bhp.docx

Międzynarodowy
Organizacji Pracy

Zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy

WPROWADZENIE DO PRACY
ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO

Celem modułu

Moduł ten stażystów ogólne informacje na temat bezpieczeństwa i higieny pracy, a także na wielkość i różnorodność problemów bezpieczeństwa i ochrony zdrowia na całym świecie, i wyjaśnia rolę przedstawiciela zdrowia i bezpieczeństwa.

Cele

What is in this Module To, co jest w tym module

I. Introduction I. Wprowadzenie

What is occupational health and safety? Co to jest bezpieczeństwo i higiena pracy?

Occupational health and safety is a discipline with a broad scope involving many specialized fields. Bezpieczeństwa i higieny pracy jest dyscypliną, z szerokim zakresem obejmujące wiele specjalistycznych dziedzin. In its broadest sense, it should aim at: W jej najszerszym znaczeniu, powinna mieć na celu:

·         the promotion and maintenance of the highest degree of physical, mental and social well-being of workers in all occupations; promowanie i utrzymanie najwyższego poziomu fizycznego, psychicznego i społecznego samopoczucia pracowników we wszystkich zawodach;

·         the prevention among workers of adverse effects on health caused by their working conditions; profilaktycznych wśród pracowników niekorzystnych skutków zdrowotnych wywołanych ich warunki pracy;

·         the protection of workers in their employment from risks resulting from factors adverse to health; ochrony pracowników w ramach pracy z zagrożeń wynikających z czynników niekorzystnych dla zdrowia;

·         the placing and maintenance of workers in an occupational environment adapted to physical and mental needs; wprowadzania i utrzymania pracowników w środowisku pracy dostosowane do potrzeb fizycznych i psychicznych;

·         the adaptation of work to humans. dostosowanie pracy do człowieka.

In other words, occupational health and safety encompasses the social, mental and physical well-being of workers , that is the “whole person”. Innymi słowy, bezpieczeństwa i higieny pracy obejmuje społecznego, psychicznego i fizycznego samopoczucia pracowników, że jest "całego człowieka".

Successful occupational health and safety practice requires the collaboration and participation of both employers and workers in health and safety programmes, and involves the consideration of issues relating to occupational medicine, industrial hygiene, toxicology, education, engineering safety, ergonomics, psychology, etc. Sukces bezpieczeństwa i higieny pracy wykonywanie wymaga współpracy i udziału pracodawców i pracowników w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa programów i wymaga rozważenia kwestii związanych z medycyny pracy, higieny w przemyśle, toksykologia, edukacji, bezpieczeństwa maszyn, ergonomii, psychologii itp.

Occupational health issues are often given less attention than occupational safety issues because the former are generally more difficult to confront. Zawodowych problemów zdrowotnych są często ogłaszane mniej uwagi niż kwestie bezpieczeństwa pracy, ponieważ te pierwsze są na ogół trudniejsze do konfrontacji. However, when health is addressed, so is safety, because a healthy workplace is by definition also a safe workplace. Jednak, gdy zdrowotnej, więc jest bezpieczeństwo, bo zdrowego miejsca pracy jest z definicji również bezpieczne miejsce pracy. The converse, though, may not be true - a so-called safe workplace is not necessarily also a healthy workplace. Rozmawiać, ale nie może być prawda - tak zwane bezpieczne miejsce pracy nie musi być również zdrowe miejsce pracy. The important point is that issues of both health and safety must be addressed in every workplace . Ważne jest, że kwestie zdrowia i bezpieczeństwa muszą być skierowane w każdym miejscu pracy. By and large, the definition of occupational health and safety given above encompasses both health and safety in their broadest contexts. W zasadzie, definicja bezpieczeństwa i higieny pracy podanych powyżej obejmuje zarówno zdrowia i bezpieczeństwa w szerokim kontekście.

Poor working conditions affect worker health and safety Złe warunki pracy wpływają na stan zdrowia i bezpieczeństwa pracowników

·         Poor working conditions of any type have the potential to affect a worker's health and safety. Złe warunki pracy są wszelkiego rodzaju mogą wpływać na pracownika ochrony zdrowia i bezpieczeństwa.

·         Unhealthy or unsafe working conditions are not limited to factories — they can be found anywhere, whether the workplace is indoors or outdoors. Niezdrowe lub niebezpieczne warunki pracy nie ograniczają się jedynie do fabryk - można je znaleźć wszędzie, czy miejscu pracy wewnątrz i na zewnątrz. For many workers, such as agricultural workers or miners, the workplace is “outdoors” and can pose many health and safety hazards. Dla wielu pracowników, takich jak pracowników rolnych lub górników, w miejscu pracy jest "wolnym powietrzu" i wiele mogą stanowić zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa.

·         Poor working conditions can also affect the environment workers live in, since the working and living environments are the same for many workers. Złe warunki pracy mogą mieć również wpływ na pracowników, środowiska życia, od środowiska pracy i życia są takie same dla wielu pracowników. This means that occupational hazards can have harmful effects on workers, their families, and other people in the community, as well as on the physical environment around the workplace. Oznacza to, że zagrożeń zawodowych może mieć szkodliwy wpływ na pracowników, ich rodzin i innych ludzi w społeczności, jak również dla środowiska fizycznego wokół miejsca pracy. A classic example is the use of pesticides in agricultural work. Workers can be exposed to toxic chemicals in a number of ways when spraying pesticides: they can inhale the chemicals during and after spraying, the chemicals can be absorbed through the skin, and the workers can ingest the chemicals if they eat, drink, or smoke without first washing their hands, or if drinking water has become contaminated with the chemicals. Klasycznym przykładem jest stosowanie pestycydów w rolnictwie. Pracownicy mogą być narażeni na toksyczne substancje chemiczne na wiele sposobów podczas rozpylania pestycydów: mogą wdychać substancji chemicznych podczas i po natrysku, chemikalia mogą być wchłaniane przez skórę, a pracownicy mogły zjeść substancji chemicznych, jeśli jeść, nie pić, nie palić bez mycia rąk lub jeśli woda pitna stała się zanieczyszczonych substancjami chemicznymi. The workers' families can also be exposed in a number of ways: they can inhale the pesticides which may linger in the air, they can drink contaminated water, or they can be exposed to residues which may be on the worker's clothes. pracowników rodzin mogą być narażeni na wiele sposobów: można je wdychać pestycydów, które mogą utrzymywał się w powietrzu, mogą pić skażonej wody, lub mogą być narażeni na pozostałości, które mogą być na ubranie pracownika. Other people in the community can all be exposed in the same ways as well. Innych ludzi w społeczności mogą być narażone wszystkich w ten sam sposób, jak również. When the chemicals get absorbed into the soil or leach into groundwater supplies, the adverse effects on the natural environment can be permanent. Gdy się wchłania chemikaliów do gleby lub wód gruntowych wymyty do dostaw, niekorzystny wpływ na środowisko naturalne może być trwałe.

Overall, efforts in occupational health and safety must aim to prevent industrial accidents and diseases, and at the same time recognize the connection between worker health and safety, the workplace, and the environment outside the workplace. Ogólnie rzecz biorąc, działania w zakresie bezpieczeństwa i higieny musi dążyć do zapobiegania wypadków przy pracy i chorób zawodowych, i jednocześnie uznania związku pomiędzy zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, miejsca pracy i środowiska poza miejscem pracy.

Why is occupational health and safety important? Dlaczego bezpieczeństwa i higieny pracy jest ważna?

Work plays a central role in people's lives, since most workers spend at least eight hours a day in the workplace, whether it is on a plantation, in an office, factory, etc. Therefore, work environments should be safe and healthy. Pracy odgrywa kluczową rolę w życiu ludzi, ponieważ większość pracowników spędzić co najmniej osiem godzin dziennie w pracy, czy to na plantacji, w biurze, fabryce, itd. W związku z tym środowiska pracy powinny być bezpieczne i zdrowe. Yet this is not the case for many workers. Pracowników to jeszcze nie jest w przypadku wielu. Every day workers all over the world are faced with a multitude of health hazards, such as: Każdego dnia, wszystkich pracowników na całym świecie borykają się z wieloma zagrożeniami dla zdrowia, takich jak:

·         dusts; pyły;

·         gases; gazów;

·         noise; hałasu;

·         vibration; wibracji;

·         extreme temperatures. ekstremalne temperatury.

Unfortunately some employers assume little responsibility for the protection of workers' health and safety. Niestety, niektórzy pracodawcy na siebie trochę odpowiedzialności za ochronę zdrowia i bezpieczeństwa pracowników. In fact, some employers do not even know that they have the moral and often legal responsibility to protect workers. W rzeczywistości, niektórzy pracodawcy nawet nie wiedzą, że mają moralny i prawny obowiązek często w celu ochrony pracowników. As a result of the hazards and a lack of attention given to health and safety, work-related accidents and diseases are common in all parts of the world. W wyniku zagrożeń i brakiem zainteresowania dla zdrowia i bezpieczeństwa, związanych z wypadkami przy pracy i choroby są wspólne we wszystkich częściach świata.

Costs of occupational injury/disease Kosztów pracowniczych szkody / choroby

Work-related accidents or diseases are very costly and can have many serious direct and indirect effects on the lives of workers and their families. For workers some of the direct costs of an injury or illness are: Wypadków przy pracy lub choroby są bardzo kosztowne i może mieć wiele poważne bezpośrednie i pośrednie skutki dla życia pracowników i ich rodzin. Przypadku pracowników niektórych bezpośrednich kosztów kontuzji lub choroby są:

·         the pain and suffering of the injury or illness; ból i cierpienie, szkody lub choroby;

·         the loss of income; utraty dochodu;

·         the possible loss of a job; możliwość utraty pracy;

·         health-care costs. kosztów opieki zdrowotnej.

...