CEI EN 61000-3-2_1998.pdf

NORMA ITALIANA CEI

Norma Italiana

CEI EN 61000-3-2

Data Pubblicazione

Edizione

1998-12

Prima

Classificazione

Fascicolo

110-31

4749 C

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Parte 3: Limiti

Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica

(apparecchiature con corrente di ingresso

16 A per fase)

Electromagnetic compatibility (EMC)

Part 3: Limits

Section 2: Limits for harmonic current emissions

(equipment input current

16 A per phase)

ELETTROTECNICA GENERALE E MATERIALI PER USO ELETTRICO

COMITATO

ELETTROTECNICO

ITALIANO

CNR

CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE •

AEI

ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA

Titolo

Title

SOMMARIO

La presente Norma tratta delle limitazioni delle correnti armoniche immesse nella rete pubblica di alimen-

tazione. Deﬁnisce i limiti delle componenti armoniche della corrente d’ingresso che possono essere pro-

dotte da apparecchi provati in condizioni speciﬁche. E’ applicabile agli apparecchi elettrici ed elettronici

aventi una corrente assorbita il cui valore sia inferiore o uguale a 16 A per fase e che siano destinati ad

essere collegati alle reti pubbliche di distribuzione a bassa tensione. Per i sistemi con tensione nominale

inferiore a 220 V (fase-neutro), i limiti non sono ancora stati considerati. Una apparecchiatura speciale,

che non viene diffusamente utilizzata e che è progettata in modo tale da non essere conforme alle pre-

scrizioni (limiti), può essere soggetta a dei limiti di installazione. Il distributore di energia deve essere

informato prima dell’allacciamento.

La presente Norma costituisce la ristampa consolidata, secondo il nuovo progetto di veste editoriale, del-

la Norma pari numero ed edizione (Fascicolo 2718 E); essa incorpora la Variante V1 pubblicata prece-

DESCRITTORI

• DESCRIPTORS

alimentazione elettrica •

electric power supply;

reti di alimentazione •

electric power networks;

bassa tensione •

low voltage;

disturbi di rete •

network disturbances;

apparecchiatura elettrica •

electric equipment;

apparecchiatura elettronica •

electronic equipment;

armoniche •

harmonics;

limiti •

limits;

prove di tipo •

type tests;

compatibilità elettromagnetica •

electromagnetic compatibility;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali

(VIP) CEI 77-3 (ﬁno al 31-12-2000);

Europei

(IDT) EN 61000-3-2:1995-04; EN 61000-3-2/A12:1995; EN 61000-3-2/A1:1998-04;

EN 61000-3-2/A2:1998-04; EN 61000-3-2 Ec:1997-07;

Internazionali

(IDT) IEC 1000-3-2:1995-03; IEC 1000-3-2 Ec:1995-04; IEC 61000-3-2/A1:1997-09;

IEC 61000-3-2/A2:1998-02;

Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI

Norma Italiana

CEI EN 61000-3-2

Pubblicazione

Norma Tecnica

Carattere Doc.

Stato Edizione

Data validità

1996-2-1

Ambito validità

Europeo e Internazionale

Varianti

Nessuna

Ed. Prec. Fasc.

Nessuna

Comitato Tecnico

210-Compatibilità elettromagnetica (ex CT 110)

Approvata dal

Presidente del CEI

in Data

1995-12-6

CENELEC

in Data

1994-7-5

Sottoposta a

inchiesta pubblica come Documento originale

Chiusa in data

1994-4-30

Gruppo Abb.

Sezioni Abb.

ICS

29.020;

CDU

LEGENDA

(VIP) La Norma in oggetto è valida in parallelo con le Norme indicate dopo il riferimento (VIP)

(IDT) La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.

Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.

È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.

dentemente in Fascicolo separato (Fascicolo 4611).

Europäische Norm • Norme Européenne • European Standard • Norma Europea

EN 61000-3-2

Aprile 1995

Sostituisce la Norma EN 60555-2

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Parte 3: Limiti

Sezione 2: Limiti per le emissioni di corrente armonica

(apparecchiature con corrente di ingresso

16 A per fase)

Electromagnetic compatibility (EMC)

Part 3: Limits

Section 2: Limits for harmonic current emissions

(equipment input current

16 A per phase)

Compatibilité électromagnétique (CEM)

Partie 3-2: Limites

Limites pour les émissions de courant harmonique

(courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par phase)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Teil 3-2: Grenzwerte

Grenzwerte für Oberschwingungsströme

(Geräte-Eingangsstrom bis einschließlich 16 A je Leiter)

CENELEC members are bound to comply with the

CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate

the conditions for giving this European Standard the

status of a National Standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references con-

cerning such National Standards may be obtained on

application to the Central Secretariat or to any

CENELEC member.

This European Standard exists in three official ver-

sions (English, French, German).

A version in any other language and notified to the

CENELEC Central Secretariat has the same status as

the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical

committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland,

France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Lu-

xembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,

Sweden, Switzerland and United Kingdom.

I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu-

ti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENE-

LEC, ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna

modifica, come Norma Nazionale.

Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Nor-

me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al

Segretario Centrale del CENELEC o agli uffici di qual-

siasi Comitato Nazionale membro.

La presente Norma Europea esiste in tre versioni uffi-

ciali (inglese, francese, tedesco).

Una traduzione effettuata da un altro Paese membro,

sotto la sua responsabilità, nella sua lingua nazionale

e notificata al CENELEC, ha la medesima validità.

I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici

Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani-

marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,

Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por-

togallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.

I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclu-

sivamente ai membri nazionali del CENELEC.

C E N E L E C

Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica

European Committee for Electrotechnical Standardization

Secrétariat Central:

rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles

Comité Européen de Normalisation Electrotechnique

Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

CONTENTS

INDICE

Rif.

Topic

Argomento

Pag

INTRODUCTION

INTRODUZIONE

SCOPE

OGGETTO

NORMATIVE REFERENCES

RIFERIMENTI NORMATIVI

DEFINITIONS

DEFINIZIONI

GENERAL

GENERALITÀ

CLASSIFICATION OF EQUIPMENT

CLASSIFICAZIONE DELLE APPARECCHIATURE

GENERAL REQUIREMENTS

PRESCRIZIONI GENERALI

6.1

Control methods

............................................................................

Metodi di controllo

........................................................................

6.2

Harmonic current measurement

............................................

Misura della corrente armonica

...............................................

6.3

Equipment in a rack or case

...................................................

Apparecchiature in armadio o contenitore

........................

HARMONIC CURRENT LIMITS

LIMITI DELLE CORRENTI ARMONICHE

7.1

Limits for Class A equipment

..................................................

Limiti per apparecchiature di Classe A

................................

7.2

Limits for Class B equipment

..................................................

Limiti per apparecchiature di Classe B

................................

7.3

Limits for Class C equipment

..................................................

Limiti per apparecchiature di Classe C

................................

7.4

Limits for Class D equipment

..................................................

Limiti per apparecchiature di Classe D

..............................

ANNEX/ALLEGATO

normative

normativo

MEASUREMENT CIRCUIT AND SUPPLY SOURCE

CIRCUITO DI MISURA E SORGENTI DI ALIMENTAZIONE

ANNEX/ALLEGATO

normative

normativo

REQUIREMENTS FOR MEASUREMENT EQUIPMENT

REQUISITI PER L’APPARECCHIATURA DI MISURA

ANNEX/ALLEGATO

normative

normativo

TYPE TEST CONDITIONS

CONDIZIONI PER LE PROVE DI TIPO

ANNEX/ALLEGATO

normative

normativo

Normative references

to International Publications with their

corresponding European Publications

Riferimenti normativi

alle Pubblicazioni Internazionali con le

corrispondenti Pubblicazioni Europee

NORMA TECNICA

CEI EN 61000-3-2:1998-12

Pagina iv

FOREWORD

PREFAZIONE

Il testo del documento 77A(CO)41 + 41A, futura

prima edizione della Pubblicazione IEC 1000-3-2,

preparato dal SC 77A, Fenomeni in bassa frequen-

za, del CT 77 della IEC, Compatibilità elettroma-

gnetica, è stato sottoposto al voto parallelo IEC-CE-

NELEC ed è stato approvato dal CENELEC come

Norma Europea EN 61000-3-2 il 5 luglio 1994.

Sono state ﬁssate le seguenti date:

The text of document 77A(CO)41 + 41 A, future

edition 1 of IEC 1000-3-2, prepared by SC 77A,

Low-frequency phenomena, of IEC TC 77, Elec-

tromagnetic compatibility, was submitted to the

IEC-CENELEC parallel vote and was approved

by CENELEC as EN 61000-3-2 on 1994/07/05.

The following dates were ﬁxed:

latest date by which the EN has to be imple-

mented at national level by publication of

an identical national Standard or by en-

dorsement

data ultima entro la quale la EN deve essere

applicata a livello nazionale mediante pubbli-

cazione di una Norma nazionale identica o

mediante adozione

(dop)

1995/07/01

01/07/1995

latest date by which the national Standards

conﬂicting with the EN have to be withdrawn

data ultima entro la quale le Norme nazionali

contrastanti devono essere ritirate

(dow)

1998/06/01

01/06/1998

For products which have complied with

EN 60555-2 (1987) before 1998/06/01, as shown

by the manufacturer or by a certiﬁcation body,

this previous EN may continue to apply for

placing products on the market until

2001/01/01.

For products which were not in the scope of

the earlier standard but are now covered in the

new edition, the latest date of application of the

new edition is 1998/06/01.

Annexes designated “normative” are part of the

body of the Standard.

In this Standard, Annexes A, B, C and ZA are

normative.

Annex ZA has been added by CENELEC.

Per i prodotti che, come indicato dal costruttore o

da un Organismo di Certiﬁcazione, erano confor-

mi alla EN 60555-2 (1987) prima del 1 A giugno

1998, tale Norma Europea precedente può conti-

nuare ad essere applicata per l’immissione sul

mercato ﬁno al 1 A gennaio 2001.

Per i prodotti che non erano oggetto della prece-

dente Norma ma sono ora considerati dalla nuova

edizione, la data ultima di applicazione della nuo-

va edizione è il 1 A giugno 1998.

Gli Allegati deﬁniti come “normativi” fanno parte

del corpo della Norma.

Nella presente Norma, gli Allegati A, B, C e ZA

sono normativi.

L’Allegato ZA è stato aggiunto dal CENELEC.

ENDORSEMENT NOTICE

AVVISO DI ADOZIONE

Il testo della Pubblicazione IEC 1000-3-2 (1995) è

stato approvato dal CENELEC come Norma Euro-

pea senza alcuna modiﬁca.

The text of the International Standard

IEC 1000-3-2 (1995) was approved by CENELEC

as a European Standard without any modiﬁcation.

NORMA TECNICA

CEI EN 61000-3-2:1998-12

Pagina v

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: