true.blood.0209.hdtv.xvid-notv.pl.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{166}{246}Trzymaj si� ode mnie z daleka.|Nie mam ci nic do powiedzenia.
{250}{297}-Co ty, do cholery...?|-Id�.
{392}{438}Przepraszam.
{463}{536}Mog� prosi� o uwag�?
{586}{648}Nie jest wa�ne,|czy si� jeszcze kiedy� spotkamy.
{654}{768}Mo�e i jeste� nie�miertelna, Lorena,|ale dla mnie jeste� martwa.
{803}{874}�a�uj�, �e to powiedzia�e�.
{1192}{1302}Mam dla was wiadomo�� od wielebnego Steva Newlina.
{1561}{1597}Sookie!
{1706}{1743}Sookie!
{1764}{1794}Bill.
{1855}{1961}Os�oni�em j�.|Jest tylko og�uszona.
{2005}{2076}Dorwij tych ludzi.
{2090}{2141}Chod�my, wsiadamy!
{2169}{2293}No chod�! Wsiadaj! Jedziemy!
{2338}{2406}- Nie s�dzili�my, �e naprawd� to zrobi.|- Za p�no.
{3541}{3562}B�G NIENAWIDZI K��W.
{3606}{3677}T�umaczenie i synchro: Nessie.
{3695}{3809}Korekta: loky.
{5205}{5301}Nie mog� oddycha�,|wa�ysz chyba ton�.
{5332}{5365}Jason!
{5414}{5457}Jason!
{5610}{5668}W porz�dku.
{5766}{5809}Musia�em ci� os�oni�.
{5811}{5868}No to pospiesz si� i si� wylecz.|Na co czekasz?
{5870}{5951}Nie mog�.|Srebro.
{5953}{5984}Zawo�am Godricka.
{5993}{6051}Nie ma czasu.
{6073}{6112}Wyssij je.
{6114}{6264}Nie mog�. To zbyt obrzydliwe.|No i to jeste�... ty.
{6266}{6355}Umieram.
{6357}{6441}Skurczybyk.
{6689}{6716}Mam.
{6726}{6760}Ten drugi.
{6769}{6828}�artujesz chyba.
{7336}{7394}O Bo�e, o Bo�e.
{7396}{7441}Powiedz tym tch�rzom,|kt�rzy ci� prowadz�,
{7445}{7510}tch�rzom, kt�rzy wysy�aj� dzieci,|�eby te za nich zabija�y,
{7516}{7613}�e wampir okaza� lito�� wtedy,|kiedy oni nie mieli �adnej.
{7869}{7938}Luke.
{8200}{8229}Kto nie �yje?
{8239}{8299}Stan, Paolo, Catherine.
{8302}{8356}I dw�jka ludzi.
{8420}{8467}Co robisz?
{8500}{8567}Wyssa�am srebro z piersi Erica,
{8568}{8610}chocia� naprawd� tego nie chcia�am.
{8612}{8662}By�a super.
{8720}{8788}Ericowi nie grozi�o niebezpiecze�stwo.
{8793}{8843}�e... co?
{8847}{8894}Malutkie k�amstewko.
{8895}{8953}Ju� si� uzdrawia�.
{8957}{9038}Kule same by si� wypchn�y.
{9039}{9136}Zmusi� ci�, �eby� wypi�a jego krew.
{9148}{9228}Nie! Nie, nie!
{9229}{9286}Jeste�cie po��czeni.|B�dzie m�g� wyczu� twoje emocje.
{9287}{9330}Ty k�amliwy dupku!
{9331}{9411}Bill, masz racj�,|mog� wyczu� jej emocje.
{9462}{9479}S�odkie.
{9482}{9562}Nigdy wi�cej ju� niczego|dla ciebie nie zrobi�, ty potworze.
{9578}{9611}To nie twoja wina.
{9612}{9648}Chyba si� rozp�acz�.
{9655}{9708}Wszyscy, prosz�!
{9710}{9745}Hej!
{9763}{9825}Pos�uchajcie!|Oni mog� wr�ci�.
{9828}{9887}Id� do hotelu Carmilla.|Zostali ostrze�eni.
{9889}{9936}Ochrona jest w pogotowiu.
{10758}{10849}Mog�abym si� skopa�.|Jestem taka g�upia.
{10850}{10880}W og�le nie my�la�am.
{10883}{10938}Przyj�� na siebie twoje kule.
{10962}{11004}Przynajmniej oboje �yjemy.
{11008}{11077}Wiem lepiej,|�eby nie wierzy� jego s�owom.
{11097}{11201}Ssa�am jego klatk� piersiow�.|Co ze mn� nie tak?
{11205}{11286}Eric ma tysi�c lat|do�wiadczenia w oszukiwaniu.
{11331}{11400}Sk�ama�, �eby udowodni�|swoj� w�adz� nade mn�.
{11401}{11455}Liczy� na twoj� dobro�.
{11457}{11486}Nie ma si� czego wstydzi�.
{11489}{11534}Ale jego krew, Bill.
{11537}{11612}Pr�bowa�am wszystko wyplu�,|naprawd�, ale...
{11614}{11648}Cz�� musia�am po�kn��.
{11649}{11709}Wystarczy kropla albo dwie.
{11711}{11767}Zawsze b�dzie wiedzia�,|gdzie jestem.
{11769}{11807}I jak si� czuj�.
{11812}{11847}Zawsze.
{11869}{11909}To jest najgorsze.
{11915}{11979}Nie, nie najgorsze.
{11985}{12027}Co masz na my�li?
{12036}{12135}Nie zdziw si�,|je�li poczujesz jakie�...
{12155}{12216}podniecenie w stosunku do niego.
{12301}{12352}Seksualne podniecenie.
{12353}{12397}Do Erica?
{12412}{12494}To niemo�liwe.|Nie znosz� go.
{12496}{12540}To mo�liwe.
{12546}{12623}To kolejna konsekwencja krwi.
{12651}{12718}To by si� zdarzy�o wcze�niej czy p�niej.
{12733}{12821}By� zdeterminowany,|�eby stworzy� z tob� wi�.
{12862}{12921}Mog�abym go zabi�.
{12930}{12980}Zgadzam si�.
{13003}{13061}Mo�e si� do tego przyzwyczaj�.
{13063}{13164}A mo�e jest na to jaka� operacja.|Nie mog� by� jedyn� wampirzyc� dziewic�.
{13223}{13339}Wiesz, seks mo�na uprawia� na wiele sposob�w.
{13378}{13432}Ale ja chc� w ten spos�b.
{13436}{13498}No tak.
{13506}{13571}Mo�emy robi� wszystko,|kiedy tylko wykombinujemy jak.
{13582}{13632}Powiniene� ze mn� zerwa�.
{13643}{13679}Do cholery, nie.
{13686}{13787}To, co odrasta,|to tylko rzecz.
{13798}{13849}Ja te� nie jestem doskona�y.
{13854}{13921}Jestem go�ciem, z kt�rego si� �miej�.|Nawet przyjaciele.
{13930}{13971}Ale nie ty.
{13977}{14045}Nie chc� wi�cej s�ysze� o zrywaniu.
{14085}{14140}Dobrze.
{14145}{14178}Obiecuj�.
{14236}{14319}Tak naprawd� to znaczysz dla mnie tak wiele...
{14340}{14400}Chc�, �eby� pozna�a moj� mam�.
{14443}{14486}Naprawd�?
{14523}{14615}Hoyt, nikt nigdy nie chcia�|mnie z nikim pozna�.
{14616}{14671}Nie podniecaj si� tak.|Ona nienawidzi wampir�w.
{14674}{14732}I mo�e zadawa� ci osobiste pytania
{14733}{14762}albo wcale nie b�dzie chcia�a z tob� rozmawia�.
{14778}{14850}W�a�ciwie to wtedy mia�aby� szcz�cie.
{14882}{14946}Nie wa�ne, co ona zrobi.
{14967}{15051}Przedstawisz mnie swojej rodzinie.
{15053}{15103}Nigdy nawet o tym nie marzy�am.
{15105}{15168}Jestem dumny z tego,|�e jeste� moj� dziewczyn�.
{15492}{15566}S�o�ce wschodzi.
{15567}{15644}Chyba czas wraca� do tej dziury.
{15646}{15680}Id� z tob�.
{15713}{15813}Nie, prosz�,|nie jest zbyt wygodna.
{15830}{15908}Ka�� nam j� przebudowa� na podw�jn�.
{15928}{15985}To takie romantyczne.
{16002}{16128}A na teraz posiedz� tutaj,|a� za�niesz.
{16130}{16285}Jeste� najs�odszy na �wiecie.|I jeste� dla mnie za dobry.
{16317}{16385}Nie ma takiej opcji.
{16651}{16726}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{16777}{16889}Po�piewam ci, �eby� wiedzia�a,|�e tu jestem.
{17577}{17690}O rany.|Ile wypili�cie tym razem?
{17692}{17726}Nic, o ile sobie przypominam.
{17729}{17759}Ja te�.
{17763}{17856}Musieli�cie nawci�ga� si� kwasu.
{17858}{17882}Hippisi.
{17884}{17914}To nie jest �mieszne.
{17926}{17983}To raczej �enuj�ce.
{17984}{18043}Nigdy tego nie zrozumiem.
{18048}{18108}Dlaczego przyjemno�� i �miech s� �enuj�ce?
{18110}{18147}Dlaczego wstydzi� si� odpuszczenia sobie?
{18154}{18206}Bo nigdy nie czu�am si� tak pozbawiona kontroli.
{18210}{18278}Kontrola... To tylko klatka,|kt�r� ta g�upia kultura wykorzystuje,
{18279}{18315}�eby�my zapomnieli,|kim naprawd� jeste�my.
{18316}{18380}Musimy traci� kontrol�.|Pragniemy tego.
{18382}{18479}Ale musimy mie� jak�� kontrol�|albo nastanie chaos.
{18482}{18526}Brzmi nie�le.
{18532}{18591}Lubi� troszk� chaosu.
{18594}{18641}Oczywi�cie, �e tak.
{18649}{18709}Wszyscy lubi�|tylko nie chc� si� do tego przyzna�.
{18714}{18748}Nie chc�,|�eby mi si� film urywa�.
{18750}{18811}My�lisz, �e o to chodzi?
{18845}{18921}Bo mam taka teori� na temat urwanego filmu.
{18926}{18996}Mo�e wznios�a� si�|na wy�szy poziom �wiadomo�ci.
{19002}{19051}Jeste�my przywaleni.
{19052}{19123}Nie ma w tym nic wy�szego,|musieli�my si� na�pa�.
{19124}{19215}Mojej mamie film si� urywa� na ca�e miesi�ce,|jestem od tego ekspertem.
{19216}{19231}Doprawdy?
{19232}{19263}Z dyplomem.
{19264}{19383}A co ze �wi�tymi z Indii,|mistykami innych religii?
{19406}{19442}Co z nimi?
{19445}{19496}Im te� si� film urywa�.
{19499}{19558}Biegali i ta�czyli po ulicach,|lewitowali,
{19559}{19615}zachowywali si� jak ma�py,|biegali nago.
{19625}{19667}Wszyscy my�leli, �e oni oszaleli.
{19670}{19709}Bo oszaleli.
{19712}{19783}Nie, Taro.
{19823}{19878}Byli w ekstazie.
{19914}{20000}Odrzucili ca�e to sztuczne|cywilizacyjne g�wno
{20001}{20060}�eby mogli odej�� w niesko�czono��.
{20099}{20202}�eby mogli zgubi� siebie|i po��czy� si� ze swoim bogiem.
{20564}{20597}Sp�jrzcie na siebie.
{20603}{20739}Kilka siniak�w i zadrapa�|to ma�a cena za rozkosz.
{20833}{20906}Kto� chce Krwaw� Mary?
{21046}{21095}No co ty, Bud, wypu�� nas.
{21099}{21178}Ja tylko zgubi�am spodnie,|nie ma na to paragrafu.
{21183}{21242}I mam tylko twoje s�owo,|�e bzyka�em si� z drzewem.
{21251}{21332}Nikt z nas niczego z�ego nie zrobi�.|Wypu�� nas!
{21334}{21456}Nie masz �adnych dowod�w, Bud!|Nie masz prawa mnie tu trzyma�!
{21485}{21524}Wracaj tu!
{22108}{22152}Nie mog� spa�.
{22187}{22248}Witam w klubie.
{22404}{22468}Oni sprawili, �e czu�em si� co� wart.
{22477}{22543}By�e� gwiazd� w Bon Temps.
{22547}{22658}To ja by�am ta z�a,|ty zawsze by�e� wyj�tkowy.
{22661}{22701}To nieprawda.
{22717}{22778}Ludzie lubi� mnie za osi�gni�cia sportowe,
{22781}{22822}m�j wygl�d,
{22824}{22861}moje mo�liwo�ci seksualne, ale...
{22866}{22946}nie lubi� mnie za to,|kim jestem.
{22948}{23039}A Steve i Sara, wydawa�o si�,|�e mnie lubi�.
{23049}{23099}Zanim pr�bowali mnie zabi�.
{23162}{23243}Powstrzymali mnie|przed kr�ceniem si� w k�ko.
{23256}{23348}Przed my�leniem o...
{23377}{23429}Innych rzeczach.
{23430}{23469}Jakich innych rzeczach.
{23549}{23614}Ale �o�nierze S�o�ca?
{23631}{23725}Bo�e, nie pomy�la�e� cho� przez sekund�,|co by powiedzia�a na to babcia?
{23728}{23770}Bro�, samob�jcze bomby.
{23773}{23841}Nie m�w o babci.
{23858}{23922}Nie b�d� o tym m�wi�, nie potrafi�.
{23969}{24003}Dlaczego?
{24018}{24080}Bo...
{24115}{24201}Bo nie chc� nic czu�.
{24221}{24294}Ale musimy o niej m�wi�.
{24311}{24420}Nie mo�emy o niej zapomnie�|czy przesta� jej kocha�,
{24422}{24486}bo to za bardzo boli.
{24496}{24601}Ona nigdy nie przesta�a nas kocha�, prawda?
{24608}{24667}Nie.
{24708}{24835}B�dzie �ywa w naszych sercach i modlitwach.
{24873}{24974}Tak w�a�nie b�dzie.
{25012}{25045}I mama, i tata.
{25048}{25168}W�a�nie tak.|Mama, tata i babcia.
{25250}{25336}Ca�a nasza rodzina zgin�a, Sook.
{25353}{25420}Wszyscy, kt�rzy si� liczyli.
{25423}{25478}Jeste�my sami.
{25491}{25558}Zostali�my tylko my.
{25578}{25644}Wi�c wiesz,|co musimy zrobi�.
{25646}{25753}Musimy dorosn��|i trzyma� si� razem.
{25784}{25924}I musimy by� dla siebie dob...