{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {164}{196}Sana... {218}{252}Sana... {796}{844}Sana! {886}{927}Aoi? {1052}{1095}Wszystko w porz�dku? {1099}{1140}Tak. {1168}{1204}Przepraszam. {1323}{1465}To zupe�nie w twoim stylu, | potyka� si� na prostej drodze. {1489}{1529}Naprawd�? {1536}{1623}W�a�ciwie to ci� nie pochwali�em. {1637}{1672}Naprawd�? {1691}{1764}Aoi zdecydowanie nic si� nie zmieni�a. {1795}{1892}Mimo �e niekt�re jej cz�ci cia�a tak. {1896}{1924}Sana! {1928}{1967}M�wi� do ciebie, Sana! {1971}{2000}O co chodzi? {2004}{2075}Co si� sta�o? | Bujasz w ob�okach. {2079}{2108}Nic takiego. {2112}{2205}Hej, nie bujaj w ob�okach, kiedy chodzisz! {2245}{2292}Boli! {2303}{2380}To chyba ty powinna� uwa�a�. {2545}{2572}Hej! {2630}{2664}Shuu? {2692}{2734}Dzie� dobry, Sana. {2738}{2784}Dzie� dobry, Shuri. {2797}{2860}Dzie� dobry, Shuu i Shuri. {2864}{2888}Dzie� dobry. {2892}{2935}Dzie� dobry, Aoi. {2976}{3012}Racja. {3016}{3114}Teraz jak o tym my�l�, | to Aoi jest od nas o rok starsza. {3118}{3171}Ciekaw jestem, czy powinni�my zwraca� si� do niej "chan". {3175}{3247}Mo�e powinienem m�wi� do niej "san". {3275}{3328}Nanaka! {3361}{3392}Dzie� dobry. {6258}{6346}Wi�c wszyscy jeste�cie na drugim roku od tej wiosny. {6350}{6430}Za rok przyst�picie do egzamin�w, a potem... {6434}{6524}...b�dziecie sprawdzani z czytania i rozumienia japo�skiego... {6451}{6556}{\fade(500,500)}Wa�na Melodia {6547}{6642}Wiem, �e wczorajsze zaj�cie to by�a moja wina, {6712}{6822}ale nie musisz si� tak zachowywa�. {7191}{7233}Ale tutaj t�oczno. {7261}{7320}Cholercia, sp�nili�my si�. {7354}{7414}W takiej sytuacji musimy u�y� tego, prawda? {7418}{7453}Dok�adnie. {7457}{7498}Czego? {7507}{7553}Dalej, Shuusuke! {7597}{7661}Zmierz si� z t� g�r� i... {7693}{7745}...skocz! {7797}{7840}To niemo�liwe! {7857}{7905}Nie zrobi� czego� tak g�upiego. {7944}{7986}Atak! {7990}{8024}Zaczekajcie! {8125}{8233}Kanapka z kotletem, s�odka bu�ka z krokietem, | s�odka bu�ka z curry i czekoladowy rogalik. {8237}{8317}S�odka bu�ka z curry, kanapka z jajkiem | i s�odka bu�ka z melonem. {8338}{8440}Dwa razy s�odka bu�ka z krabem i czekoladowy rogalik. {8487}{8573}Troch� dziwny ten tw�j obiad. {8577}{8611}Co innego mog�em zrobi�? {8615}{8723}Kiedy w ko�cu dosta�em si� do sto�u, | tylko to zosta�o. {8731}{8850}Uwielbiam s�odkie bu�ki z krabem i czekoladowe rogaliki. Nie lubisz ich, Sana? {8856}{8971}C�, to nie tak, �e ich nie lubi�, | ale to troch� za ma�o jak na obiad. {9025}{9077}A propos, dlaczego za�o�y�a� fartuch? {9081}{9264}Widzisz, jak jem, to czasem upada mi jedzenie, | a w taki spos�b m�j mundurek si� nie pobrudzi. {9305}{9397}Rozumiem. | Dlatego wczoraj ubra�a� fartuch. {9409}{9458}Spryciula ze mnie, co nie? {9499}{9542}Tak... {9608}{9691}Wybierzemy dzisiaj przewodnicz�cego klasy. {9709}{9781}S� jacy� ochotnicy? {9827}{9862}Nikt? {9891}{9941}Mamy problem. {9945}{9975}W takim razie, {9979}{10067}b�dzie �atwiej wybra� kogo� z do�wiadczeniem. {10071}{10100}Yatsushiro? {10104}{10130}Tak? {10134}{10226}Ty by�a� w zesz�ym roku przewodnicz�c�, prawda? {10230}{10261}Tak. {10265}{10358}Przepraszam, ale mog�aby� zosta� | ni� te� i w tym roku? {10362}{10413}Nie widz� problemu. {10417}{10447}To wspaniale. {10451}{10547}W takim razie powinnam wybra� te� | jakiego� ch�opca z do�wiadczeniem. {10596}{10657}Szcz�liwa po�owa bli�niak�w Wakatsuki! {10690}{10740}Nie �adnie si� tak do mnie odzywa�! {10759}{10848}Ty te� by�e� przewodnicz�cym w zesz�ym roku, prawda? {10867}{10966}Poniewa� klasa mnie wybra�a, | kiedy by�em nieobecny w szkole z powodu grypy. {10970}{11016}Racja! {11020}{11216}Nauczycielko, ja, Wakatsuki Shuusuke, | nominuj� Hidake San� na przewodnicz�cego 2-F. {11248}{11293}Co ty m�wisz, Shuu?! {11297}{11378}Dopiero co si� tutaj przenios�em. | Nie mog� by� przewodnicz�cym klasy! {11382}{11435}Nie b�d� taki skromny. {11439}{11541}Czy to nie ty zawsze by�e� przyw�dc�, | kiedy si� bawili�my w m�odo�ci? {11545}{11625}{\fs31}Skoro posiadasz tak� zdolno��, to bycie przewodnicz�cym nie powinno by� dla ciebie problemem. {11629}{11691}Ale to by�o wtedy, kiedy byli�my dzieciakami, prawda? {11695}{11787}Nauczycielko, te� nominuj� Hidake. {11791}{11847}Nawet ty, Shuri? {11882}{11937}Nieszcz�liwa po�owa te� ci� nominuje. {11945}{12043}Nauczycielko, prosz� si� tak do mnie nie zwraca�. {12087}{12210}Je�li b�dzie w samorz�dzie uczniowskim, | to mo�e szybciej zaaklimatyzuje si� w klasie. {12216}{12241}Dobrze. {12245}{12307}Ci, kt�rzy si� na to zgadzaj�, r�ce do g�ry. {12311}{12355}Tak. {12620}{12662}Hej, zaczekaj. {12666}{12687}O co chodzi? {12691}{12746}Mamy p�niej spotkanie w samorz�dzie, prawda? {12750}{12873}Ale nie wiem gdzie jest �wietlica, | wi�c mo�e razem tam p�jdziemy? {12937}{13011}Skoro i tak za mn� szed�e�, | to mo�esz robi� to dalej. {13047}{13100}I�� za tob�? {13146}{13290}~Biblioteka~ {13318}{13379}Czy to nie biblioteka? {13485}{13531}Sana. {13558}{13642}Aoi... Nie, chcia�em powiedzie�... {13647}{13686}Aoi. {13722}{13837}C�, wiesz, jeste� o rok starsza, {13841}{13927}wi�c pomy�la�em, �e nie powinienem zwraca� si� do ciebie "chan". {13951}{13977}Dlaczego? {13981}{14047}M�w do mnie tak jak zawsze. {14051}{14133}Naprawd�? W takim razie... {14169}{14236}A propos, Aoi. | Dlaczego tutaj jeste�? {14240}{14303}Jestem bibliotekark�. {14304}{14376}~Biblioteka~ {14354}{14380}A ty? {14384}{14434}Przyszed�e� tutaj z Nanak�? {14457}{14523}C�, w�a�ciwie... {14559}{14605}Rozumiem, wi�c tak si� sprawy maj�. {14609}{14691}Wi�c poczytaj sobie jak�� ksi��k�. {14733}{14856}Nanaka zawsze zabija tutaj czas, | kiedy czeka na rozpocz�cie spotkania samorz�du. {14860}{14926}Robi�a tak i w zesz�ym roku. {14932}{14984}W zesz�ym roku? {14988}{15091}Wi�c to oznacza, �e ju� drugi rok jeste� bibliotekark�? {15095}{15127}Nie. {15131}{15176}Jestem ni� ju� trzeci rok. {15357}{15431}Nadal tutaj jeste�? {15435}{15505}My�la�am, �e Nanaka ju� wysz�a. {15658}{15719}Co jest z ni�? {15723}{15828}Wiedzia�a, �e nie wiem, | gdzie jest �wietlica i... {15832}{15869}Przepraszam. {15873}{15953}Te� idziesz do �wietlicy na spotkanie samorz�du? {15957}{15988}Tak. {15999}{16099}Przepraszam. | Nie chcia�am pods�ucha�. {16103}{16162}Us�ysza�am, jak przechodzi�am obok. {16227}{16313}Nazywam si� Hoshino Asami z klasy 2-E. {16317}{16442}Te� jestem przewodnicz�c� klasy, wi�c je�li chcesz, to mo�emy razem p�j�� do �wietlicy. {16525}{16572}Przenios�e� si�? {16576}{16673}Przepraszam, ale kiedy powiedzia�e�, | �e nie wiesz, gdzie jest �wietlica, to... {16677}{16729}...pomy�la�am, �e jeste� z pierwszej klasy. {16733}{16832}Wi�c jak czego� nie b�dziesz wiedzia�, | mo�esz si� mnie o to spyta�. {16848}{16870}Dzi�ki. {16875}{16922}~�wietlica~ {17432}{17532}Hej, mog�aby� co� powiedzie� | zanim wysz�a�. {17536}{17594}Nigdy nie obiecywa�am, �e zrobi� co� takiego. {17619}{17735}Nawet je�li ze mn� tutaj nie przyszed�e�, | to i tak znalaz�e� sobie kogo� do pomocy. {17739}{17801}To prawda, ale... {17805}{17911}Dobrze, zaczynajmy. {17915}{17975}Na pocz�tek rozdzielimy miejsca. {17979}{18041}W dw�ch pierwszych rz�dach | niech usi�d� przewodnicz�cy z pierwszych klas. {18045}{18092}W kolejnych dw�ch, | przewodnicz�cy z drugich klas. {18096}{18162}A z trzecich klas niech usi�d� na ko�cu. {18388}{18444}Co tak ugryz�o Nanak�? {18448}{18536}Szybko wysz�a zaraz po zako�czeniu spotkania. {18551}{18600}Dlaczego si� tak zachowuje? {18736}{18767}Halo? {18781}{18828}Mama... {18906}{18951}Dobrze sobie radz�. {18972}{19007}Szko�a? {19032}{19077}Tak, by�em. {19088}{19129}Niczym nie musisz si� martwi�. {19144}{19208}Niewa�ne co, b�dzie dobrze. {19734}{19774}Jestem strasznie g�odny. {19794}{19861}Znowu b�dziemy musieli walczy� o jedzenie? {19865}{19904}Co to za ponure spojrzenie? {19908}{19960}Znowu na pewno zdob�dziesz tylko | te s�odkie bu�ki z krabem. {19964}{20019}Sana! {20055}{20113}Dzi�ki Bogu! Zd��y�am na czas. {20173}{20211}Prosz�. {20234}{20284}To twoje Bento. {20288}{20316}Moje? {20320}{20403}Tak. Wiem, �e jest ci ci�ko mieszka� samemu. {20407}{20451}Nie musia�a�. {20460}{20572}Nie ma du�ej r�nicy pomi�dzy | gotowaniem dla jednej czy dw�ch os�b. {20576}{20645}B�d� ci je robi� codziennie! {20686}{20730}Nie�le... {20734}{20808}Mog� powiedzie�, �e w przygotowanie | tego w�o�ono sporo mi�o�ci. {20833}{20909}Czy to nie s�odkie, �e mamy takie same? {20924}{21011}Tak, to bardzo urocze... {21066}{21164}Wi�c nie wr�cili�cie razem po spotkaniu? {21168}{21194}Tak. {21198}{21227}Rozumiem. {21240}{21397}Pomy�la�am, �e b�dziecie mogli prze�ama� lody, | gdy p�jdziecie razem na to spotkanie. {21424}{21504}Dlatego mnie nominowa�a�? {21509}{21545}Oczywi�cie. {21549}{21660}A nie tak jak kto�, kto po�wi�ca | swoich przyjaci� dla w�asnego dobra. {21684}{21775}Co ty m�wisz? | Oczywi�cie, �e te� to planowa�em. {21827}{21945}Co to za spojrzenie? | W�tpisz w moj� przyja��? {22022}{22134}Ale dlaczego Nanaka tak si� zmieni�a? {22230}{22322}Wiesz, to pewnie przez wczorajsze wydarzenie. {22343}{22407}Racja. To by�a twoja wina. {22492}{22529}Mi�o ci� pozna�. {22611}{22691}C�, bez w�tpienia wtedy... {23070}{23159}Nie z�apa�em za... {23411}{23453}Yatsushiro? {23471}{23597}Chcia�abym da� to Hidace. | Mog� to u ciebie zostawi�? {23638}{23663}Dobrze. {23691}{23722}Dzi�ki. {23736}{23788}Wi�c trzymaj. {23834}{23867}Hidaka! {23924}{23969}Hoshino. {24128}{24200}Zada�a� sobie tyle k�opotu, | by mi to przynie��? {24208}{24282}Zostawi�am wydruk u Yatsushiro. {24402}{24440}To... {24525}{24558}Dzi�ki. {24562}{24628}C�, to... {24632}{24738}Odprowadzi�em do domu Hoshino po wczorajszym spotkaniu. {24742}{24858}I jak powiedzia�em, �e chc� dowiedzie� si� | wi�cej na temat samorz�du uczniowskiego... {24862}{24957}Ten wydruk jest z poprzedniego roku... | - Dobrze si� zaprzyja�ni�e� z Hoshino. {24961}{25040}To nie tak...
alma92