[2][23]/W poprzednich odcinkach [80][87]Granaty. [90][102]Musimy pojecha� po Lema. [102][123]/Je�li si� nie pojawi,|/musimy za�o�y�, �e poszed� na ugod�. [123][137]Zmusz� ci�,|by� nas wyda�. [169][176]Shane? [203][213]Granat. [216][229]Salwadorczycy. [229][240]Ich przyw�dca zagin��. [240][253]Nazywa si� Guardo. [253][261]Zacznijcie od tego. [261][273]/Dowiemy si�,|/kto to zrobi�. [273][284]I go zabijemy. [284][296]Dlaczego ci ufam? [296][326]Je�li zale�y ci na Guardo,|rozegrasz to po mojemu. [326][337]Wypu�� Nydi�. [340][355]Dzi�ki niej dotrzemy do Guardo. [363][378]Mo�e on tego nie zrobi�? [378][394]Je�li nie Guardo, to kto?! [394][411]Daj spok�j! [449][467]Tilli, wiemy o tobie i Shanie. [470][479]Jest w szpitalu. [479][499]Tw�j ojczym wie,|�e rozchylasz nogi przed Shanem? [499][516]To jej ojczym na mnie napad�. [516][536]Jaka� czarna zdzira|dzwoni�a na twoj� kom�rk�. [536][559]To j� pieprzysz,|kiedy ja mam poranne md�o�ci? [559][570]Wyno� si�. [576][596]Wiesz co� o jakim� Hernanie? [596][604]To federalny, [604][628]pracuje pod przykrywk�|w salwadorskiej organizacji. [629][647]- Kim jeste�cie?|- Jeste�my po tej samej stronie. [651][675]Mamy nieporozumienia mi�dzy|Salwadorczykami a Meksykanami. [675][691]Guardo tego nie zrobi�. [691][707]Zabi� naszego kumpla. [707][723]Glin�?|Guardo by tego nie zrobi�. [726][744]Ale powiedziano nam|- nie rozprasza� uwagi. [744][776]Cholera, Guardo nie by�o|nawet wtedy w kraju. [783][809]Nasz syn nie mo�e si� dowiedzie�. [809][820]Zabi�em Lema. [826][840]Prosz�, wybacz mi,|prosz�! [840][861]Nie mog� tego wi�cej znie��! [861][871]Przykro mi... [871][889]B�agam, popro�, bym wr�ci�. [964][971]/Kto to ma? [971][982]Podnie�� g�owy! [984][994]Nikt nie chce gada�. [997][1006]Nie patrze� na mnie! [1006][1017]/Kto� to ma. [1019][1036]Nic si� nie da|za�atwi� po dobroci. [1038][1062]Dobra panienki,|to nie wasz pierwszy raz. [1066][1081]Znacie procedur�.|Gacie w d�. [1084][1109]O tak, pi�knisiu.|Masz du�o do my�lenia. [1109][1119]Nie spiesz si�. [1130][1142]Ty si� pospiesz! [1151][1163]/Ruchy! [1169][1183]Dawajcie buty! [1187][1202]Dawajcie majtki, koszule! [1202][1211]Wszystko �adnie u�o�one. [1219][1228]Jest sam? [1235][1259]/Nie chcia�,|/�eby mu przeszkadza�. [1321][1333]/Tak? Wej��! [1367][1376]Co jest Billy? [1383][1400]Go��, Antwon. [1400][1414]A ona na kogo wygl�da? [1414][1426]Wiem. Przepraszam. [1426][1455]Wiem, �e m�j go�� nie b�dzie|w po�owie tak pi�kny jak ona. [1466][1479]Prawda? [1487][1499]Lepiej, �eby tak by�o. [1508][1528]Jaki� bia�y gliniarz z LA. [1540][1562]Naciska naczelnika,|by ci� natychmiast widzie�. [1565][1583]Daj mi chwil�. [1583][1599]I ucisz tego cholernego psa! [1608][1633]Jak widzisz nie mam|za du�o czasu. [1646][1679]B�dziesz musia�a mi pokaza�,|czym obdarzy� ci� dobry B�g teraz. [1687][1695]Zbli� si�. [1797][1828]Ten dzie� staje si�|coraz pogodniejszy. [1828][1840]Jak wi�zienne �ycie? [1856][1888]O wiele lepiej odk�d Kavanaugh|wpad� na wrabianiu ciebie. [1896][1909]Odzyska�em przywileje. [1919][1938]Nie wiedzia�em, �e nadal|robimy wsp�lnie interesy. [1941][1982]Odk�d rozkaza�e� zabi�|mojego cz�owieka granatem? [1983][1992]S�ysza�em o tym. [1995][2016]Podejrzewam, �e kto�|jest bardzo tw�rczy. [2016][2021]Tak... [2025][2033]Ty. [2040][2062]Zawsze chcia�e�|si� na mnie zem�ci�. [2066][2082]Czeka�e�, �eby Lem|trafi� do wi�zienia. [2090][2101]Ale uciek�. [2101][2133]Wi�c kaza�e� swoim ludziom|znale�� go. Zabi�. [2134][2150]�eby wygl�da�o|na robot� Salwadorczyk�w. [2168][2181]Jednorazowa oferta... [2187][2212]Powiesz mi, kto z zewn�trz|za�atwi� Lema, [2226][2246]a kara ograniczy si�|tylko do nich. [2249][2274]Je�li w tej chwili|nie podasz mi ich nazwisk, [2282][2309]a zaczn� rozwala�|tw�j gang od zewn�trz, [2309][2336]zaczn� zabiera� ci|przywileje od wewn�trz. [2336][2358]i obiecuj� ci,|przysi�gam na Boga... [2373][2391]Znajd� spos�b,|niezale�nie od tego, [2391][2412]ilu stra�nik�w masz|na swojej li�cie p�ac, [2412][2429]�eby dorwa� ci� tutaj. [2450][2485]Oto panie i panowie... [2486][2503]M�j ostatni, popisowy numer... [2513][2534]Sprawienie,|�e wielki Vic Mackey my�li, [2535][2563]�e jestem ka�dym|i jestem wsz�dzie. [2569][2612]Odpowiedzialny za wszystkie|najgorsze zbrodnie przeciw ludzko�ci. [2630][2643]To naprawd� smutne. [2651][2675]Wiesz, gonienie duch�w|nie przynios�o ci wiele. [2719][2737]Nie zabi�em twojego ch�opaka. [2742][2765]Chcia�bym, �eby tak by�o|i ty r�wnie�. [2771][2788]Bo je�li obwiniasz|o to mnie, [2795][2829]oznacza to,|�e straci�e� ostatni trop. [2853][2862]Mi�o ci� by�o widzie�. [2919][2953]/Jako tatu� mam dzidziusia,|/ale jest w �rodku. [2955][2969]- Porozmawiamy p�niej.|- Dobra. [2973][2983]Kiedy wyszed�e�? [2983][2991]Dwie minuty temu. [2992][2998]Mamy problem. [2999][3005]Co? [3009][3021]Guardo nie zabi� Lema. [3025][3045]Ani nikt z salwadorskiej organizacji. [3051][3057]Co? [3058][3071]Gada�em te� z Antwonem. [3075][3085]19 to �lepy trop. [3089][3101]Wracamy do punktu wyj�cia. [3105][3113]/Nie. [3120][3144]Guardo jest teraz|spalonym kawa�em mi�cha-- [3144][3152]Nie zrobi� tego. [3154][3168]Mamy wiarygodne �r�d�o. [3169][3173]Od kogo? [3174][3203]Agent federalny pod przykrywk�|pracuj�cy u Salwadorczyk�w. [3204][3216]To federalni maj� ostatnie s�owo? [3221][3251]Wiesz, ile razy k�amali,|by trzyma� nas poza swoim podw�rkiem? [3251][3261]Nie wygl�da na to. [3269][3290]Wi�c jest rzadkim federalnym,|potrafi�cym dobrze k�ama�. [3297][3307]Zako�czyli�my to. [3312][3332]Nie ma nic wi�cej,|czego mo�na by si� dowiedzie�. [3336][3344]Dobra? [3393][3403]Dutch! [3403][3415]Jak stoimy ze spraw� Lema? [3416][3426]Stoimy. [3426][3441]Nadal pracujemy|nad znalezieniem Guardo. [3442][3461]Guardo to �lepy trop,|wiem to prosto od Hernana. [3469][3482]Spotka�e� si� z Hernanem? [3490][3510]Imigracyjno-celny powiedzia�,|�e nie mog� z nim gada�. [3511][3526]Co by�o w raporcie z laboratorium? [3529][3540]Jeszcze go nie dostali�my. [3544][3552]Ale b�dzie. [3552][3570]Mam martwego gliniarza|i �adnych podejrzanych, [3570][3593]my�lisz, �e m�g�by�|ich troch� pospieszy�? [3593][3596]Tak. [3600][3606]Mo�e. [3612][3619]Tak? [3620][3648]Czy w zesz�y weekend|co� si� sta�o z Cassidy, [3648][3658]/co�, co j� zez�o�ci�o? [3658][3666]Nie. Czemu? [3666][3686]Powiedzia�a, �e nie zostanie|z tob� w nast�pny weekend, [3686][3704]tylko pojedzie do|San Francisco z Mattiem i Megan [3705][3717]na wy�cig "Leczmy Autyzm". [3719][3725]Dlaczego nie? [3727][3741]/Nie chce o tym m�wi�. [3741][3771]Ale za�atwi�a ju� rezerwacje|w hotelu, bilety na samolot... [3772][3779]Porozmawiam z ni�. [3779][3795]Cokolwiek by to nie by�o,|naprawi� to. [3795][3809]W mi�dzyczasie,|jestem tu uziemiony. [3810][3828]Mog�aby� podwie��|tutaj p�niej Cassidy? [3831][3841]Nie b�dzie z tob� rozmawia�. [3841][3853]Zobaczymy. [3855][3863]Porozmawiamy p�niej. [3863][3883]Sprawdzamy list�|by�ych wojskowych z okolicy, [3883][3902]mo�e dostali granat|dla Lema od Wujka Sama. [3974][3982]Ciekawa lektura? [3985][4001]Sprawdzam ceny nieruchomo�ci. [4005][4037]Ciekawi mnie,|ile nasz dom b�dzie wart. [4048][4065]Chcesz si� przy��czy�|do tej sprawy Lema? [4075][4087]To strata czasu. [4094][4102]Rozwi�zali�my to. [4106][4114]Nie masz pewno�ci. [4117][4141]Poza tym ten agent|nie mia� powodu by k�ama�. [4141][4151]By�e� wystarczaj�co pewny, [4151][4167]by wpakowa� kulk� Guardo|zanim si� przyzna�. [4176][4187]/Zaufa�em ci wtedy. [4192][4201]�e wiedzieli�my wszystko, [4201][4222]czego mogliby�my si�|kiedykolwiek dowiedzie�. [4225][4242]Zrobi�e� co musia�e�. [4245][4256]Wszyscy to zrobili�my. [4268][4285]Po prostu zostawmy to za sob�. [4292][4317]Przesta� zadawa� pytania,|na kt�re nie ma odpowiedzi. [4395][4419]Wygl�da na to,|�e ju� mu przesz�o. [4446][4458]On si� ju� z tym pogodzi�. [4459][4472]Nie wiem,|czy ja b�d� w stanie, [4472][4483]dop�ki nie b�d�|mia� pewno�ci. [4515][4545]Jak zlikwidowali�my ten sk�ad granat�w|nocy, kt�rej zgin�� Lem... [4562][4579]Shane sam je przeliczy�. [4583][4590]Prawda? [4590][4599]Vic, daj spok�j. [4599][4611]M�wi� co� o tej nocy? [4611][4637]O Lemie? [4637][4641]Nie. [4646][4654]Nie. [4700][4712]Powiedzia�... [4740][4770]Gdy Kavanaugh ci� wrabia�,|a sprawy wygl�da�y bardzo �le, [4770][4780]Powiedzia� co� w stylu... [4792][4812]Co, gdyby powiedzia�,|�e mia� skonfiskowany granat [4812][4831]i �e by� wtedy z Lemem,|a granat przypadkowo wybuch�. [4838][4859]Pomy�la�em, �e pr�buje|ci� jako� wyci�gn��. [4862][4874]Co powiedzia�e�? [4874][4884]Powiedzia�em,|�e to by nie pomog�o, [4884][4900]a on odpowiada�by|za pomoc uciekinierowi. [4907][4916]Co on powiedzia�? [4937][4945]Nic. [4996][5020]Pami�tasz, ile Shane|zliczy� wtedy granat�w? [5026][5046]Nie tutaj,|w domu Salwadorczyk�w? [5046][5062]Jezu, Vic,|nie chc� o tym tak my�le�. [5062][5075]Pami�tasz liczb�,|czy nie? [5101][5109]Zapisz. [5157][5167]Ile masz? [5175][5193]73, jak rekord home run. [5246][5257]Musimy to sprawdzi�. [5271][5286]Co my tu sugerujemy? [5303][5313]Sugerujemy... [5329][5343]�e kiedy tylko b�dziemy mogli... [5365][5385]Przy najbli�szej okazji... [5391][5428]Po cichu potwierdzisz,|czy Shane zda� 73 granaty [5438][5471]i czy te 73 granaty|nadal tam s�. [5475][5495]W pudle w szafce. [5628][5678]T�umaczenie ze s�uchu: BigGiantHead, Jiswyn|Korekta: Malsumis [5693][5700]Dzie� dobry. [5728][5742]Mog� zaj�� jedn� z nich? [5811][5823]Ta by�a Lema? [5833][5851]/Przepraszam, nie chcia�em... [5851][5862]Nie, w porz�dku. [5869][5881]Jeste� teraz cz�ci� zespo�u. [5881][5898]Powiniene� mie� szafk�. [5917][5927]Witam pan�w. [5945][5960]Kto� mia� dobr� noc. [5960][5981]Seks podczas ci��y jest �wietny. [5983][5996]Powinni�cie tego oczekiwa�. [5996][6014]Dzi�ki, zadzwoni� do Mary. [6026][6039]W�a�nie tego szuka�am. [6041][6048]Mamy cia�o. [6051][6070]Apartamentowiec na Cold.|M�oda kobieta, 20 lat. [6073]...
heavymetal321