00:00:03:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:15:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:22:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:30:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:33:...prowadzisz mnie 00:00:38:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:44:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:49:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:54:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:57:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:02:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:05:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:10:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:14:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:20:Tajemnica przesz�o�ci 00:01:31:Panienka Miaka wpad�a w pu�apk� zastawion� wewn�trz lustra... 00:01:35:...przez Taitsukun sprawuj�c� kontrol� nad �wiatem. 00:01:39:Chc�c ocali� Tamahome i Hotohori'ego przed fa�szyw� Miak�... 00:01:45:...decyduje targn�� si� na swoje �ycie. 00:01:58:Hotohori i Tamahome chcieli uratowa� �ycie Panienki Miaki... 00:02:04:...oddaj�c jej swoj� krew. 00:02:10:W ko�cu docieraj� do celu... 00:02:14:Teraz ju� wiem jakie uczucia ��cz� ciebie i tych trzech spo�r�d Siedmiu Stra�nik�w... 00:02:17:...dlatego powiem ci jak mo�esz wr�ci� do swojego �wiata. 00:02:23:...odpowiedzia�a Taitsukun. 00:02:26:Epizod 07|POWR�T DO DOMU 00:02:37:To...To... 00:02:40:Baba Jaga! 00:02:41:Chcesz mnie wkurzy� ju� na pocz�tku?! 00:02:43:Kogo nazywasz "Bab� Jag�" co? 00:02:47:Przepraszam...? 00:02:49:Co?! 00:02:50:Ty jeste� Taitsukun? 00:02:53:Tak! 00:02:54:Naprawd�? 00:02:56:To ja zarz�dzam tym �wiatem... 00:03:01:Hotohori! Co ty robisz?! 00:03:05:Ja...Nie mog� patrzy� na brzydot�! 00:03:10:Opr�cz Nuriko ka�dy z was odni�s� rany. 00:03:14:Chcia�am sprawdzi� na ile jeste�cie sobie oddani, ale nie spodziewa�am si� takiego wyniku. 00:03:19:Test...To znaczy �e to ty...Ty to zrobi�a�... 00:03:29:Tak. To moja sprawka. 00:03:33:Miaka! 00:03:35:Nie ruszaj si�! Bo ci si� rana otworzy. 00:03:38:Je�li czego� nie zrobimy... 00:03:41:Nie oczekiwa�am �e dotrze tak daleko... 00:03:44:Nie mam wyboru.|Chod�my do mojego pa�acu. 00:03:47:Tam p�niej porozmawiamy. 00:03:58:To...To jest cudowne... 00:04:00:Wi�c to jest g�ra Taikyoku... 00:04:04:Mam nadziej� �e nie spadniemy gdzie� po drodze do pa�acu! 00:04:10:Nawet je�li kto� by tu przyby�, ale w sercu nosi z�o... 00:04:13:...nie ujrzy nic poza skalist� g�r�. 00:04:28:"Taitsukun zabra�a Kap�ank� Suzaku..." 00:04:32:"...do pi�knego pa�acu na g�rze Taikyoku." 00:04:38:Miaka... 00:04:40:Tak. Legedarne dziewcz�, Kap�anka Suzaku z tej histori... 00:04:46:To Miaka... 00:04:51:"Ch�opak ze znakiem diabe� na czole..." 00:04:58:Tamahome. Tak ma na imi�. 00:05:04:Odczuwam te same b�le i cierpienia co Miaka w ksi��ce. 00:05:10:Wtedy... 00:05:24:Ale dlaczego? Dlaczego odczuwam to co dzieje si� z Miak�... 00:05:28:...w ksi�dze o "�wiecie Czworga B�stw"? 00:05:36:Najpierw zajmiemy si� waszymi ranami. 00:05:41:Nyan-Nyan! 00:05:49:Opatrzcie rany przybyszy. 00:05:52:Tak jest! 00:05:54:Opatrzy�! Opatrzy�! 00:06:01:Taitsukun, prosz� zajmij si� Tamahome i Hotohori'm. 00:06:07:Zostali ranni pr�buj�c mnie ratowa�. 00:06:09:Ale ty... 00:06:10:W porz�dku. 00:06:12:Uh! Musimy ci� opatrzy�! 00:06:16:B�d� cicho i pozw�l si� tob� zaj��... 00:06:18:...chyba �e chcesz �eby tw�j powr�t si� op�ni�. 00:06:22:Ciebie te� trzeba wyleczy�. 00:06:24:Nie. Ja nie zosta�am ranna. 00:06:28:Wyleczymy ci� ze zboczenia. 00:06:32:Spos�b na powr�t do twojego �wiata kt�ry chc� wam wyjawi�... 00:06:35:...jest zbyt niebezpieczny je�li b�dziecie w takim stanie. 00:06:39:Chcia�abym aby wyleczono twarz Taitsukun! 00:06:42:Tak! 00:06:45:Chc� ju� wraca� do domu. 00:06:48:Czekaj� na mnie egzaminy do liceum! 00:06:50:Je�li teraz nie wr�c�... 00:06:53:O czym ty m�wisz? Jeste� blada jak papier, straci�a� mn�stwo krwi. 00:06:57:Z tak� kondycj�... 00:07:00:Nie dasz rady! 00:07:03:Taitsukun, dlaczego nie u�yjesz naszej krwi? 00:07:09:Przetocz Miace troch� naszej krwi. 00:07:14:Nie! Je�li to zrobicie... 00:07:18:Jeste�cie tego pewni?|Mog� to zrobi�... 00:07:20:...ale wasze si�y zmniejsz� si� o po�ow�. 00:07:23:Moja krew za chwil� mnie opu�ci... 00:07:25:...wi�c nie zmarnuj takiej okazji. 00:07:31:Hotohori...Tamahome... 00:07:35:W porz�dku. Bardzo dobrze. 00:07:38:A co ze mn�? 00:07:40:Oszcz�dzaj si�. 00:07:41:Dlaczego czuj� �e mnie obra�a? 00:07:46:Hotohori, Tamahome, u�yj� teraz mojej mocy... 00:07:49:...by przetransportowa� wasz� krew do Miaki. 00:07:52:Bolesne to b�dzie ale wytrzyma� musicie. 00:08:03:Dzi�ki tym kulom przetransportuj� do cia�a Miaki wasz� krew. 00:08:11:Miaka, gotowe! 00:08:17:To b�dzie bolesne... 00:08:19:...ale spr�bujcie wytrzyma�. 00:08:44:Tamahome...Hotohori... 00:08:47:Wystarczy...Ju� wystarczy! 00:08:50:Przesta�! 00:09:02:Jak ciep�o... 00:09:06:Rozumiem. To krew Tamahome i Hotohori'ego... 00:09:12:Ich krew zaczyna we mnie kr��y�... 00:09:18:Czuj� jak si� miesza... 00:09:22:Sta�am si� jedno�ci� z Tamahome i Hotohori'm... 00:09:30:"Teraz gdy cia�o Kap�anki Suzaku..." 00:09:32:"...zyska�o krew Hotohori'ego i Tamahome..." 00:09:37:B�l usta�. 00:09:44:A krew znikn�a. 00:09:52:Dobrze, wystarczy. 00:09:59:Obaj wspaniale to znie�li�cie.|Jestem pod wra�eniem. 00:10:05:Twoja wst��ka. 00:10:07:Okrywa�, okrywa�. 00:10:10:Dz...Dzi�kuj�... 00:10:15:Hotohori! Tamahome! 00:10:19:Wszystko w porz�dku?|Przepraszam. Przepraszam. 00:10:24:Zrobili�cie to wszystko dla mnie... 00:10:27:W porz�dku. Najwa�niejsze �e lepiej si� czujesz. 00:10:30:Na mi�o�� Bosk�! Naprawd� powinna� podzi�kowa� Tamahome i Hotohori'emu, Miaka! 00:10:39:Dobrze, teraz kiedy Kap�anka Suzaku powr�ci�a do zdrowia... 00:10:44:...mog� powiedzie� w jaki spos�b mo�e wr�ci� do swojego �wiata. 00:10:49:Tak jest. 00:10:57:FUSHIGI YUUGI 00:11:00:Zrozumia�a� Kap�anko Suzaku? 00:11:04:By�a� w tym �wiecie zbyt d�ugo. 00:11:07:Droga twojego powrotu... 00:11:10:...nie b�dzie ju� taka �atwa jak wtedy gdy przyby�a� tu po raz pierwszy. 00:11:14:Droga? 00:11:16:Droga prowadz�ca do twojego �wiata jest tylko jedna. 00:11:20:Twoja wola powrotu do domu musi by� bardzo silna. 00:11:26:Ale co mog� teraz zrobi�? 00:11:27:Musisz znale�� co� co ��czy ten �wiat z twoim �wiatem. 00:11:34:Co� co ��czy oba �wiaty? 00:11:36:Co� co istnieje i tu i tam. 00:11:41:Co� co istnieje i tu i tam...? 00:11:46:Co� co jest jednakowe? 00:11:54:Yui... 00:11:56:Miaka i ja... 00:11:57:...szkolny mundurek! 00:11:59:Oczywi�cie! Gdy Miaka dosta�a si� do ksi�gi by�a ubrana tak jak ja! 00:12:05:Ka�dy z was musi skoncentrowa� swoje uczucia i emocje. 00:12:13:Po��czenie silnych uczu�... 00:12:17:Miaka! Jestem tutaj! 00:12:21:Wracaj! Miaka! 00:12:28:Yui... 00:12:33:Po��czmy si� wzajemnie!|Mocniej! G��biej! 00:12:39:By�oby to prostrze gdyby... 00:12:43:...gdyby do odes�ania Kap�anki Suzaku... 00:12:46:...zebra�o si� wszystkich Siedmiu Stra�nik�w Suzaku. 00:12:51:Hotohori, Tamahome, Nuriko. 00:12:53:Moc tylko was trzech mo�e nie wystarczy�... 00:12:56:...w dodatku opr�cz Nuriko ka�dy z was zosta� ranny. 00:12:59:W porz�dku. Jestem na to gotowy. 00:13:03:Tak.|Zrobi� wszystko by mog�a wr�ci� do siebie. 00:13:07:B�d� spkojna Miaka. Jestem ostatnio grzeczniutka, nie? 00:13:14:Dzi�kuj�...wszystkim. 00:13:20:Jednak obiecaj �e wr�cisz. 00:13:25:B�dziemy na ciebie czeka�. 00:13:29:No tak. Kiedy wr�c� do mojego �wiata... 00:13:36:Nie b�d� mog�a...Nie b�d� mog�a widywa� si� z Tamahome! 00:13:46:Zaczynajmy. 00:13:48:Usi�d�cie wok� Kap�anki Suzaku. 00:13:52:Skoncentrujcie na niej swoj� energi�. 00:13:58:Miaka, skup swoje my�li na �wiecie do kt�rego chcesz si� uda�. 00:14:02:Skup wszystkie my�li! 00:14:04:Zgromad� energi� od wszystkich i skup j� w sobie. 00:14:17:Wybaczcie mi. 00:14:19:Przezemnie mieli�cie same k�opoty. 00:14:23:Hotohori i Tamahome... 00:14:25:..nawet zostali ci�ko ranni... 00:14:27:...a ja chc� tak po prostu wr�ci� do domu? 00:14:34:Skup si�! G�upia! 00:14:38:Je�li si� nie skoncentrujesz mo�esz na zawsze... 00:14:41:...zosta� uwi�ziona w jakiej� luce czasoprzestrzeni! 00:14:42:Skoncentruj si�! 00:14:46:Miaka... 00:14:48:Trzymaj si�...|Trzymaj si�! 00:14:52:My�l o mnie i o tym �wiecie! 00:15:04:Nie mog�! Im bardziej si� koncentruj�... 00:15:07:...tym mi trudniej nie my�le� o Tamahome i Hotohori! 00:15:09:Idiotko! 00:15:11:Jak m�wi� �e masz wraca�, to masz wraca�! 00:15:14:Nawet nie wiesz jak mama i brat si� o ciebie martwi�! I... 00:15:19:Czy� nie by�y�my razem od przedszkola?! 00:15:36:Mia�y�my zdawa� do tego samego liceum, prawda? 00:15:42:Razem... 00:15:46:Mia�y�my zdawa� razem egzaminy! 00:15:50:Yui... 00:16:35:Wracam do domu...|Wracam do domu... 00:16:41:Do moich bliskich... 00:16:52:Do mojego �wiata! 00:17:06:MIAKA!!! 00:17:09:Wracam do domu! 00:17:27:Czuj� ciep�o.|Zupe�nie ja wtedy... 00:17:31:...gdy ksi�ga o "�wicie Czworga B�stw" wci�gn�a mnie po raz pierwszy. 00:17:39:Teraz wracam do domu.|Do mojego �wiata... 00:17:45:Do mojego �wiata... 00:18:30:Gdzie...? 00:18:31:Yui! 00:18:34:Yui! Yui! Wr�ci�am! 00:18:40:Uwaga.|Biblioteka wkr�tce zostanie zamkni�ta. 00:18:43:Prosimy sprawdzi� czy niczego pa�stwo nie zapomnieli... 00:19:04:H�? Otwarte. 00:19:07:Jest tu kto�? 00:19:09:Bo�e co za dzie�? 00:19:13:Zawsze to samo! 00:19:19:Yui...Gdzie si� podzia�a�? 00:19:47:Uwaga. Biblioteka wkr�tce zostanie zamkni�ta. 00:19:51:Prosimy pami�ta� aby wszystko pa�stwo zabrali... 00:19:54:...i spokojnie wr�cili do dom�w. 00:20:08:Yui...Gdzie jeste�? 00:20:23:Yui, dok�d posz�a�?! 00:20:26:Nareszcie mog�am wr�ci�, a teraz... 00:20:30:Miaka! 00:20:32:Yui?! 00:20:34:Gdzie by�a�? Zawsze po szkole chodzi�a� na dokszta�canie. 00:20:37:Morin! Fuu! 00:20:39:Jak was dawno nie widzia�am!|Co u was?! 00:20:42:O...O czym ty m�wisz? 00:20:44:Rozsta�y�my si� 2 godziny temu! 00:20:52:Yui? Co z Yui?|Co si� z ni� sta�o? 00:21:05:Ty i Yui nie jeste�cie takie same. 00:21:07:Je�li nie b�dziecie razem nigdy nie dostaniesz si� do Jonan! 00:21:09:W�a�nie!
Setsuna