{1341}{1436}- Troch� przej�ty?|- No, mo�e by� troch� spi�ty. {1440}{1508}Moim zdaniem, cholernie zdenerwowany. {1571}{1625}Nikt si� nie denerwuje. {1629}{1731}Je�li te gnoje wyczuj� twoje nerwy,|b�d�wiedzie�, �e jeste� glin�. {1735}{1835}A je�li wiedz�, �e jeste� glin�,|je�li cho� podejrzewaj�, to - {1839}{1977}- poder�n� ci twoje pieprzone gard�o|i podrzuc� do tego zau�ka. Na zawsze. {1981}{2045}Ten �mietnik to b�dzie tw�j nowy adres. {2049}{2117}Dlaczego nie poca�ujesz si�|w dup�, Fletcher? {2121}{2245}M�wi si� ''pieprz si�''!|Czemu nie odpieprzysz si� sam? {2249}{2318}Nie b�d� tak� bab�, dobrze s�odziutki?|Chryste. {2344}{2456}- Nasza Mary Poppins zbyt si� denerwuje.|- Nikt si� nie denerwuje. {2622}{2707}Obiad. Pora na obiad. {2736}{2833}- O co chodzi z t� por� na obiad, dupku?|- Jedzenie jest dla niego wa�ne. {2837}{2915}To czemu ca�� t� uliczk�|zarzyga� ostatnimi trzema posi�kami? {2939}{3012}Po tym wszystkim, lecimy|do knajpy. {3016}{3098}- Troch� makaronu z sosem mi�snym.|- Lubi� mi�sny sos. {3102}{3148}Wiem. {3228}{3293}Mili jeste�cie. {3315}{3360}A ty spi�ty. {3477}{3606}Hej, studenciku. Nie spieprz tego,|bo nas wszystkich pozabijaj�. {3689}{3728}Carlos? {3769}{3848}- Jestem zdenerwowany.|- Wiem. {3898}{3949}- A ty w porz�dku?|- Raczej tak. {3953}{4063}Je�li zaczn� zadawa�|dziesi�� tysi�cy pyta�, co powiesz? {4067}{4157}Je�li chcecie mi tu zrobi�|jaki� egzamin, ch�opcy ... {4161}{4264}Nie daj si�. Musisz mie�|jaja ze stali i atakowa�. {4303}{4391}Co robisz? Sprzedajesz spaghetti?|Opu�� r�ce. {4395}{4503}Jak nie wiesz, co pocz�� z r�kami,|po prostu podrap si� wjaja. {4507}{4570}Wtedy nikt, kto popatrzy, nie powie: {4574}{4651}''Ten facet wygl�da na spi�tego.''|Mo�e: ''Jest niechlujem.'' {4655}{4765}''Jest bez klasy,'' ale nigdy:|''Ten facet si� denerwuje.'' Powy�rz. {4816}{4881}Nigdy nie patrz prosto na cz�owieka. {4885}{4941}Rozgl�daj si�. {4945}{5003}Przygl�daj si� samochodom. {5035}{5108}Albo przyjrzyj si� psu sraj�cemu|po drugiej stronie ulicy. {5124}{5221}W oczy patrzyszjedynie facetowi,|kt�rego chcesz obrazi�. {5250}{5329}Powt�rz.|Tym razem troch� pobluzgaj. {5384}{5495}Je�li wy chuje macie zamiar zmusza� nas|do zdawania jakiej� pieprzonej matury ... {5499}{5542}... zanim przejdziemy do interes�w. {5546}{5667}Dobrze. Wi�cej przekle�stw.|G�wno. Pierdol. Skurwiel. {5671}{5749}Ci faceci �ykn� to g�wno.|Nie zapomnij ''pojeb''. {5753}{5827}To ponadczasowe. Nigdy nie straci wymowy. {5831}{5885}Pojeb. {5906}{6058}Je�li wy pieprzone mordy chcecie|nam kaza� sta� na pieprzonym zimnie - {6062}{6182}- i zdawa� cholern� matur�|zanim przejdziemy do interes�w, - {6186}{6297}- mo�ecie sobie wzi�� sw�j g�wniany towar|i wetkn�� sobie w dup�. {6344}{6443}Radz� takim prawiczkom, jak wy, poszuka�|kuta�nej posady w sprzeda�y nale�nik�w - {6447}{6563}- i wr�ci� do waszych|pierdolonych przedmie�� wArlington. {6567}{6662}Czy jakiej� innej dzielnicy lukrowanych dup,|sk�d wy gnoje przyjechali�cie tu autobusem. {6686}{6792}Robimy wam pieprzon�|uprzejmo��! Zapami�tajcie to sobie. {6823}{6874}Pojeb. {6908}{7006}Rany, jaka g�ba u tego faceta.|Ca�ujesz swoj� matk� takim pyskiem? {7010}{7105}Wydawa�o nam si�, �e Rico wyt�umaczy�|te wszystkie brednie wam, mi�czakom. {7109}{7187}Tak, ja i Rico troch�|sobie dzi� pogadali�my. {7199}{7313}- Co powiedzia�?|- Powiedzia�, �e z was prawdziwi twardziele. {7317}{7428}- Co jeszcze m�wi�?|- Powiedzia�, �e jeste�cie twardziele i ... {7432}{7554}Co on jeszcze powiedzia�?|ld�cie po Rico. {7572}{7636}Dobra. {7776}{7851}Tak, w porz�dku.|Powiedzia�, �e jeste�cie glinami. {7914}{8030}- Tknij go, a zginiesz.|- Chc�, �eby�cie co� zobaczyli. {8267}{8367}Widzisz? To w�a�nie robimy �winiom!|Nawet takim ma�ym prosiaczkom, jak wy. {8498}{8541}Cholera! {8722}{8776}Ty fiucie! {8955}{8991}Kurwa ... {9145}{9203}Chod�cie, wy pieprzone gnoje! {11560}{11659}Boomer ... id� i dorwij tego fiuta! {12042}{12082}Kurwa! {12216}{12329}Masz prawo nic nie m�wi�.|ltd., itd., itd. {13053}{13130}Zr�b to, Boomer. B�d� twoim �wiadkiem. {13186}{13245}Si�gn�� po bro�. {13291}{13350}Za Carlosa, cz�owieku! {13398}{13458}Za Carlosa. {13968}{14034}R�b jak ci� uczono, dzieciaku. {14067}{14126}Albo si� wycofaj. {16127}{16225}Us�ugi pieluchowe Big Daddy.|Brudzicie wy, prasujemy my. {16281}{16366}- Jak si� ma m�j stary partner?|- Harrison James. {16370}{16505}Rifkin, jestem w opa�ach, a ty jeste� chyba|jedynym facetem, kt�remu mog� zaufa�. {16509}{16555}Odpieprz si�. {16559}{16680}Zebra�em komplet dokument�w i chc� je|przekaza� mojemu kontaktowi w biurze. {16716}{16833}Ale mo�e pracowa� na dwie strony, Rifkin,|i mog� potrzebowa� twojej pomocy. {16837}{16888}Odpieprz si�. {17114}{17219}Salvy, toja, Harry.|Mam powa�ne k�opoty, Salvy. Odbierz. {17223}{17282}Prosz�. {17297}{17342}ld� i poczekaj na mnie. {17346}{17426}Bardzo mo�liwe,|�e wejd� prosto wpu�apk�. {17430}{17494}Jak si� nie odezw�|dojutra, - {17498}{17572}- dzwo� do Flasha.|Znajdzie mnie. {17576}{17645}Mia�a� mi wybaczy�,|gdy dojrzej�. {17649}{17705}Dojrza�em. {17916}{17985}Zostali�my chyba tylko ty i ja, kolego. {19149}{19231}Chc� go najpierw zobaczy�. Twarz� w twarz. {19278}{19344}Chc� go zobaczy�. {20338}{20432}Odbierz, Rifkin. Jad� do Canyon. {20542}{20607}Dziewi�ta trzydzie�ci. Marnie wygl�dasz. {20717}{20766}Dobra robota. {21035}{21086}Coop, to jest ... {21151}{21192}Dupek! {21243}{21326}Cheryl ... Sharon? {21401}{21516}To by�a Cheryl.|My�l�, �e to Cheryl. {21520}{21594}Szefjest w mie�cie.|Chce ci� zobaczy�. {21598}{21689}- Jest tutaj? w Chicago?|- l chce ci� widzie�. {21697}{21797}Staraj si� nie|chucha� na niego. {21801}{21919}Nadal zaje�d�a od ciebie|bukietem burbona,je ne sais quoi. {21923}{21964}Spi�ty? {21994}{22036}Zaczekaj moment. {22040}{22095}Pozw�l, �e ci|to zdejm�. {22174}{22217}Pieprz to. {22336}{22448}Billy, co wiesz o agencie specjalnym|Harrisonie Jamesie? {22452}{22569}Mia� nam dostarczy�|pewne informacje, - {22573}{22690}- kt�re my�my mieli przekaza�|do Waszyngtonu, ale znikn��. {22694}{22815}Agent specjalny James|pracuje dla ClB od ponad dwunastu lat. {22819}{22925}Jest niezwykle lojalny|i niezwykle skuteczny. {22929}{23014}Kontaktowali�my si� z nim jedynie|przy u�yciu telekomunikacji. {23018}{23169}Jego dane by�y tajne|ze wzgl�du na charakterjego zlecenia. {23173}{23218}A ten charakter to? {23222}{23303}Znasz nazwisko|Charles Van Adder. {23366}{23451}Tak. Podobno to m�zg|wewn�trznej siatki szpiegowskiej. {23455}{23541}Organizacja krajowa, jak rozumiem. {23545}{23656}Uwa�amy, �e zbiera tajne|informacje rz�dowe - {23660}{23741}- i sprzedaje, tym kt�rzy dadz� najwi�cej. {23745}{23798}Agent specjalny Dexter ... {23802}{23891}Wiem doskonale, �e ty|odpowiadasz za rozbicie - {23895}{23985}- dwu najwi�kszych rodzin przest�pczych|w tym mie�cie. {24006}{24123}Dzi�kuj� za tak dobr� ... wiedz�, sir. {24142}{24245}Jeszcze wi�ksze wra�enie wywiera fakt,|�e jeste� tak m�ody. {24249}{24359}Jednak�e, twoje dokonania po awansie|nie robi�ju� takiego wra�enia. {24387}{24552}Po�wi�casz wi�cej czasu kobietom ni�|sprawom bezpiecze�stwa narodowego. {24583}{24706}- Niekt�rzy nazwaliby ci� pijakiem.|- Potrzebujemy ci� w stu procentach. {24710}{24788}Potrzebny nam kto�, kto zna mafi�. {24792}{24898}Obawiamy si�, �e Van Adder zjednoczy�|rodziny, kt�re tw�j zesp� rozbi�, - {24902}{24981}- i teraz dzia�aj� przeciwko|rz�dowi. {24985}{25089}Agent specjalny James zebra�|te informacje o jednej z nich. {25093}{25212}Dane informator�w Van Addera,|kt�re pozwoli�yby go zamkn��. {25216}{25263}Praktycznie natychmiast. {25267}{25360}Czemu ja? Czemu tu, w Chicago? {25364}{25479}Agent specjalny James mia� nam dostarczy�|dokumenty tu, w Chicago. {25483}{25531}- Ale nie dostarczy�.|- Czemu? {25535}{25581}Nie wiemy. {25615}{25726}- My�licie, �e go zabito?|- Nie wiemy. {25730}{25796}Biuro nie lubi|nie wiedzie� takich rzeczy. {25812}{25942}�ywy czy martwy, James jest wtej okolicy,|a Van Adder ma go na oku. {25956}{26113}Znajd� Jamesa i jego teczk�|przed Van Adderem. {26142}{26227}Znajd� go zanim biuro go dorwie. {26231}{26340}Jego kobieta wynaj�a detektywa.|Pos�uguje si� imieniem Flash. {26344}{26395}Dowiedz si�, co on wie. {26453}{26557}A jak b�d� problemy ... to je rozwi��. {26612}{26663}�egnaj, Carlos. {26744}{26804}Nie dam sobie rady bez Carlosa. {26846}{26931}Potrzebuj� ci�, Kelly. T�skni� do ciebie. {26952}{27009}Ja te� t�skni�. {27041}{27115}Ale nie podoba mi si� to, co robisz, Boomer. {27142}{27239}Nie lubi� tego miasta|i nigdy tam nie wr�c�. {27263}{27407}Wyje�d�am z Chicago, Kell.|Chc� przyjecha� i by� z tob�. {27411}{27472}Chc�, �eby nam si� tym razem uda�o. {27490}{27590}- Chc�, �eby si� uda�o.|- Co m�wisz? {27594}{27721}Odszed�em z wydzia�u.|Sko�czy�em. Na dobre. {27744}{27866}Boomer, przyjedziesz tutaj,|bo nienawidzisz tego miasta? {27915}{27995}- Czy dlatego, �e mnie kochasz?|- Kocham ci�, Kelly. {28033}{28136}l udowodni� ci to,|je�li dasz mi jeszcze jedn� szans�. {28140}{28183}Pos�uchaj mnie. {28226}{28327}Poza�atwiaj wszystkie sprawy,|kt�re tam ci jeszcze zosta�y. {28378}{28450}A potem przyje�d�aj tutaj,|tak szybko, jak tylko mo�esz. {28642}{28784}Pi�kna noc na baseball w Chicago.|Jeszczejeden, dolna po�owa pi�tej. {28788}{28877}Aktualnyrezultat: remisjeden-jeden.|Hubert rzuca dla Toronto. {28889}{28976}Halo? Prosz� zatrzymaj si�! {29020}{29095}Hubert trafi�. Pi�ka meczowa. {29099}{29224}Naprawd� ruszy� za nim w tym momencie.|l rzeczywi�cie nada� ton temu uderzeniu. {29311}{29462}- Z czym problem?|- l za d�uga! Pi�kajest za daleko! {29466}{29521}Wysz�a poza boisko! {30666}{30737}- Czy to zasadzka?|- Co? {30756}{30834}Przewr�� si�. Na brzuch. ldziemy. {30862}{31025}- To numer z ''rannym facetem na drodze''.|- Nie, prosz� pana. To jest ranny na drodze. {31115}{31178}Ja wynalaz�em ten numer, synu. {31250}{31350}Je�li kto� urz�dza na mnie zasadzk�, - {31375}{31458}- to jego towarzysz|dostanie mi�dzy oczy ...
pawel_kedra