Yankee-kun to Megane-chan - Odcinek 04.txt

00:00:01:movie info: XVID  704x396 29.962fps 692.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
00:00:02: Jestem kandydatem na przewodniczšcego szkoły,| Izumi Gaku z 2A
00:00:05: Chcę, żeby ta szkoła miała najwyższy poziom w całym regionie
00:00:09: oraz, żeby Yankee zrozumiały, że to nie miejsce
00:00:13: na przeszkadzanie innym.
00:00:20: Wkurzajšce.
00:00:23: Nie słyszałam, żeby Izumi-kun startował w wyborach!
00:00:27: Och? O czym gderasz?
00:00:30: Powinna o tym wiedzieć. Patrz!
00:00:33: Co tu wyczytałe?| Izumi...
00:00:38: Nie powinno się tego wymawiać "Wa-ezumi"?
00:00:42: Ach ... Nie wierzę.
00:00:43: le przeczytałam.
00:00:47: Tego można było się spodziewać.
00:00:49: Takie proste kanji i tak le przeczytane.
00:00:52: Przepraszam, ale ta szkoła już należy do mnie.
00:00:54: Tracisz czas na walkę z wiatrakami.
00:00:59: Czemu się nie poddasz?
00:01:03: Czemu pieprzysz takie głupoty?
00:01:05: Nie lubię Cię.
00:01:09: Będziesz klęczeć przede mnš.
00:01:13: Że co?
00:01:14: Strata czy nie, nie dowiemy się, jeli nie spróbujemy.
00:01:22: Izumi-kun, niech to będzie normalna walka w wyborach.
00:01:32: Shinagawa-kun, zróbmy razem kampanie wyborczš
00:01:37: Twój cyrk i twoje małpy.
00:01:38: Czemu mylisz, że będę się w to mieszał?
00:01:42: Nie wiedziałe, że...
00:01:46: Kandydaci wybierajš swój sztab.
00:01:52: Patrz!
00:01:58: Co?
00:02:00: "Uczniowie wybrani przez kandydata...
00:02:06: muszš pomóc w kampanii".
00:02:08: Co do cholery?! |-Daj z siebie wszystko Hana!
00:02:10: Pomogę!
00:02:13: Więc wszystko ustalone Shinagawa-kun. 
00:02:16: Proszę wspieraj mnie!
00:02:19: Wkurzajšce...
00:02:22: Dzień dobry!
00:02:28: Sš to 81 wybory.
00:02:34: Jestem Hana Adachi i uczestniczę w wyborach.
00:02:38: Daj mi chwilkę odpoczšć...
00:02:41: Shinagawa-kun!| Włóż to i witaj innych!
00:02:42: Chcesz mnie ubrać w taki badziewny ciuszek?
00:02:45: Nie wyglšda to dobrze?
00:02:47: Nie!| Jestem stylowym facetem!
00:02:53: To nie pomoże.
00:02:56: Specjalnie to zrobiłam na wybory.
00:03:01: -Więc który? Różowy czy fioletowy?| -Obydwa sš dupne.
00:03:04: Nic nie rozumiesz?
00:03:07: Przestań być takim dupkiem dla Hany.
00:03:09: Ach! Rinka, który chcesz?
00:03:17: Ten...
00:03:21: Tak? | - Yhy
00:03:23: Potwornie nie twarzowe...
00:03:25: Rinka masz gust !
00:03:28: Lubimy to samo!
00:03:31: Więc dostaniesz ten.| Dzięki!
00:03:34: Wkurzajšce tak, że aż wkurwiajšce.
00:03:36: Masz różowy Chiba.| "Izumi Gaku ! Uwaga, idzie Izumi Gaku ...
00:03:47: Jestemy Izumi Gaku!| Proszę głosujcie na niego"
00:03:51: Fajne fatałaszki.
00:03:53: Dzięki!|- Ale czy czasem nie marnujesz swojego czasu?
00:03:58: Wszyscy uczniowie tej szkoły już wiedzš, |kogo wybrać dla własnego dobra.
00:04:00: Z tobš to żadna rywalizacja.
00:04:04: Ale...daj z siebie wszystko.
00:04:10: Jeli jeste taki pewien to, po co one?
00:04:14: Sš liczne, więc pasujš do mnie.
00:04:18: Wyglšdajš jak z jakiego show.
00:04:21: -Co że powiedział? | - Nic.
00:04:25: Ich szarfy wyglšdajš dobrze. Może powinnimy zmienić nasze?
00:04:28: Dzisiaj chcę wam przedstawić nowš koleżankę.
00:04:32: Wszyscy już jš widzielimy podczas tamtego zajcia w klasie.
00:04:35: Ale tym razem nam się przedstawi.
00:04:40: Himeji Rinka, uczennica z wymiany!
00:04:43: Miło was poznać!
00:04:45: Następny Yankee? Czemu oni sobie upodobali naszš klasę?
00:04:51: W razie problemów, pytaj Adachi, bo jest przewodniczšcš klasy.
00:04:53: Adachi już nie mogę się doczekać wyborów.
00:04:57: Izumi to się ciebie tyczy też..
00:04:59: Jestem taki dumny, aż dwóch kandydatów i to z mojej klasy!
00:05:06: Dajcie z siebie wszystko i pamiętajcie o uczciwej rywalizacji!
00:05:12: Ale przed tym...Nie zapomnijcie, że dzisiaj dostaniecie rezultaty egzaminów.
00:05:16: Pewnie się domylacie, że Izumi bryluje nad wami.
00:05:19: rednia klasy nadal poniżej przeciętnej.
00:05:22: Zróbcie co z tym.| Shinagawa!
00:05:26: Nie gap się!
00:05:27: Czy czasem nie startujesz do miana najgorszego ucznia roku?
00:05:32: Twoje złe stopnie...
00:05:33: cišgnš nasz statek na dół. Toniemy.
00:05:38: To przekleństwo mieć tu ciebie.
00:05:40: Wiesz, że zaniżasz próg punktowy do szkoły?
00:05:44: -To nie brzmi jak teoria o podrzuconej pomarańczy?| -Wiesz, że to było jabłko.| (Bezsensowne, ale nie wiem, o co w tym chodzi. Co to za teoria?)
00:05:49: A teraz do kompletu mamy Yankówę.
00:05:52: Czemu tu przylelicie?
00:05:55: Macie jaki interes w tym?
00:05:57: Tak to odczuwam...
00:05:59: Więc może zablokujmy dostęp do szkoły dla Yankee?
00:06:04: Oczywicie, jak ja dojdę do władzy.
00:06:08: Jestecie mieciami.
00:06:11: Nie pozwolę Ci nic więcej powiedzieć!
00:06:17: Koniec pierdolenia o Yankee.
00:06:20: Jak mylisz, że jestemy walonymi mieciami, to walcz ze mnš!
00:06:23: Widzicie.| Czemu musimy być przedmiotem przemocy?
00:06:28: Dlatego jestecie mieciami dla mnie.
00:06:31: Zacznijmy już lekcję sensei.
00:06:34: Hm? Ok.| Himeji, siadaj.
00:06:38: Himeji!
00:06:41: Rinka!
00:06:44: Słyszała, co powiedział nauczyciel?
00:06:47: Pospiesz się i siadaj.
00:06:52: Okej...
00:06:57: Wyniki wcišż sš tylko zadowalajšce
00:07:00: nawet w porównaniu do wczeniejszych.
00:07:04: Oczywicie badania powinny być |wybrane w cišgu następnego tygodnia.
00:07:07: Ta klasa spada łeb na szyję.
00:07:10: Czemu nauczyciel ich akceptuje?
00:07:12: Adachi za bardzo kumpluje się z tymi Yankee| Może sama nim jest?
00:07:15: Nie chcę, żeby przewodniczšcš samorzšdu była Yankówa.
00:07:18: Nie chcę, żeby Yankee mi rozkazywał.
00:07:20: Musimy zagłosować na Izumi-kun.
00:07:25: To prawda Hana? To przez to, że jestemy Yankee
00:07:30: klasa Cię nie chce?
00:07:33: To nie ma znaczenia czy jestecie czy nie.
00:07:35: Martwię się o stopnie Shinagawa-kun.
00:07:38: To prawda, co powiedział Izumi-kun .|Nawet nie jestem pewna.
00:07:42: Czego?
00:07:43: Po prostu pewna. Nie mogę Ci pomóc.
00:07:51: Popatrz, jak można mieć, aż tak zły wynik?
00:07:55: Zamknij się!| Nie jestem, aż taki zły jak spojrzysz całociowo na moje wyniki!
00:07:59: Ale one sš złe aż z 5 przedmiotów.
00:08:03: Mogę Cię spytać o co Adachi?
00:08:05: Tak?
00:08:07: Ten wynik jest na 100 punktów?
00:08:10: Tak, to był egzamin ródsemestralny.
00:08:14: Nigdy nie widziałem tak niskich wyników.
00:08:19: Pokaż!
00:08:22: Co to ?
00:08:25: Hej, jeste gorsza ode mnie!
00:08:27: Niegrzeczne.
00:08:28: Tylko 8 punktów.
00:08:30: Więc to znaczy, że nie jestem najgorszy.
00:08:34: Przestań mówić kłamstwa o Hanie.
00:08:37: Nie kłamstwo, a prawda nie?
00:08:39: To poważny problem.
00:08:40: Pozwól, że zapytam. Możesz być przewodniczšcš z tak niziutkimi wynikami z egzaminów?
00:08:46: Będziesz mojš szalupš ratunkowš, Shinagawa-kun.
00:08:52: Co?
00:08:55: Proszę popatrz.
00:08:58: Chyba le się czuję...
00:09:01: "Gdy kandydat nie może uczestniczyć ...
00:09:03: w wyborach wybiera on swojego następcę,
00:09:07: który musi wzišć udział".| Co to jest do cholery?
00:09:11: Powodzenia, Shinagawa!
00:09:12: Czemu do cholery ja? Chiba ty wybrałe Hanę, więc ty powiniene kandydować!
00:09:17: Adachi ma takš dużš siłę wewnętrznš...
00:09:19: Bycie głupim i silnym jest w deszkę!
00:09:22: Walcz razem z Hana!
00:09:24: Nie będzie to ciężkie dla Ciebie Shinagawa.
00:09:27: Hej, zawstydzacie mnie.
00:09:29: To nie były komplementy.| Nie powiniene patrzeć na innych z góry.
00:09:34: Mówiłem już, że nie wezmę w tym udziału...
00:09:36: To będzie walka ...
00:10:14: Może jeszcze troszeczkę fioletowego...
00:10:17: Ale nie za dużo.
00:10:21: Czemu jestecie w MOIM POKOJU, a ja nic nie wiem!?
00:10:23: Witaj w domu!|- Nie witaj mnie nawet...
00:10:25: Dom Shinagawa-kun to klinika!
00:10:27: Nie przypominasz w ogóle swojego ojca.
00:10:30: Przestańcie chrzanić o mnie.| Wynocha robić plakat w innym pokoju!
00:10:35: Nie przeszkadzaj! |Tu sš doskonałe warunki do robienia tego.
00:10:38:  "Nie przeszkadzaj nam"?! |Przypominam, że zajęlicie MÓJ POKÓJ.
00:10:41: Wynocha!| Nie powiniene nas wyrzucać, nie?
00:10:46: Jestem jak pchła bez psa, bez miejsca do pasożytowania.
00:10:50: Chronię Hanę.
00:10:52: Nie musimy wystawiać jego uprzejmoci na próbę.
00:10:54: To nie ma nic ze mnš wspólnego.
00:10:56: SKOŃCZYŁAM!
00:10:58: Piękne, Rinka!| Zawsze była taka utalentowana?
00:11:02: Dobry czy zły.|- Przestań.
00:11:06: Czemu tak mówisz?
00:11:08: wietny plakat!
00:11:10: "Walcz, aż wygrasz albo do mierci"
00:11:13: Ależ to odwzorowuje filozofię naszego życia!
00:11:16: Gdzie niby takie plakaty wieszajš ?| Nawet nie ma nic wspólnego z wyborami.
00:11:18: Chyba ma rację, powinnimy skończyć.
00:11:21: Mam na myli...
00:11:23: to, że Izumi-kun używa Yankee jako argumentu w swojej kampanii
00:11:27: Mylę, że robi to, bo stało się to jego znakiem rozpoznawczym.
00:11:30: Racja.| Pewnie jest zakompleksionym dupkiem.
00:11:34: Możliwe...
00:11:37: Ale czemu cišgle jest zły na Shinagawa-kun?
00:11:40: To nie moja wina.
00:11:42: Nie ma znaczenia jak wyglšdasz, co powiesz. |Izumi-kun jest i tak wrogi w stosunku do Shinagawa-kuna.
00:11:47: W zeszłym roku nie był taki.
00:11:52: Zawsze uczył się samotnie.
00:11:56: On jest takim typem, który nie myli o tym, co o nim inni sšdzš.
00:12:00: W takim razie nie wiem, o co mu się rozchodzi
00:12:03: w stosunku do Shinagawa-kuna i czemu udaje takiego.
00:12:06: Dobre pytanie, czemu?
00:12:13: Ach!
00:12:16: Naprawdę, nie pamiętam!
00:12:19: To zagadka ~
00:12:21: Piękne oczy...
00:12:23: Izumi-kun jest taki popularny wród dziewczyn.
00:12:27: Więc czemu się tak złoci na Shinagawa-kuna?
00:12:33: Kluczem do tej tajemnicy jest..
00:12:36: ON!
00:12:40: Czemu nie gadacie już o wyborach?
00:12:46: Dzięki za w...