowszechnia� smutek. {11184}{11215}Nie m�wisz powa�nie? {11220}{11253}To brzmi jak Twoje r�sum�.|(kr�tkie streszczenie, podsumowanie) {11258}{11324}Frannie, wiesz, �e ona|jest szalona, prawda? {11339}{11398}Zawsze by�am lojalna wobec Ciebie. {11402}{11462}Wobec mnie, oczywi�cie. {11466}{11629}Ale Twoje oddanie dla bractwa,|by�o troch�... Podejrzane. {11690}{11754}By�am ogromnym atutem tego domu, {11759}{11823}i nie otrzyma�am nic, opr�cz smutku. {11835}{11893}Je�li my�lisz,|�e to zrobi�am, dobrze. {11908}{11948}Udowodnij to. {12308}{12364}Przytulny motel, Ash. {12370}{12429}Albo co� kombinujesz,|albo grubo si� myl�. {12433}{12467}Travis dzwoni� dzi� rano. {12471}{12515}I z okazji tego, �e jeste�my razem 6 lat, {12519}{12579}robi spontaniczn� wizyt�. {12586}{12612}Dzi� wieczorem. {12616}{12658}Nie zobaczy�aby� go po|powrocie do domu, za pi�� dni? {12663}{12685}Taki by� plan. {12689}{12721}Dop�ki nie zdecydowa�,|�e woli sp�dzi� wakacje {12725}{12763}ze swoimi przyjaci�mi w Meksyku. {12767}{12790}Oh, to brzmi jak, uh... {12794}{12848}Niewygodnie?|Wiem. {12852}{12913}Dom jest na poziomie 5 w "Defcon" |z powodu tego artyku�u. {12917}{12954}Nie m�g� wybra� gorszego momentu. {12958}{13013}Ugh, powiedzia�a� mu to?|- Tak. {13017}{13070}A on na to, �e "To wysoce|podejrzane, �e wasza gazetka szkolna {13074}{13128}traktuje powa�nie dochodzenia|jakiego� reportera"." {13132}{13160}Oczywi�cie, �e tak powiedzia�. {13164}{13252}To by�o jedyne dost�pne|miejsce na 6 godzin. {13257}{13305}Ugh, pom� mi �eby wygl�da�o zno�nie. {13309}{13336}Ostatniej rzeczy, jak� teraz potrzebuje {13340}{13377}jest Travis narzekaj�cy na ten pok�j. {13381}{13447}Hey, hey, hey, zrelaksuj si�, ok? {13453}{13516}Jedynej rzeczy, jak...
ann070