{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1275}{1335}Weszlimy. {1335}{1383}Podaj pochodnię. {1383}{1479}Dobrze się czujesz? |Ataki goršczki, wypieków? Plaga? {1479}{1551}Ostatni raz ci mówię, |nie ma żadnej klštwy! {1551}{1635}Tak tylko straszš by |odcišgnšć nas od skarbu... {1635}{1683}...jak ten {2062}{2110}Może powinnimy odejć...| zanim klštwa... się zacznie. {2110}{2158}Nie bšd mieszny. {2158}{2251}Kto niele |zapłaci za ten skarb. {3013}{3061}Przepraszam. {3388}{3456}Próbowałe wywaru wiedmy? {3633}{3689}Woskowe czaszki. |Tutaj proszę. Niezła jakoć. {3689}{3737}Dziwne. {3737}{3809}Więc... nasz goć |honorowy w końcu się zjawił. {3809}{3869}Dobrze cię znów |widzieć, Fineusie. {3869}{3929}Miejsce wyglšda... inaczej. {3929}{3977}Dzieci udekorowały je na festiwal. {3977}{4044}Chcš wypędzić |ducha króla Kekropsa. {4044}{4090}"Ducha króla Kekropsa?" {4090}{4144}Nie boisz się ducha króla? {4144}{4204}Nawet jeli umierajšc |poprzysišgł zemstę na tobie?! {4204}{4272}Jakbym się zamartwiał każdym zagrożeniem...| nigdy nie wychodziłbym z domu. {4284}{4352}Hej ty!| Koniec imprezy! {4352}{4419}A teraz, dom wydaje| się być dobrym miejscem. {4419}{4450}Pa. {4460}{4527}Na twoim miejscu...| zawróciłbym i odszedł! {4537}{4606}Dzięki za radę przyjacielu,| ale zostałem zaproszony. {4606}{4662}Tu masz moje zaproszenie! {4734}{4791}Nie przykładasz wagi |do formy zaproszenia. {5634}{5682}Brać go! {6014}{6071}Popracuj nad zachowaniem. {6071}{6154}Wprost przeciwnie.| To było doskonałe. {6174}{6214}Serio? {6214}{6306}Zawsze mylałem, że "Witaj, jak się masz?| Miło cię poznać."... {6306}{6351}...sš bardziej odpowiednie. {6357}{6411}Witaj. {6417}{6510}Jak się masz?| Miło cię poznać. {6554}{6602}Właciwie, to się nie| poznalimy. Jestem... {6602}{6649}Herkules. Tak, wiem. {6649}{6754}Jestem księżniczka Anuket, |córka Ramzesa III, faraona Egiptu. {6754}{6811}Wielki tytuł. {6823}{6883}A to musi być twoja...| królewska wita powitalna. {6883}{6966}To było tylko po to by się| upewnić, że ten właciwy. {6966}{7064}Właciwy do czego?| By odnaleć mojš mumię. {7064}{7175}Twojš..mamunię?| Nie mojš mamunię, tylko mumię. {7240}{7280}Jak to tam nazywałe? {7280}{7340}Mumia. Twoja za 40 dinarów. {7340}{7436}40?! Jest cała pomarszczona! |Kiedy ostatni raz to myłe? {7436}{7492}Spójrz no, rozpada się. {7492}{7540}Dobra. 20 dinarów. {7540}{7610}Słuchaj daj mi |10 dinarów i sobie idę. {7622}{7670}Zgoda. {7670}{7730}Niech bogowie |majš cię w opiece. {7730}{7787}Ciebie też, przyjacielu. {7839}{7910}Już samo to wiecidełko warte| jest więcej, niż 10 dinarów. {7956}{8066}Przez ciebie przyjacielu, |zarobię dużo kasy. {8442}{8559}{y:i}Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend.. {8559}{8630}{y:i}... gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {8630}{8694}{y:i}...i skazywali ludzi na cierpienie. {8694}{8826}{y:i} tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {8845}{8919}{y:i} Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat... {8919}{9001}{y:i}... siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {9001}{9097}{y:i} przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {9097}{9168}{y:i}... potężnej królowej bogów. {9168}{9345}{y:i} Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| /panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {10017}{10088}NAJDROŻSZA MUMIA {10255}{10324}Klęknij przed księżniczkš. {10344}{10427}Dzięki, ale postoję.| Możesz odejć Keb. {10427}{10474}Tak, wasza wysokoć. {10484}{10580}Wykonywał tylko moje rozkazy.| Czy on robi wszystko, czego sobie życzysz? {10580}{10684}Każdy tak robi. Bowiem pewnego| dnia, będę władać Egiptem. {10684}{10801}Teraz musimy |porozmawiać o mojej mumii. {10801}{10864}Wybacz Anuket, ale mumie |przyprawiajš mnie o gęsiš skórkę. {10864}{10917}Jak miesz tak mówić?!| To jest ciało... {10917}{11006}...wielkiego faraona, Isztara,| od którego się wywodzę. {11018}{11094}Zostało wykradzione z miejsca pochówku.| Jego lad zaprowadził nas tu, do Attyki. {11094}{11224}Martwisz się o umarlaka, podczas gdy odbierasz| prawdziwym, żywym ludziom ich wolnoć. {11224}{11282}Chcesz, abym uwolniła| moich niewolników? {11294}{11378}Na pewno wielki Herkules| nie może być takim ignorantem. {11378}{11459}Nigdy nie dowiadczyłe |przywilejów królewskoci? {11505}{11565}Nie, dziękuję. {11565}{11613}Straciłem apetyt. {11638}{11756}Herkulesie, chod, usišd. {11798}{11901}Zapraszam.| Chyba nisz paniusiu. {11901}{11967}Nie będę znieważana! {11967}{12048}Chyba włanie była. {12048}{12096}Jak możesz traktować |ludzi jak przedmioty? {12108}{12144}Majš dobre życie. {12156}{12204}Karmię ich, ubieram, daję schronienie. {12204}{12286}A jak co ci się stanie?| Sš grzebani razem ze mnš, rzecz jasna. {12286}{12345}Nawet, jeli wcišż żyjš. {12345}{12428}Ich przeznaczenie jest przeplecione |z moim. To ma doskonały sens. {12428}{12522}Nie. Powiem ci co ma |doskonały sens: moje wyjcie. {12556}{12604}Nakazuję ci zostać! {12660}{12690}Słucham? {12690}{12781}Chcę by odnalazł mojš mumię...| i chcę by to zrobił teraz. {12781}{12852}Maniery nie sš twojš |najmocniejszš stronš, prawda? {12865}{12897}Żegnam, księżniczko. {12975}{13059}Keb! Chod szybko!| Mamy dużo pracy. {13118}{13190}Helo?! Oh, dobrze, wosk! {13190}{13250}Połóż z innymi skrzynkami. {13250}{13310}Robisz dużo wiec?| wiec? {13310}{13382}wiece przyjacielu,| sš tylko użytecznymi przedmiotami. {13382}{13430}To stanie się sztukš,... {13430}{13535}...a ta sztuka stanie się częciš...| domu horroru Salmoneusza. {13596}{13704}Wszystko z wosku... z wyjštkiem chluby |mojej wystawy, mojego największego znaleziska,... {13704}{13790}...częć która wyraża najgłębszš,| najciemniejszš naturę człowieka,... {13790}{13883}...zła klštwa,| która przepełnia... {13930}{14014}Co? Co?| Wszyscy dzi krytykujš! {14014}{14074}Nigdy nie widziałe mumii?! {14107}{14157}Nie słuchaj go. {14157}{14241}Ty i ja zarobimy razem| trochę poważnej kasy. {14709}{14757}Chciałby kupić...? {14757}{14826}Dzi możesz kupić,| co tylko zechcesz! {15338}{15395}Proszę wybacz.| Nie patrzyłem, gdzie idę. {15395}{15501}Jak miesz dotykać księżniczki Anuket?!| Umrzesz za tę zniewagę! {15491}{15539}Nie, Keb. Wypuć go.| Ale... {15539}{15609}Wykonać. {15609}{15694}Tak lepiej.| Dużo lepiej. {15742}{15826}Czy on... kiedykolwiek się odpręża?| Zostaw nas. {15826}{15874}Tak, Wasza Wysokoć. {15874}{15974}Chroni mnie wtedy, |gdy nie chcę, by mnie dotykano. {16032}{16110}Wybacz księżniczko,| ale nie przyszedłem tu targować. {16110}{16166}Ale ja przyszłam |szukajšc twej pomocy. {16178}{16238}Jeli wcišż chodzi o tš mumię,| wcišż nie jestem zainteresowany. {16250}{16334}Znaczy ... ciało zawinięte w szmaty. |Znaczy, czemu kto chciałby czego takiego? {16334}{16466}Proszę, mówisz| o moich przodkach. {16466}{16511}Przepraszam. {16521}{16617}Jest dużo potężniejszy jako mumia,| niż kiedykolwiek był jako faraon. {16617}{16713}Jeli jego krypta zostanie otwarta,| wiat będzie w niebezpieczeństwie,... {16715}{16778}...gdyż mumia stanie się głodna. {16778}{16838}Głodna... w jaki sposób? {16838}{16908}Zacznie łaknšć ludzkiego życia. {16908}{17028}Gdy zabije, siła życiowa jej| ofiar da jej... niewypowiedzianš moc. {17028}{17100}Wtedy będzie jš mógł| kontrolować tylko Ankh. {17100}{17190}Ankh?| Specjalny wisior wykonany ze złota. {17190}{17286}Dokładnie takie co, jak kto| kto ma mumię, chce sprzedać. {17332}{17464}Proszę Herkulesie, musisz |odnaleć mumię... dla dobra wiata... {17464}{17524}...niczego innego. {17548}{17620}Racja, dobro... wiata. {17664}{17721}Lepiej... pójdę |odszukać mojš mamunię. {17733}{17793}Znaczy twojš mumię. {17814}{17841}Przepraszam. {17980}{18094}Ah, jaka wyrafinowana budowa kostna.| Takie szlachetne rysy. {18106}{18154}Spójrz na ten mocny podbródek,... {18154}{18214}...te dowódcze oczy. {18214}{18274}Zgaduję, że był to kto odważny. {18274}{18394}Król Kekrops. To... był król Kekrops.| Ah, to wszystko wyjania. {18406}{18489}Król zawsze rozpozna króla. {18500}{18567}Ty?! Jeste królem? {18567}{18636}Wkrótce! {18636}{18730}Więc... wiesz, gdzie jest mumia?| W domu horroru. {18730}{18837}Dom h... Kłamie. Zabić go.| Nie! Przysięgam na bogów! {18837}{18885}Zobaczyłem mumię| podczas dostarczania przesyłki. {18885}{18969}Była... zawinięta w bandaże,| i próbowała mnie złapać. {18981}{19063}Ronie w siłę...| ale jeszcze nie zabiła. {19063}{19135}To dobrze.| Co ze złotym ankhem? {19135}{19180}Ankh?| Nie pal głupa. {19190}{19307}Musiałe go widzieć.| Patrz, wyglšda tak. {19307}{19363}Tak! Kustosz to nosił! {19363}{19410}Nie na długo. {19410}{19470}Jak już zdobędę mumię...| i ankh,... {19470}{19542}...w końcu będę faraonem,| a Anuket, mojš żonš! {19612}{19694}Niestety...| wiesz więcej, niż powiniene. {19694}{19789}Ja? Nic nie pisknę.| Przyniecie mi trochę wosku. {19836}{19908}Chcę mieć swój wkład w sztukę. {19920}{20026}Nie! Nie! Nie, nie, nie! {20026}{20115}Mylisz, że to zbyt krzykliwe do tego stroju? |Nie, masz rację. {20115}{20185}Nigdy nie można |nosić za dużo złota, nie? {20185}{20245}Momencik. {20245}{20293}Zaraz wrócę.| Chwilunię! Momencik! {20327}{20365}Już idę! {20429}{20496}Mam dla ciebie kolejnš przesyłkę.| Gdzie to postawić? {20496}{20580}Bardzo realistyczna. Wnie to| zanim się roztopi! No już! Wnosić! {20580}{20664}Dziękuję. Wno to ... ładne rogi.| Super te rogi. Wnie to tutaj, tak. {20666}{20727}Czekaj no, czekaj chwilę. {20727}{20820}Kunszt jest wymienity,| ale... ja tego nie zamawiałem. {20820}{20872}To darowizna...| od mecenasa sztuki. {20872}{20952}Za darmo? |Uwielbiam tych mecenasów. {20952}{21044}Ten goć |wyglšda znajomo. {21055}{21104}To ich wy...
pawelsieliwanowicz