{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{160}Trzymanie, lewy tackle. {161}{212}We� si� w gar��, Michael. {213}{319}Oher, podejd� do mnie. {320}{418}Masz go trzyma� przy cyckach.|Rozumiesz? {419}{456}Sp�jrz na mnie! {457}{551}Jak z�apiesz go z ty�u|i przewr�cisz, {552}{624}rzuc� flag�,|a ja b�d� wkurzony. {625}{697}Gramy. {698}{823}Pilnuj moich rzeczy. {845}{936}Przynajmniej przeciwnicy|b�d� przera�eni jego postur�, {937}{1049}dop�ki nie skapn� si�,|�e to ciep�e kluchy. {1050}{1159}Wygl�da jak Tarzan,|a gra jak Jane. {1160}{1213}Daj mi minut�, Burt. {1214}{1356}- �wiczymy.|- P�niej mi podzi�kujesz. {1357}{1494}Pami�tasz, jak pojechali�my na zakupy|do tej okropnej dzielnicy? {1495}{1578}Ba�am si�, ale powiedzia�e�,|�e mnie chronisz. {1579}{1611}- Pami�tasz?|- Tak. {1612}{1717}Zatrzyma�by� ka�dego,|kto by si� do mnie zbli�y�, tak? {1718}{1829}A co zrobi�e� z poduszk�|podczas wypadku? {1830}{1930}- Zatrzyma�em j�.|- W�a�nie. Ty. {1931}{2096}Dru�yna to twoja rodzina.|Chro� j� przed innymi. {2160}{2233}Tony to rozgrywaj�cy.|Chro� jego plecy. {2234}{2340}Patrz�c na niego my�l o mnie.|Chro� go jak mnie. {2341}{2467}Dobrze? Wracaj, Tony. {2487}{2532}Kurdupel to biegacz. {2533}{2695}Patrz�c na niego my�l o SJ-u|i tym, �e nie da�by� go zrani�. {2696}{2726}Wracaj. {2727}{2794}- Rozumiesz?|- A Collins i pan Tuohy? {2795}{2915}Te� mog� gra�.|B�dziesz chroni� rodzin�? {2916}{2961}- B�d�.|- Zuch ch�opak. {2962}{3078}Id� si� zabaw. {3135}{3225}Krzyczeniem nic nie wsk�rasz.|Nie ufa facetom. {3226}{3390}�ycie nauczy�o go,|�e szybko od niego odchodz�. {3465}{3580}Chcecie gra�? {3582}{3702}Lepiej to nagraj. {3726}{3843}Dalej, Michael. {4119}{4238}Dobrze, Michael. {4421}{4526}Brawo. {4796}{4845}Zuch ch�opak. {4846}{4965}Chod�cie, gramy. {5099}{5178}Co ty mu powiedzia�a�? {5179}{5244}Lepiej poznaj zawodnik�w. {5245}{5379}Michael ma wysoko rozwini�te|instynkty ochronne. {5380}{5470}M�wi�am, �e p�niej|mi podzi�kujesz. {5471}{5594}Ju� jest "p�niej". {5794}{5855}Jednak nie ma to jak przed TV. {5856}{5915}Widzia�e� kiedy� tylu wie�niak�w? {5916}{6043}NASCAR si� przy tym umywa. {6044}{6121}Crusaders, szykujcie si�|na 48 minut piek�a! {6122}{6214}Patrzcie, jaki t�u�cioch. {6215}{6295}- Odegracie si� na boisku.|- S�uchajcie! {6296}{6405}Nie dajcie si� sprowokowa�.|Jeste�cie gotowi? {6406}{6518}To ruszamy! {6531}{6609}- Crusaders!|- Michael! {6610}{6690}To nie fair!|Dla nich gra wielki nied�wied�. {6691}{6782}Co to, cyrk? {6783}{6952}Patrz przed siebie, SJ.|To tylko g�upie przezwisko. {7352}{7431}Niez�y pocz�tek. {7432}{7538}1 PR�BA {7548}{7610}Dajesz, O! {7611}{7696}Patrzcie na tego spa�laka. {7697}{7762}Dopadn� ci�. {7763}{7875}Jeste� m�j. {8043}{8124}Nie daj si� mu przedrze�! {8125}{8230}Tak jest!|I tak ca�� noc spa�laku! {8231}{8338}Jeste� m�j, ca�� noc! {8339}{8387}Moja krew. {8388}{8453}- Postaraj si�.|- Nic si� nie sta�o. {8454}{8580}Nie rozpami�tuj tego. {8590}{8713}Runda druga, misiu. {8764}{8870}Zmiana. {9031}{9100}Oher, nie daj mu przej��! {9101}{9235}- My�l troch�.|- Burt nic nie robi. {9236}{9410}Spa�laku, to jeszcze nie koniec.|Przed nami ca�y mecz. {9501}{9569}Podaj! {9570}{9683}Zatrzymaj... {9694}{9748}Zagraj inne podanie, Burt. {9749}{9873}Dok�d idziesz, spa�laku?|Nie jeste� tu mile widziany. {9874}{9942}- To moje boisko!|- 66, wracaj do siebie. {9943}{10056}Burt! Cicho. {10232}{10377}Koniec sztuczek.|Zagraj t� cholern� pi�k�. {10378}{10486}Zagraj ni�! {10487}{10533}Roz��czy� si�? {10534}{10622}- Chyba straci� zasi�g.|- Wcale nie. {10623}{10796}M�j ch�opak, Jimmy, numer 66.|Skop dup� temu asfaltowi. {10797}{10852}Ty, gadu�a. {10853}{11019}Tak, do ciebie m�wi�.|Zamknij si� albo ci pomog�. {11023}{11054}G�upie przezwiska? {11055}{11220}Patrz si�, jak graj�.|Unie� kamer� i kr�� sobie. {11409}{11521}Gdzie Ian?! {11572}{11712}Nic si� nie sta�o.|Odrobimy to. {12243}{12378}- Z�ap go!|- Nie z�api� go. {12431}{12540}Musi przerywa� takie co�. {12541}{12710}Niewiarygodne, trzy gry...|A byli�my na 43 jardzie. {12781}{12859}Wielkoludzie.|Zn�w naprzeciw siebie. {12860}{12969}Jedziemy. {13279}{13375}Zaw�cie im pole gry. {13376}{13460}T�uste �cierwo. {13461}{13593}S�dzio, kopn�� mojego zawodnika|w g�ow� i obrazi� go. {13594}{13632}Dzi�kuj�. {13633}{13693}Niesportowe zachowanie. Wingate! {13694}{13733}- 15 jard�w.|- Co? {13734}{13868}Zamknij si� albo b�dzie kolejne. {13869}{13953}Ten m�odzieniec gra dla mnie. {13954}{14051}B�d� go broni�,|jak w�asnego syna {14052}{14170}przed tob� i innymi wie�niakami,|sukinsynu! {14171}{14314}Spokojnie.|Chroni� ci�, trenerze. {14461}{14528}Chod� tu. {14529}{14631}- Spr�bujmy "luki".|- "Luki"? - Tak. {14632}{14791}W porz�dku.|47, przedzierasz si� przez luk�. {14872}{15007}Tu trenerek ci� nie obroni. {15181}{15320}{y:i}Dru�yna to twoja rodzina. {15540}{15610}Cofaj si�. Blokuj ich. {15611}{15723}Trzymaj go! {15797}{15917}Biegnij, Michael! {15957}{16037}Biegnij! {16038}{16151}Przy�o�enie. {16264}{16426}Niewyparzony j�zor, widzisz nr 74?|To m�j syn. {16438}{16482}Brawo, braciszku. {16483}{16542}- Przewinienie.|- Co znowu? {16543}{16593}- Przytrzymywa�?|- Nie. {16594}{16691}- Uderzy� po gwizdku?|- Raczej nie. {16692}{16768}- To czemu rzuci� pan flag�?|- Nie wiem. {16769}{16921}- Nadmierne blokowanie.|- Kpicie sobie? {16943}{17028}Przepraszam, trenerze.|Przesta�em, gdy us�ysza�em gwizdek. {17029}{17061}Gdzie go nios�e�? {17062}{17209}Do autobusu.|Najwy�sza pora, by pojecha� do domu. {17210}{17368}Zuch ch�opak!|Dajcie im popali�, Crusaders! {18448}{18591}Potrzyjcie si� po g�owach.|Gramy! {18749}{18851}Le�. {19812}{19893}MICHAEL OHER|TERMINATOR {19894}{20018}Rekrutacja Toma Lemminga,|prosz� zaczeka�. {20019}{20102}Trener Saban chce dosta�|nowinki rekrutacyjne. {20103}{20236}My�li, �e jak dostanie je dzie� wcze�niej,|to LSU b�d� lepiej gra�? {20237}{20323}- Ustali�e� sk�ad do Meczu Gwiazd?|- Tak, a co? {20324}{20443}To zr�b miejsce. {21286}{21403}Co wam m�wi�em? {21550}{21629}Chc� go mie�, jak cholera. {21630}{21776}Y-E-L-L,|powtarzajcie razem z nami. {21835}{21901}�adny wykop, Collins. {21902}{21935}Kt� to? {21936}{22100}�wiczcie dalej.|Pami�tajcie o prostowaniu st�p. {22170}{22271}Dasz dzi� z siebie wszystko? {22272}{22355}Cholera, Fulmer.|Mog� ju� i��. {22356}{22439}Jak leci, ch�opaki?|Cze��, Burt. {22440}{22500}Przyjecha�em tu a� z Knoxville. {22501}{22575}A my a� z Clemson.|9 godzin drogi. {22576}{22655}- To zaszczyt pana pozna�.|- Przyjemno�� po mojej stronie. {22656}{22787}�wietnie pan ich prowadzi.|Czeka pana rych�y awans. {22788}{22865}Robimy, co mo�emy. {22866}{22925}To Michael O'Hair? {22926}{23046}Oher. Jak wios�o. {23122}{23230}Poka�ecie nam, jak �wiczycie?|Wszyscy na to czekamy. {23231}{23330}Oczywi�cie. {23331}{23425}Ch�opaki, �wiczenie z mat�.|Wielki Mike i Jay Collis. {23426}{23554}Pojedynek najlepszych. {23689}{23815}Czekajcie na gwizdek. {24400}{24433}Dzi�kuj�, trenerze. {24434}{24499}- Ucieka pan?|- Wracam do P�d. Karoliny. {24500}{24616}Je�li uzyska odpowiedni� �redni�,|to Clemson chce go w szeregach. {24617}{24669}Mo�esz pomarzy�, Brad. {24670}{24714}�wietnie go pan wyszkoli�. {24715}{24887}Jak przyszed�, to by� zielony,|ale podszkolili�my go. {25092}{25120}Cze��. {25121}{25265}Wiedzia�e�, �e na stypendium z Dywizji I|Michael musi mie� �redni� 2,5? {25266}{25295}Serio? {25296}{25407}Egzamin napisa� s�abo,|ale na wi�cej go nie sta�. {25408}{25505}- Jak� teraz ma �redni�?|- 1,76. {25506}{25632}- Pocz�tkowo mia� gorsz�.|- B�dzie musia� mie� same pi�tki. {25633}{25721}M�wi� powa�nie.|Cho� i to mo�e nie starczy�. {25722}{25760}To dwuletni koled�. {25761}{25843}Dzieci z miasta odpadaj�|na pierwszym roku. {25844}{25902}Straci�by okazj� zawodowej gry. {25903}{26059}Nie wiemy nawet,|czy dostanie oferty z koled��w. {26060}{26182}{Y:i}Michael, tu Nick Saban z LSU.|Wpadnij odwiedzi� nasz� szko��. {26183}{26256}{Y:i}Tu Lou Holtz z P�d. Karoliny.|Dzwoni�... {26257}{26364}{Y:i}Chcieliby�my, by Michael|odwiedzi� nas w Knoxville. {26365}{26406}Phil Fulmer z Tennessee? {26407}{26507}Wiadomo�ci jest jeszcze 20,|a list�w 50. {26508}{26554}- Jest co� z Ole Miss?|- Nie. {26555}{26623}Wpierw musz� zatrudni�|nowego trenera. {26624}{26762}Chocia� to bez r�nicy,|dop�ki Michael nie poprawi ocen. {26763}{26822}Co z tym zrobisz? {26823}{26897}Chcia�a pani uczy� w Wingate? {26898}{26972}Nie jestem dla nich|wystarczaj�co religijna. {26973}{27121}Jestem osob� wierz�c�,|ale mam pewne... w�tpliwo�ci. {27122}{27196}Doceniam pani szczero��, panno Sue. {27197}{27308}- Jak wygl�da jego sytuacja?|- Musi poprawi� stopnie. {27309}{27388}- Ale czemu?|- Dostanie stypendium sportowe. {27389}{27480}- Je�li poprawi oceny.|- Rozwa�a Ole Miss? {27481}{27557}Miejmy nadziej�. {27558}{27674}- Ch�tnie mu pomog�.|- Kiedy mo�e pani zacz��? {27675}{27718}Pani Tuohy. {27719}{27813}Zwykle tego nie m�wi�,|ale powinna pani o tym wiedzie�, {27814}{27939}zanim mnie zatrudni. {27945}{28080}- Co takiego?|- Jestem demokratk�. {28081}{28193}W porz�dku. {28251}{28403}- Nie rozumiem.|- Ale wkr�tce pojmiesz. {28412}{28488}- Jaka jest twoja g�owa?|- Du�a. {28489}{28560}- A co w niej jest?|- M�zg. {28561}{28671}Jest pe�en wiedzy.|Jak szafa pe�na map. {28672}{28737}Skr�t�w, by rozgryza� problemy. {28738}{28771}Uda ci si�. {28772}{28863}Pomog� ci w czytaniu tych map|i osi�gni�ciu celu. {28864}{28927}Tak jak Sacagaweawa|pomog�a Lewisowi i Clark. {28928}{28987}- A kto to?|- Dojedziemy do tego. {28988}{29046}W ksi��kach do historii|�le to opisali. {29047}{29149}Wiedz tylko, �e uda ci si� to. {29150}{29260}Wierzysz mi? {29261}{29352}Ufasz mi? {29353}{29446}Tak, panno Sue. {29447}{29516}Spr�buj jeszcze raz. {29517}{29563}Przeczytaj mi nast�pne. {29564}{29656}Tu jest napisane,|�e musimy znale�� sta��. {29657}{29764}Gdzie jest sta�a?|Dobrze. Da si�? {29765}{29892}Kto by ...
candylady6996