{1}{72} The Witch (Haxan) - 23,976fps - 1922 {482}{529} Oto kulturalne i historyczne spojrzenie na {533}{620} zagadnienie magii i czarów w 7-miu odsłonach. {708}{794} Scenariusz i produkcję tego filmu zawdzięczamy|Benjaminowi Christensenowi, {798}{924} który stworzył go między 1919 i 1921 rokiem. {927}{988} Za zdjęcia jestem wdzięczny|panu Johanowi Ankerstjerne {991}{1128} i panu Richardowi Louw|za wkład artystyczny. {1131}{1245} Moje główne ródła wymieniajš|afisze w teatrze. {1253}{1364} Zajrzyjmy do historii mistycyzmu i spróbujmy wyjanić {1367}{1486} tajemniczy rozdział historii|okrelany jako Wiedmy. {1700}{1797} Wiara w gularstwo i czary {1800}{1902} jest najprawdopodobniej tak stara jak rodzaj ludzki. {1908}{2009} Kiedy pierwotny człowiek stawał przed obliczem|czego dla siebie niezrozumiałego, {2012}{2154} wyjaniał to jako czary i złe duchy. {2159}{2284} W Persji, urojone stworzenia|przedstawione na poniższym obrazku {2287}{2406} były uważane za przyczyny chorób. {2686}{2810} Angielski uczony Rawlinson i francuskie uczony Maspero {2814}{2943} pokazujš nam obrazy złych duchów,|które, jak wierzono, zamieszkiwały {2946}{3037} pierwsze cywilizacje. {3499}{3595} Wiara w złe duchy, gusła i czary {3598}{3688} sš rezultatem naiwnego pojmowania|nieznanych zagadek wszechwiata. {3857}{3933} Tutaj widzimy, jak Egipcjanie|postrzegajš kształt wiata {3936}{3991} (stosownie do Maspero). {4222}{4312} Starożytni Egipcjanie wierzyli,|że wysokie góry {4315}{4400} otaczajš ziemię i wodę ze wszystkich stron. {4472}{4549} Niebo było zrobione ze stali|i podparte przez grube filary {4553}{4611} stojšce na wysokich górach. {4809}{4921} Gwiazdy, jak lampy, zwisajš z nieba na sznurach. {5041}{5116} Stosownie do wiar inny starożytnych cywilizacji, {5119}{5207} niebo był sklepione,|a ziemia kształtowała się w formie tarasów. {5465}{5546} Złe duchy starożytnych zmieniły|się w redniowiecznym folklorze {5549}{5643} w diabły, czajšce się wokół i kuszšce dzieci. {6169}{6216} Diabły mieszkały w rdzeniu ziemi. {6219}{6283} W drugiej połowie redniowiecza Ziemia był pojmowana {6286}{6376} jako nieruchoma sfera w rodku wszechwiata. {6450}{6529} Powyżej poziomu ziemi i wody - {6663}{6755} - redniowieczny człowiek pierwsze wyobrażał sobie|warstwy powietrza - {6910}{6974} - potem warstwy ognia - {7104}{7218} - a zewnętrznš stronš planety był ogień,|poruszajšcy ciała niebieskie. {7478}{7593} Każda planeta był przymocowana do swojej|przeroczystej, ruchomej otoczki. {7747}{7809} Zewnętrzna strona planetarnej sfery {7813}{7883} była usiana gwiazdami rozmieszczonymi|we własnym firnamecie - niebie. {8187}{8259} Ponad tym wszystkim,|w dziesištej, przejrzystookryształowej sferze, {8262}{8334} siedział Wszechmocny,|otoczony dziewięcioma chorałami aniołów. {8442}{8530} On Jeden trzymał w ryzach obracajšce się sfery. {8952}{9027} Głęboko w dole, w rdzeniu ziemi,|leżało Piekło, {9030}{9142} gdzie skuszeni przez Diabła|będš cierpieć przez wieki. {9314}{9369} W górnej częci następnego obrazka, {9372}{9430} (autor to francuzki historyk Lacroix) {9434}{9542} diabły wpychajš przeklętych do wielkich naczyń. {9732}{9781} Grzesznik jest wrzucany prosto do ognia {9785}{9851} palšcego się pod jednym z kotłów. {10014}{10089} Diabeł leje rozgrzanš i sšczšcš się siarkę {10092}{10162} wprost do ludzkiego gardła. {10285}{10406} Dwa potwory męczš kilkoro przeklętych|ostrymi zębami. {10541}{10635} Odnalazłem dziwnš i starš|mechanicznš machinerię przedstawiajšcš Piekło, {10638}{10733} które ofiarowuje dobro rozumiane|zgodnie z wiarš redniowiecza. {11150}{11203} Pokazuje uczucia, z jakim diabły {11206}{11261} podrzucajš do ognia w kotłach! {11411}{11495} W redniowieczu, diabły i Piekło {11498}{11591} były uważane za realne i stale się ich bano. {11788}{11858} Uważano, że wiedmy majš podpisany pakt {11862}{11953} z samym Diabłem|i dlatego należy je palić na stosie. {12106}{12179} Zgodnie z wierzeniami, diabeł wstępował w wiedmę {12182}{12242} unoszšcšc jš w powietrze. {12410}{12506} Ten obraz stosu jak również następny {12510}{12602} pochodzš z|"Niemieckich obrazów żywota w przeszłoci." {12744}{12817} Na tym obrazie wiedma doi uchwytem siekiery. {12925}{13005} W następnym obrazie wiedma|rzuca urok na ludzki but. {13169}{13242} Wiedmy zwykle spotyka się na radach czarownic. {13394}{13460} Po zebraniu się w kręgu, mogły, na przykład, {13463}{13529} podkrać się do stodoły i rzucić urok na krowę. {13661}{13743} Mały, godny uwagi kanciasty symbol pod rysunkiem, {13746}{13830} zwykł być rzebiony na drzwiach stodoły|jako ochrona przed wiedmami. {13930}{13982} W tym starym, naiwnym rysunku,|czarownk i wiedma {13986}{14039} rzucajš uroki, cišgajšce na wie pożary. {14253}{14322} Wierzono, że wiedmy przeklinajšc|cišgajš na ludzi choroby {14326}{14395} z pomocš czarodziejskich zaklęć|i magicznego proszku. {14562}{14635} Zauważmy, jak chora osoba leży naga w łóżku. {14638}{14695} Tak zwykle czyniono w przeszłoci. {14800}{14865} Powszechnie wierzono, że wiedmy sš nagie,|gdy, ciemnš nocš, {14869}{14921} podczas tak zwanego sabatu wied, {14924}{14970} tańczš z diabłami. {15181}{15249} Kobiety, które chciały uczestniczyć w "Sabacie" {15252}{15319} wymykały się do czarowników... {15466}{15547} ...gdzie mogły smarować plecy|"maciš wiedm". {15705}{15745} Mać ta pozwalała im {15749}{15789} latać w powietrzu. {16194}{16255} Francuzcy lekarze Bourneville i Teinturier {16258}{16344} przedstawili następujšce obrazy Sabatu Czarownic... {16347}{16392} ...i sekretnych szatańskich obrzędów, które {16395}{16448} tysišcom kobiet zapewniały w nim udział. {16456}{16495} Podczas Sabatu czarownicy i wiedmy {16497}{16525} najpierw bezczecili więty krzyż Kocioła. {16670}{16792} Szatan nadaje wszystkim uczestnikom diabelskie imiona. {16927}{17010} A ceremonialna biesiada trwa dalej. {17150}{17193} Jadło na Sabacie często było przygotowywane {17197}{17237} ze zwłok cišgniętych z szubienic. {17420}{17538} Wszystkie wiedmy musiały okazać Diabłowi|poddaństwo przez całowanie jego zadu. {17829}{17891} Po wesołych tańcach z diabłami, {17894}{17957} wiedmy leciały w domowe progi|przed pierwszym pianiem koguta. {18206}{18287} Te sceny często odnajdujemy na|sławnych obrazach przedstawiajšcych Sabaty Czarownic, {18290}{18356} od redniowiecza aż do samego renesansu. {19487}{19547} Cišg dalszy nastšpi. {19550}{19597} WIEDMA|Rozdział 2. {19600}{19672} Przeniemy się teraz do podziemi domu wiedmy {19675}{19734} roku Pańskiego 1488. {20403}{20474} "Dzisiejszego wieczoru gwiazdy wiecš|pomylnie nad wzgórzami szubienic." {21752}{21781} "Och, co smród! {21784}{21869} Ciała złodziei wiszš zbyt długo na szubienicy." {22534}{22608} "Kiedy taki złodziejski palec wyschnie za bardzo, {22611}{22706} nie da się już dobrze uwarzyć|żadnego potężnego wywaru." {24533}{24631} "piesz się i otwieraj, Karna,|żeby przechodnie mnie nie zobaczyli." {25202}{25269} "Karna, możesz uwarzyć mi napój miłosny, {25272}{25354} który przywyższy siłš miłoć pobożnego|człowieka do kocioła?" {25670}{25742} "Teraz, młoda panno,|we porcję kału kota {25746}{25811} i serca gołębicy,|gotuj to w wietle księżyca." {25946}{26070} "Kropla tego w człowieka napoju|zmiękczy mu prędko serce." {27151}{27225} "Karna, mam wystarczajšco silnš dawkę?" {27349}{27462} "Jeżeli panna pragnie skierować|człowieka z rozumu na miłoć..." {27574}{27626} "...każę uwarzyć dawkę majowš {27630}{27706} z dodatkiem młodego i figlarnego wróbla." {30139}{30266} "Oto twoja zapłata, kobieto!|Pierwsze powšchaj mojš miksturę!" {30494}{30540} "Mikstura jest dobra, {30543}{30622} powinna pragnšć pojechać do Brocken,|na jednš noc." {30705}{30773} "Wystarczy sekretny skład maci {30776}{30896} a pobożny mnich przybiegnie szybko do twej izby." {31004}{31069} "Będziecie latać razem w górę do gwiazd {31073}{31153} i pragnšć mnóstwa głodnych pocałunków." {33774}{33832} "Posłuchaj bracie, zastanawiam się...|nie powinnimy pomodlić się, {33835}{33898} zanim zapiszemy się w tak miałe przedsięwzięcie?" {34017}{34061} "Och więta Matko, wybacz nam {34065}{34135} za otwarcie nożem trupa tej osoby!" {34206}{34338} "To nie z przedwczesnej ciekawoci,|która jest złym grzechem..." {34422}{34525} "...ale z powodu wielu strasznych chorób {34528}{34621} może być nam objawiona." {35470}{35500} "Pomóż! Popiesz się! {35503}{35599} Spokój cmentarza został|zbezczeszczony przez dwie wiedmy." {35664}{35733} Takie było Wieki rednie,|gdzie czarów i diabelskiej roboty {35736}{35782} doszukiwano się wszędzie. {35786}{35875} I dlatego nawet niezwykłe zjawiska|uważano za prawdziwe. {36394}{36450} "Przeklęta kobieto!|Nie będziesz tu leżeć {36454}{36524} i rzucać uroków na nogi uczciwych ludzi." {36631}{36655} "Uważaj! {36658}{36771} Teraz twoje brudne usta|zostanš otwarte na wiecznoć." {37322}{37403} Jak to się zdarza z czarami i Diabłem, {37406}{37499} ludzka wiara w nie była tak silna,|że stała się prawdziwa. {37950}{38022} Diabeł jest wszędzie|i może zrobić wszystko z każdym. {38025}{38096} Raz wyglšda jak zmora nocna,|raz jak wciekajšcy się demon, {38099}{38168} uwodziciel, kochanek czy piękny rycerz. {40430}{40484} Diabelska kompania może być młoda i piękna, {40487}{40550} ale najczęciej jest stara, biedna i licha. {41029}{41106} Być może z tego wiecznego strachu|każdej nocy stosy pełne były {41110}{41186} biednych starych kobiet redniowiecza? {41597}{41644} Kiedy wieczorne dzwony oznajmiały noc, {41646}{41688} a wszystkie wiatła miasta pokrywały się mrokiem, {41691}{41761} Diabeł budził Apelona|dla własnego pożytku. {43018}{43093} Wysoko w powietrzu|stał senny zamek Apelona, {43096}{43187} gdzie Diabeł spełnia wszystkie proby, jakich pragnš wiedmy. {49205}{4925...
widez2