[2][16]/W poprzednich odcinkach [18][47]/12 zabitych Meksykan�w,|/zabitych w domu przy San Marco. [49][56]�adnych aresztowa�. [58][64]Podzwoni�. [66][86]Podczas przes�ucha�|powtarza si� pewne imi�. [88][94]Hernan. [96][119]Hernan dzia�a pod przykrywk�|w salwadorskiej organizacji. [121][135]Niech pan zaprzestanie|pr�b skontaktowania si� z nim. [137][165]Moj�esz, kazali�my ci|si� trzyma� od niej z daleka. [167][182]Musisz przesta�|si� widywa� z tym dupkiem. [184][188]Wiem. [200][215]/Wi�c ten go��|/bierze na celownik uciekinier�w. [217][233]Ka�e im wraca� do domu. [235][243]/Kolejna dziewczyna. [245][261]- 6 miesi�cy temu...|- Nie uwierzyli�my jej. [263][287]Gratulacje z powodu zer�ni�cia|kolejnej dziewczyny. [289][312]Mo�esz nam co� powiedzie�,|gdzie ci� trzyma�? [314][323]To by� pok�j dziewczynki. [325][357]Na �cianach by�y plakaty|bia�as�w w gejowskich pozycjach. [361][366]/To Kevin Hiatt, [368][382]Zaczyna u nas|w przysz�ym tygodniu. [384][408]Nie dodasz do grupy|/nikogo bez mojej zgody. [410][431]To nie dodatek do twojego zespo�u,|to twoje zast�pstwo. [433][455]Hiatt chce doda� kolejnych cz�onk�w|do grupy uderzeniowej. [457][465]Zaproponowa�am ciebie. [468][474]Dobrze. [476][483]Shane? [495][512]Lem, przepraszam! [516][530]Ale musia�em, prawda? [533][544]/Dowiemy si�,|/kto to zrobi�. [546][555]/I go zabijemy. [557][562]To Guardo. [564][582]Dwa razy nadepn�li�my mu na odcisk. [586][602]Mo�e tego nie zrobi�. [604][616]Je�li nie Guardo, to kto?! [618][630]Daj spok�j! [725][739]/Tylko �wiartk�. [865][882]Znale�li�my go otumanionego na ziemi. [884][891]Przytomny? [893][902]/Traci i zyskuje przytomno��. [904][933]/Kontuzje, mo�liwe z�amania,|/funkcje �yciowe stabilne. [936][947]/Zabierzcie go do dw�jki. [954][976]/Sprawdzimy, czy nie ma|/krwotok�w wewn�trznych. [979][990]/Lepiej si� pospieszy�. [995][1007]Powiedzia� pan,|�e jest stabilny. [1009][1014]/Bo jest. [1017][1026]/Ale znale�li�my to. [1031][1039]/To gliniarz. [1088][1100]Shane? [1159][1165]Corrine! [1167][1175]Co si� do cholery sta�o? [1177][1196]Pobito go, mocno.|Nie pami�ta szczeg��w. [1198][1207]Gdzie, kiedy? [1209][1222]Znale�li go kilka przecznic st�d. [1228][1239]O rety... [1242][1267]Nie m�czcie mnie,|na dzisiaj mam do��. [1269][1274]Co si� sta�o? [1276][1289]�adowa�em furgonetk�. [1291][1312]Nast�pne co pami�tam, to to,|�e jestem w karetce. [1314][1323]Nikogo nie widzia�e�? [1328][1342]Straci�em portfel. [1346][1355]Odznak�, pistolet. [1357][1371]My�lisz, �e to Salwadorczycy? [1374][1389]Jaki� atak na nas? [1391][1399]W zem�cie za Guardo? [1401][1420]Nie rozmawialiby�my teraz. [1429][1450]To tylko stary dobry wycisk. [1456][1484]Pewnie jaki� dupek|musia� si� wyszale�. [1490][1507]Zobacz�, kto ostatnio wyszed� z paki. [1513][1527]Powiedz mi co� najpierw. [1533][1544]Kto to jest? [1567][1594]Dziewczyna lubi g�adko jak u niemowlaka. [1596][1610]Trzeba by�o zadzwoni� do mnie. [1656][1667]O m�j Bo�e. [1682][1690]Co si� sta�o? [1694][1705]Co powiedzia� lekarz? [1707][1719]Prze�wietlenia nic nie wykaza�y. [1724][1743]Spr�buj� si� dowiedzie�,|kto to zrobi�. [1746][1761]Co ci si� sta�o? [1886][1934]T�umaczenie ze s�uchu: BigGiantHead, Jiswyn|Korekta: Malsumis [1943][1953]Jak si� czuje Shane? [1955][1969]Na pewno obola�y. [1972][1993]Nie nadaje si� zbytnio|w tej chwili na wystaw�. [1995][2026]Postawi� kogo� przed jego sal�,|dop�ki b�dziemy wiedzie� wi�cej. [2028][2048]Co wiesz o morderstwie|na San Marco? [2050][2064]S�ysza�em o nim.|Szale�stwo. [2066][2081]Zaj�� si� tym wydzia�|morderstw i rabunk�w. [2083][2101]Sprawa wr�ci�a do nas.|Acevedzie na tym zale�y. [2108][2140]10 dni temu m�j detektyw|znalaz� 12 poszatkowanych cia�. [2145][2156]No, 11 cia� i jedno rami�. [2158][2175]Maczeta to ulubiona bro�|Salwadorczyk�w. [2177][2218]Co potwierdza informacj� od Acevedy,|�e zab�jcy byli Salwadorczykami. [2222][2252]Ofiary to nielegalni imigranci z Meksyku.|3 kobiety i 9 m�czyzn. [2254][2261]Zidentyfikowano ich? [2263][2271]Wszystkich poza ramieniem. [2273][2289]Meksyka�ski rz�d mia� ich w systemie. [2291][2302]Je�li mo�na to nazwa� systemem. [2304][2318]M�czy�ni siedzieli|w tym samym wi�zieniu. [2320][2340]Zwolnieni dwa dni przed znalezieniem cia�.|Wszystko tam jest. [2342][2365]Ta sprawa to teraz priorytet|dla grupy uderzeniowej. [2368][2413]Od rozwi�zania tej sprawy zale�y|dalsze dzia�anie tego posterunku. [2417][2428]Zamykaj� to miejsce? [2431][2446]Nie, je�li zapiszemy sobie 12 zab�jstw. [2449][2473]�eby nasza skuteczno��|by�a za dobra, by nas zamkn��. [2475][2494]Porozmawiaj z Dutchem,|to on znalaz� cia�a. [2509][2534]Sprawa zamkni�cia posterunku|pozostaje mi�dzy nami. [2539][2553]Ostatni� rzecz�,|kt�rej potrzebuje Farmington [2556][2576]s� policjanci czuj�cy si�|jak nieudacznicy. [2592][2605]Zobaczmy. [2621][2630]Dajcie mi chwil�. [2655][2681]Nikt nie wie,|kto pobi� Shane'a. [2684][2709]Ka� mundurowym mie� otwarte oczy. [2719][2725]Co? [2736][2746]Dziewczyna Guardo. [2748][2770]Mog�a si� domy�li�, �e wykorzystali�my|j� do dotarcia do niego, [2772][2782]powiedzia�a jego ludziom... [2784][2798]Mo�e jeste�my na ich celowniku? [2801][2807]Nie wydaje mi si�. [2810][2836]Za�atwili go pi�ciami,|nie maczetami czy granatem. [2848][2854]Chod�my. [2877][2889]Wydzia� Zab�jstw jest skrupulatny. [2891][2908]B�dziemy mieli zaczepienie|je�li chodzi o ofiary. [2911][2929]Tak jak m�wi�e�, zwolnieni|z wi�zienia w Santa Loa, [2931][2945]zwi�zani z tym samym|meksyka�skim kartelem. [2947][2965]Podejrzewam, �e dostali|wizy na prac�. [2970][2978]Poka�. [2984][3002]Wi�niowie nie dostaj� wiz na prac�. [3004][3014]W szczeg�lno�ci tych prawdziwych. [3017][3031]Fa�szerstwo na pi�tk�. [3046][3059]Od czego mam zacz��? [3074][3106]Najbardziej ci si� przydam|na ulicy, prawda? [3116][3134]Nadal mam kumpla w imigracyjnym, [3136][3154]dam im to rami�|do zidentyfikowania. [3172][3189]Ale ty znasz ulice|lepiej ni� wszyscy. [3191][3201]Gdzie chcia�by� zacz��? [3207][3213]Od wiz. [3215][3237]Jest kto�, kto nie nazwie tego|dobr� wsp�prac�? [3239][3249]Znam takiego jednego. [3259][3279]Przy okazji.|Witamy w zespole. [3295][3303]Nie zawiod� ci�. [3305][3326]On jest teraz szefem.|Nie zawied� jego. [3331][3340]/Idziemy. [3362][3393]Graciela Sanchez wychodzi|dzisiaj z Krzy�a Misyjnego. [3396][3410]Jak nam idzie|identyfikacja gwa�ciciela? [3412][3431]Billings tapetuje ulice|portretem pami�ciowym, [3433][3440]kt�ry mamy od Princess, [3443][3459]federalni sprawdzaj� profil,|kt�ry opracowa�em, [3462][3476]sprawdzaj� swoj� baz� zab�jstw. [3478][3497]Skontaktuj si� z lokalnymi �wietlicami-- [3499][3516]Zrobi�em to.|Nikt si� jeszcze nie odezwa�. [3519][3527]Spr�buj go wyprzedzi�. [3530][3545]Ataki robi� si� brutalniejsze. [3553][3573]Nie zdziwi�oby mnie,|gdyby mia� ju� nast�pn� ofiar�. [3653][3665]O m�j Bo�e... [3719][3727]Co robisz? [3730][3764]Tworz� raport ze szczeg�ami|miejsca zbrodni do akt. [3767][3783]Kto czego chcia� i dlaczego, [3785][3823]oraz jak zamordowanie tych ludzi|mu w tym pomog�o. [3825][3841]To wszystko, co musisz zapisa�. [3845][3863]- Nie chc� tu by�.|- A to szkoda. [3877][3913]12 ludzi. W�r�d nich 3 kobiety|poci�te na kawa�ki 10 dni temu. [3917][3938]Czyta�em o tym w gazecie,|nie musia�em tego ogl�da�. [3961][3975]Mieli przy sobie to. [3985][3997]Znam tylko jednego go�cia, [4000][4016]kt�ry potrafi to tak dobrze|zrobi� i jeste� nim ty. [4018][4028]Zmieni�em profesj�. [4030][4040]Je�li nie ty, to kto? [4046][4058]Nie mog� powiedzie�. [4065][4083]Mamy sw�j kodeks zasad. [4086][4095]Macie kodeks? [4102][4114]Widzisz krew na tych �cianach? [4119][4127]Widzisz? [4137][4159]Wiesz, pod jak� jestem presj�,|�eby kogo� za to wsadzi�? [4161][4178]Niewa�ne, czy rzeczywi�cie to zrobi�. [4226][4234]/Sp�jrz jeszcze raz. [4249][4267]Mog� wam powiedzie�,|�e zosta�y wykonane w Meksyku. [4269][4279]Sk�d masz pewno��? [4282][4288]Czcionka. [4299][4321]U�ywaj� innej wersji.|Jest prawie taka sama, ale nie do ko�ca. [4325][4347]Przez Meksykan�w i Salwadorczyk�w|nasta�y ci�kie czasy. [4350][4366]Latynosi nie mog�|sobie teraz nawet ufa�. [4368][4377]Zaczekaj na zewn�trz. [4396][4418]Powinni�my zacz��|od latynoskiego tropu. [4425][4446]Przy takiej liczbie trup�w,|Majowie i Aztekowie [4448][4472]b�d� spiera� si� nie tylko o to,|kto wymy�li� burrito. [4480][4499]Zacznijmy od Salwadorczyk�w. [4507][4518]Dzi�kuj�, szeryfie. [4533][4570]Nie spodziewa�em si�, �e zobacz�|twoj� dup� wcze�niej, ni� za 30 lat. [4572][4586]Wi�c to tw�j szcz�liwy dzie�. [4588][4610]Prawa r�ka Guardo mi wystarczy. [4625][4649]Dlaczego twoi kumple|walcz� z Meksykanami? [4660][4671]Dla mnie to wycieczka. [4674][4690]Dla ciebie strata czasu. [4693][4707]Zabieraj nogi. [4723][4739]Po prostu ciesz� si�|�wie�ym powietrzem. [4758][4777]Wi�c jak to za�atwimy? [4786][4809]/Chc� wiedzie�,|/czy Guardo lub inny Salwadorczyk [4811][4830]/stoi za morderstwem na San Marco. [4832][4841]Masz jedn� pro�b�. [4843][4867]Je�li mi si� nie spodoba,|trafisz z powrotem do pierdla. [4869][4873]Ale... [4875][4890]Je�li to co� sensownego... [4897][4917]Chc�, �eby mi possa�a gor�ca laska. [4919][4934]Tutaj, na stole. [4952][4968]Z tym b�dzie problem. [4982][5006]Najpierw informacje,|ssanie fiuta p�niej. [5021][5024]Dobra. [5026][5041]Zabili Guardo. [5044][5053]Meksykanie. [5060][5065]Kiedy? [5067][5086]Wr�ci� do LA tydzie� temu. [5089][5102]A potem nagle znikn��. [5104][5117]To dlatego nie mo�emy go znale��. [5119][5141]Guardo pracowa� dla kartelu,|dlaczego go zabili? [5157][5168]Niech pomy�l�... [5171][5193]Nie pr�buj kombinowa�. [5195][5204]Nie, m�wi� prawd�. [5206][5243]To nie my zacz�li�my wojn�.|Ale my j� sko�czymy. [5245][5267]Wi�c Guardo zagin��,|pewnie martwy, [5269][5288]ty na wakacjach,|to kto podejmie walk�? [5290][5333]�rednie kierownictwo,|Davio, Arrigo, Hernan. [5336][5355]O dw�ch pierwszych s�ysza�em.|Kto to Hernan? [5357]...
heavymetal321