{1}{90}movie info: XVID 608x288 29.97fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {210}{401}/tłumaczenie;dnna {450}{758}/Dla "baadshah.org"|/mmmm48 {899}{979}**BEDARDI** {1319}{1345}Masz.|- Ale sir ... {1349}{1405}Idź, zamykam bibliotekę. {1409}{1494}Dlaczegotak wcześnie? Och! Mowa! {1498}{1628}Teraz rozumiesz, dlaczego tak wcześnie? {1708}{1764}Ale posłuchaj mnie ... {1768}{1854}Nie, nic nie mów o demokracji? {1858}{1944}Zapomnij, nie chcesz słuchać Mr. Nirbay? {1948}{1974}Tak, chodźmy! {1978}{2064}Cóż, panie Rao będziesz rozmawiać z prezydentem. {2068}{2154}Przepraszam, że nie zaoferowałem herbaty. {2158}{2244}Mamy seminarium na temat luki pokoleniowej. {2248}{2274}Dzisiaj jest ostatni dzień {2278}{2364}..i będę rozmawiać z profesorem Nirbay Sachs. {2368}{2424}Jestem już spóźniony. {2428}{2484}Duzo o tym słyszelismy, czy mogę iść z tobą? {2488}{2568}Oczywiście. {2577}{2693}Pośpiesz się, niedługo zacznie się wykład Mr. Nirbay. {2697}{2827}Wielu ludzi wyraża swój punkt widzenia. {2937}{2993}Doszedłem do wniosku, że.. {2997}{3163}starość jest stałym czynnikiem, a młodość jest strumieniem. {3207}{3323}Niektórzy tworzą swoje poglądy poczęści. {3327}{3413}Tutaj wspomnę nazwisko, Mr. Mitra. {3417}{3502}Zwrócił uwagę na fakt,.. {3506}{3665}że dzisiejsza młodzież ma złe maniery i złe zachowanie. {3776}{3892}To, że Mr. Mitra gniewa się na swoich chłopców.. {3896}{3982}i wyraża swój gniew na wszystkich młodych ludzi w kraju. {3986}{4072}Ale on zapomina.. {4076}{4197}że każdy dorosły był kiedyś młody. {4226}{4312}Zapamiętałem wiersz o tym. {4316}{4455}"Różnica między nowym światłem, a starym ... {4495}{4639}"Różnica między nowym i starym światłem, jest.. {4645}{4773}taka, że poprze stary a nie nowy cel!" {4975}{5101}Chciałbym coś powiedzieć bez wahania. {5125}{5241}Stabilny czynnik może oddalić się i zgubić drogę. {5245}{5331}Ale tylko przepływ może coś zmienić! {5335}{5481}Może wywołać rewolucję, którą stabilny współczynnik nie może! {5485}{5570}Nie musicie tak się eskcytować. {5574}{5660}Mówię o zmianie,.. {5664}{5750}ale czy zmiana będzie na lepsze lub gorsze,.. {5754}{5840}nie powiedziałem nic na ten temat. {5844}{5960}Prawdą jest, że młodzież często czyni z nas idealistów. {5964}{6080}W rzeczywistości zdarza się, że żeby znaleźć rozwiązanie,.. {6084}{6200}prowadzi nas to do innego problemu. {6204}{6379}Są ataki, przemocy, włamania. Wandalizm jest wszędzie wokół nas. {6384}{6499}Nie, to nie znaczy, że odnosi się to do wszystkich młodych ludzi. {6503}{6589}Ale są ludzie tacy jak Sanjay Gupta. {6593}{6727}Ten facet tutaj, zbierze 10-20 chłopców.. {6743}{6829}i tworzy grupę. {6833}{6889}Chcą nowe meble w bibliotece,.. {6893}{7039}nowe książki, ale to, co robią... niszczą bibliotekę. {7043}{7159}I za ten wandalizmu, policja, Mansharam bije po głowie. {7163}{7249}Brak nowych mebli, brak nowych książek.. {7253}{7369}ale Mansharam ma 13 szwów na głowie. {7373}{7459}To jest nasz sposób życia. {7463}{7613}Dając pełną swobodę, umieszczamy nóż w ręku małpy! {7702}{7832}Tak, to oznacza, że musimy kontrolować! {7852}{7908}Powinnismy się poważnie zastanowić. {7912}{8047}Musimy nauczyć się, rozumieć konsekwencje. {8122}{8238}Ojciec i dziadek powinny zrozumieć dzieci,.. {8242}{8298}nie drażnić ich. {8302}{8358}Że nawet dziadkowie mają problem. {8362}{8478}Lubią polecenia, a nie uczyć młodzież. {8482}{8628}Coraz bardziej podkreślają wiek i doświadczenie. {8661}{8747}Kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem grać. {8751}{8837}Ale mój dziadek bardzo był zły z tego powodu. {8841}{8957}Pewnego dnia był tak zły, że ja też wpadłem w gniew i powiedziałem: {8961}{9125}Zobacz Dziadku, nie wyrtrzymasz be zemnie ani jednej nocy. {9201}{9311}I dwa dni nie rozmawialiśmy. {9351}{9407}Zabronił mi sapać ze soba. {9411}{9526}Ale kiedy zaczynał zasypiać, wślizgiwałem się. {9530}{9631}Rano wracałem do łóżka. {9710}{9826}To był bardzo szczególny związek z moim dziadkiem. {9830}{9949}Po jego śmierci, czułem pustkę... {10010}{10066}Nie mogę tego opisać. {10070}{10236}Jego wygrażanie, jego miłość, jego gniew, przegapiłem dużo. {10310}{10471}Prawda jest taka, że nie możeby byc z dala od starszych. {10519}{10605}Nasze istnienie zaczyna się od nich. {10609}{10741}Od nich mamy siłę, aby walczyć z życiem. {10759}{10845}Na koniec chciałbym tylko powiedzieć,.. {10849}{10965}że starsze pokolenie ma wiele doświadczeń i praktyk,.. {10969}{11055}ale nie ma pełni witalności i siły. {11059}{11145}Nowe pokolenie ma witalność i siłę,.. {11149}{11252}ale brakuje mu praktyki. {11269}{11355}Jeśli te dwa czynniki składają się, {11359}{11445}tylko wtedy kiedy starsza generacja będzie wspierana; {11449}{11568}nowa generacja osiągnie swój cel. {11718}{11803}Bardzo dobrze! {11898}{11984}To było wspaniałe! {11988}{12104}Sir, powiedz nam wiersze.|- Tak, sir. {12108}{12220}Nie jestem poetą, ale powiem. {12258}{12379}"Tworzenie własnej ziemi i nieba." {12468}{12596}"Tworzenie nowej historii dla siebie." {12617}{12733}"Nigdy nie dostaniesz życia, jeśli modlisz się o to, stary." {12737}{12874}"Miej wiarę w każdym kroku, który robisz! " {13277}{13384}Sir, prezent od studentów. {13996}{14082}Sir, twoja mowa była wspaniała. {14086}{14172}To było wspaniałe! |- Sir, tekst był niesamowity. {14176}{14262}Rozumowania Swami Vivekananda. {14266}{14346}Masz rację. {14446}{14472}Co robisz w Mumbai? {14476}{14561}Otóż w swoim przemówieniu wspominałeś nas wszystkich. {14565}{14709}Zapomniałeś o mnie, więc przyszedłem osobiście. {14715}{14801}Czuję niechęć do przemieszczeń. {14805}{14891}Ale kiedy dowiedziałem się, że jesteś w mieście, przyszedłem. {14895}{14921}Od kiedy tu jesteś? {14925}{14981}Przyjechałem tu wczoraj wieczorem. |- Dlaczego nie przyszedłeś? {14985}{15110}Szukałem cię wszędzie. Nawet w domu. {15135}{15251}Byłem tam. |- Dlaczego wasz wielki dom? {15255}{15341}Dlaczego nie pójdziesz z nami, twoja siostra |będzie bardzo zdenerwowana. {15345}{15475}Odpocznę. Masz jakieś problemy, prawda? {15494}{15577}Jeszcze nie . {15584}{15640}Nawiasem mówiąc, jak ma się Goody? {15644}{15700}Przyjdź do domu i sam zobacz. {15704}{15845}A Vijay robi co?|- Co robi osoba po studiach? {15854}{15964}Pracuje.|- Nie, szuka pracy. {16424}{16509}Nie zapomniałeś zabrać okularów z domu? Ślepa małpa! {16513}{16599}Przepraszam, zagapiłem się.|- On ma rację. {16603}{16659}Nie patrz w dół. |- Puść go. {16663}{16749}Inny razem , idź i patrz w dół. {16753}{16839}Hej! Wasza trójka, co robi na obozie kobiecym? {16843}{16959}Idziemy urządzić piknik. Czy jesteś na pikniku? {16963}{17019}Tu jest bardzo miło! Przeniesiemy się gdzie indziej. {17023}{17109}Łał! Jakie niewiniatka! Jakie niewiniatka! {17113}{17169}Wasza trójka przyszła tu celowo! {17173}{17259}Nie, nie myślisz, poważnie! {17263}{17349}Trzymaj się! |- Małpa! {17353}{17456}Jak śmiesz mnie dotykać? {17473}{17592}Gdybym cię nie złapał, upadłabyś. {17652}{17798}Nie, te piękne ręce nie powinny zrobić takich rzeczy. {17802}{17888}- Co się dzieje? |- Krzyczałaś na jakiegoś slepego.|- Vijay, jesteś tutaj. Fantastycznie! {17892}{18008}Teraz nasz piknik będzie zabawny!|-Co macie do jedzenia? {18012}{18158}Mamy hamburgery, hot dogi... |- Zamknij się, zawsze myśli o jedzeniu! {18162}{18218}Honey, to jest Vijay, były student naszej uczelni. {18222}{18308}To był numer jeden w szkole! {18312}{18368}Vijay, to jest Honey. {18372}{18458}Słodycz w jej imieniu, nie ma nic wspólnego z jej charakterem. {18462}{18547}Może to był brak miłości w edukacji,.. {18551}{18607}i dlatego zieje nienawiścią. {18611}{18727}Nawiasem mówiąc, powinna zostać nazwana, wężem. {18731}{18817}Zabawne, Vijay! Honey, nie gniewaj się! {18821}{18937}Zatańczmy. Vijay tańczy bardzo dobrze. {18941}{19057}Jestem gotowy, ale musi ze mną zatańczyć. {19061}{19166}Taniec ... z tobą? Nigdy! {19690}{19831}/Twoje policzki są różowe jak kwitnący lotos. {20290}{20431}/Twoje policzki są różowe jak kwitnący lotos. {21339}{21474}/Zostaw mi coś na pamiątkę przed wyjazdem. {21548}{21700}/Jeśli nie inaczej, jestem nieprzyzwoity z miłości. {21818}{21970}/Nie podoba mi się, gdy widzę twoje usta zamknięte. {22358}{22499}/Twoje policzki są różowe jak kwitnący lotos. {23287}{23343}Widziałem twoje stopnie i licencję. {23347}{23433}Czy masz jakąś rekomendację? {23437}{23522}Nie.|- Wtedy nie dostaniesz pracy. {23526}{23612}Ale ja bardzo potrzebuje tej pracy. {23616}{23726}Dlaczego marnujesz mój czas? {23766}{23852}Syn Mr. Sharma przyszedł, prawda? {23856}{23912}Wezwij go! {23916}{24026}Czekaj, nie trzeba krzyczeć. {24036}{24092}Powiedz mu, że ma prace. {24096}{24152}Pracę powinien zacząć jutro. {24156}{24264}I daj mu kubek zimnej wody. {24306}{24422}To nie fair! Czy nie zasłużyłem na tę pracę, i jeszcze ... {24426}{24513}Napij się wody. {24635}{24691}Dam ci pracę,.. {24695}{24802}ale musisz mnie przekupić. {24815}{24888}Dobrze. {25025}{25081}Masz! {25085}{25141}Twoja praca jest potwierdzona! {25145}{25286}Jaką pracę, mu dajesz? Nic nie jest za darmo! {25325}{25381}- Co się dzieje? |- Oślepłeś - Jutro mam rozmowę kwalifikacyjną. {25385}{25441}Robimy próbę. {25445}{25560}Czy na poważnie szukasz pracy? |- Przestań żartować. {25564}{25680}Mam dość oglądania ogłoszeń w gazecie. {25684}{25770}Dlaczego nie znajdziesz pracy. {25774}{25890}Nie można rozstrzygnąć, czy praca i małżeństwo są ważne w życiu. {25894}{25980}Ponieważ te dwie rzeczy są przeznaczeniem. {25984}{26100}Aby zjeść przy stole w rogu biura. {26104}{26220}I, aby przeżyć życie z ukochaną żoną. {26224}{26280}Czy mam rację? {26284}{26389}Masz rację, tato. |- Weź. {26464}{26549}Zróbmy coś ... {26553}{26609}Jak się masz, Vijay? {26613}{26734}Gulla, twoje ciało jest pokręcone. {26763}{26879}Naprawdę, chcesz bym stawiał się? {26883}{26957}Chodźmy!...
Priya