{81}{255}CZARNE ŚWIĘTA {290}{390}W rolach głównych: {415}{675}Napiski dedykowane Cenobitowi,|który namówił nnie do przetłumaczenia tego filmu. {690}{845}W pozostałych rolach: {875}{980}Oraz JOHN SAXON jako|Porucznik Fuller|grał w "Wejściu Smoka" ;-) {990}{1070}Muzyka: {1080}{1170}Zdjęcia: {1185}{1275}Scenariusz: {1360}{1495}Producent wykonawczy|oraz współprodukcja: {1615}{1740}Produkcja i reżyseria: {3564}{3670}Ej, kto zostawił cholerne|drzwi wejściowe otwarte? {4458}{4554}Czy mi się wydaje,|czy nikt dzisiaj nie był w pracy. {4555}{4601}Byliśmy tam po południu, Barb. {4602}{4648}Marna historyjka. {4649}{4674}Jak ci sie podoba? {4675}{4734}Chciałbyś, chciałbyś... {4735}{4788}Masz gotowy kostium św.Mikołaja? {4789}{4843}Tiaaa...O której ten mały skurwiel przylatuje? {4844}{4909}- Wkrótce.|- Świetnie... {4979}{4989}Halo? {5039}{5063}Słucham? {5064}{5097}Kto? {5149}{5214}Barb, to do ciebie.|Z daleka. {5214}{5269}O, świetnie.|Odbiorę w drugim pokoju. {6039}{6121}Możecie się zamknąć?!|Nic, kurde, nie słyszę! {6122}{6164}Halo?! {6189}{6247}Mamo, zaczekaj,|nie słyszę cię. {6309}{6429}Centrala...Nic nie słyszę.|Proszę mnie połączyć jeszcze raz. Tak. {6824}{6877}Nie, robimy tylko małą imprezkę. {6924}{6959}Nie, tylko kilka. {6974}{7017}/Daj spokój,|/nie jestem zalana... {7074}{7169}/Nie, nie...|/Musiałam coś zrobić po południu... {7494}{7539}/No chyba żartujesz... {7674}{7724}/Więc czemu też nie mogę iść? {7784}{7824}/A kto to jest, do cholery? {7825}{7859}Dobranoc. {7944}{7999}Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. {8000}{8093}Zadzwoń zanim przyjedziesz,|muszę uprzedzić rodziców. {8094}{8138}/Zaprosiłam kilku przyjaciół... {8139}{8154}Dobrze. {8204}{8284}Dobrze, pewnie...|Będziemy się dobrze bawić. Pa. {8314}{8359}/Hej, Chris, zaczekaj,|/podwiozę cię. {8469}{8522}/Puśćcie jakąś świąteczną muzykę. {8724}{8794}Chce ktoś jechać|na narty na parę dni? {8884}{8933}Pewnie, czemu nie, Barb. {8934}{9024}Moja mama ma domek w Mount Valley.|Ktoś jeszcze chce jechać? {9025}{9089}- Tak, brzmi nieźle.|- Super. {9090}{9201}- A ty, Clare?|- Nie, dzięki Barb, ale mam inne plany. {9285}{9308}Odbiorę. {9544}{9579}Halo? {9604}{9636}Halo? {9664}{9697}Halo?! {9724}{9840}Hej, bądźcie cicho!|To znowu on, Mormon! {10470}{10520}Powiększył swój repertuar. {10521}{10569}To jedna osoba? {10570}{10675}Nie, Clare.|To tylko coroczny, telefoniczny popis Mormona. {10676}{10704}Ciiiicho. {10815}{10845}/Jaja... {10875}{10930}/Poliż... {11345}{11473}/Ty wielka cipo...|/Ty wielka cipo...|/Ty wielka cipo... {11475}{11630}/Poliżę cię...|/Poliżę...|/Poliżę... {11631}{11715}/Poliżę twoją różowiutką cipę... {11835}{11930}/Śliczna, wielka cipa...|/Śliczna, wielka cipa... {11935}{12002}/Posmyram cię tam, maleńka... {12003}{12038}Całkiem nieźle... {12039}{12123}/Ssij mojego soczystego kutasa... {12124}{12179}/Spuszczę się na ciebie...|/Spuszczę się na ciebie... {12180}{12225}/Możesz go ssać...|/Możesz go ssać... {12226}{12345}Hej, zboczku, może pójdziesz do Lambda-Ko?|Im by się to spodobało. {12346}{12450}/Ty różowa cipo...|/Chcesz mojego tłustego zaganiacza... {12451}{12547}Wsadź sobie chuja do gniazdka,|to się dobrze podładujesz. {12548}{12600}/Poliżę twoją śliczną cipeczkę... {12601}{12660}Ty pierdolony dziwolągu! {12661}{12700}/Zamierzam cię zabić. {12959}{13014}No cóż, super-jęzor kontratakuje. {13015}{13064}Najszybszy jęzor na zachodzie. {13065}{13101}To było chore... {13102}{13178}Chyba nie powinnaś|prowokować kogoś takiego, Barb. {13179}{13270}Tutaj to trzecia liga.|W mieście mam dwa takie telefony dziennie. {13271}{13279}Może. {13280}{13355}Jedna dziewczyna z miasta została|tu zgwałcona kilka tygodni temu. {13356}{13467}Kochanie...nie da się|zgwałcić miastowej laski. {13467}{13522}Naprawdę się urżnęłaś, Barb. {13523}{13617}Dajcie sobie luzu.|To jest dom studencki, a nie klasztor. {13618}{13669}Narazie. Idę się spakować. {13799}{13852}Daj spokój, Clare,|ona się tylko wygłupia. {13853}{13959}Nie, w porządku, Jess.|I tak muszę kończyć pakowanie. {14009}{14101}Nie uważasz, że i tak ma dosyć,|siedząc tu z nami, to jeszcze włazisz na nią. {14102}{14154}Przestań.|Widzę, że to zawodowa dziewica. {14155}{14218}/Hej, jest tam kto? {14219}{14272}Jak już jesteśmy przy zawodowych dziewicach... {14273}{14339}Proszę, oto królowa wódki we własnej osobie. {14379}{14411}Gdzieś ty była? {14412}{14529}Łaziłam po sklepach.|Nie macie pojęcia, co tam się wyrabia. {14536}{14588}Ale z was banda nabiteksów. {14589}{14649}Chodź, mamy dla ciebie niespodziankę. {14769}{14793}A, tu jesteś. {14869}{14904}Gdzie się podziewałeś? {14904}{14969}Ja i Maxine szukałyśmy cię wszędzie. {14974}{15021}Chodź tu, koteczku...Cześć... {15049}{15089}No, zmykaj. {15124}{15144}Dobra, zobaczmy... {16214}{16259}Klaudiuszu? {16264}{16294}To ty, kotku? {16299}{16319}Kici, kici.. {16409}{16449}Kto tam jest? {16489}{16524}Kto to? {16569}{16619}Klaudiusz? {16774}{16809}Kto to? {16919}{16949}Kto to? {17119}{17189}Jejku, dziewczyny...|Jest naprawdę śliczna. {17304}{17334}Naprawdę cudowna. {17337}{17408}Będę musiała nosić pod nią pas cnoty. {17409}{17484}Proszę ją przymierzyć, panno Mac. {17489}{17569}Przymierzyć?|Nie idę jeszcze spać. {17574}{17639}No dalej, proszę nie dać się prosić. {17684}{17727}No to nakładamy. {17743}{17829}Dla was wszystko, dziewczyny.|W końcu mamy święta. {18289}{18384}/Okey, laski, impreza skończona...|/Zbierajmy się powoli... {18398}{18499}/No tak, wiem, wiem...|/I tak siedziałyśmy za długo... {18709}{18799}- Jestem wykończona.|- Rzeczywiście jesteś. {18804}{18834}Dobranoc. {19059}{19114}Niech się stanie... {19119}{19169}...flaszka. {19344}{19394}Tu jesteś... {19660}{19779}/Dobranoc, dobranoc...|/Wesołych Świąt! {19944}{20054}Jess, wy dziewczyny jesteście|po prostu za dobre dla mnie. {20059}{20114}Nic podobnego, panno Mac. {20494}{20519}Halo? {20520}{20589}/- Halo, jest tam Jess?|- Tak, chwileczkę, Peter. {20594}{20639}Jess, do ciebie.|To on. {20714}{20739}Halo? {20740}{20776}/Cześć, jak się masz? {20777}{20829}Dobrze, ale szkoda,|że nie mogłeś przyjechać. {20830}{20928}/Byłem zajęty przez ostatnie cztery dni.|/Wiesz, że nie mam zbyt dużo wolnego czasu. {20929}{21026}Jess, kochanie...|Nie zapomnij pogasić świateł. {21029}{21104}Musisz znaleźć troszkę czasu.|Muszę z tobą porozmawiać. {21144}{21198}/Myślałem, że dobrze się bawisz.|/Co się stało? {21199}{21258}Nic. Po prostu chciałam porozmawiać. {21269}{21324}/Dlaczego nie powiesz mi teraz? {21340}{21409}Bo chcę porozmawiać twarzą w twarz. {21410}{21536}/Jess, nie spałem przez trzy noce.|/Nie mam nastroju na jakieś gierki. {21539}{21606}Posłuchaj, Peter,|porozmawiamy o tym jutro, okey? {21607}{21762}/- Dobrze, będę w pokoju nr.30 cały dzień, okey?|- Dobrze, spotkamy się koło 14.00. {21763}{21862}/- Nie chciałem być szorstki.|/- Jestem po prostu strasznie wyczerpany. {21863}{21973}- W porządku...|/- Kocham cię.|- Wiem. {21983}{22093}- Do zobaczenia jutro.|/- Tak, dobranoc. {23354}{23439}Szkoda, że nie kupiły mi nowej wątroby. {23664}{23701}Clare? {23734}{23774}Clare? {24119}{24293}/Niech dziecinka zmykać spróbuje...|/Tatuś na ciebie zapoluje... {24294}{24449}/Tatuś derkę ma skórzaną...|/Zawinie w nią dziecinkę całą... {25874}{25918}- O, dziękuję bardzo.|- Nie ma sprawy. {25919}{25965}Przepraszam, powinienem lepiej ich pilnować. {25966}{26049}- Tak mi się zdaje.|- Powiedziałem: "przepraszam". {26089}{26124}Przepraszam! {26149}{26208}Nie chcę przeszkadzać;|widzę, że jest pan zajęty. {26209}{26258}Ale czy mógłby pan mi pomóc? {26259}{26338}Widzi pan, miałem spotkać się|tutaj z córką o 13.00. {26339}{26414}Jest 10 po,|a jej ciągle nie ma... {26429}{26474}Nazywa się Clare Harrison,|czy pan ją zan? {26475}{26519}Clare Harrison? {26529}{26568}Taaak...Tak myślę... {26569}{26664}Wiem, że mieszka w akademiku.|Nazywa się... {26669}{26743}...Pi-Kappa-Sigma. {26744}{26818}Tak, jasne.|Kappa to dom bractwa sióstr. {26819}{26911}Kilka dziewczyn jest tu dzisiaj,|ale nie widziałem Clare. {26922}{26964}To niedaleko;|pokażę panu, jak tam dojść. {26974}{27044}Ho, ho, ho...gówno. {27074}{27133}Ależ Mikołaju, wstydź się. {27134}{27211}Miała jechać ze mną|na ten weekend, psiakrew. {27214}{27291}Ale zdecydowałyśmy,|że jedziemy na parę dni na narty. {27292}{27389}Kurde, czekałem na to trzy tygodnie.|Suka. {27390}{27436}Niegrzeczny Mikołaj, prawda? {27437}{27484}Ho, ho, ho...kurwa mać. {27519}{27623}Nie mam pojęcia, panie Harrison.|Wszystko miała spakowane i gotowe do drogi. {27624}{27764}Może zapyta pan w klasztorze.|Organizują tam dzisiaj mikołajki dla biednych dzieci. {28024}{28067}Tak, wiem. {28154}{28230}Jestem bardzo rozczarowany|panującą tu atmosferą. {28231}{28294}Mam zamiar coś z tym zrobić. {28374}{28397}Kto to? {28444}{28616}Ach, to przyjaciel Clare z miasta.|Bardzo miły, młody człowiek, Chris Hayden. {28764}{28889}Nie wysłałem tutaj córki,|żeby piła i podrywała chłopców. {28894}{28994}Clare to bardzo porządna|dziewczyna, panie Harrison. {28995}{29048}Proszę o niej źle nie myśleć,|to dobra dziewczyna. {29049}{29110}Jestem pewna,|że znajdzie ją pan w opactwie. {29111}{29216}Właściwie to mogę pokazać drogę.|Wybieram się do sklepu niedaleko stamtąd. {29217}{29280}Jeśli mógłby mnie pan podwieźć. {29281}{29321}Wiem, gdzie to jest. {29349}{29414}Ale z przyjemnością panią podwiozę. {29604}{29694}To bardzo miło z pańskiej strony,|panie Harrison. {29709}{29754}Wezmę tylko torbę. {30019}{30154}/"Nie wysłałem tutaj córki,|/żeby piła i podrywała chłopców". {30164}{30219}Stary pierdziel... {30244}{30309}Mam być stróżem moralności... {30333}{30428}...każdej panienki w tej cholernej szopie? {30463}{30513}Opowieści dziwnej treści... {30514}{30615}Prędzej wdrapię się na|krzywą wierzę Bellini'ego w Pizie. {30616}{30673}Robię co mo...
widez2