{1}{20}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {43}{123}Kurzych �apek pozb�dziemy si� botoxem. {127}{215}W te fa�dy co� wstrzykn�. {308}{391}T� fa�dk� te� odessam. {414}{476}- Mam podw�jn� brod�?|- Tego nie powiedzia�em. {480}{557}M�wi�em o fa�dzie. {626}{644}Bo�e. {648}{745}Spokojnie, sp�jrz na mnie.|Mam ponad czterdziestk�. {749}{829}Bez r�nych operacji by�bym nadal z moj� �on�. {833}{952}Ona jest w moim wieku i ma cellulit na r�kach. {982}{1058}Dobra, zrobi� to. {1063}{1149}Nie b�d� k�ama�.|Lecz na d�ugotrwa�e odm�odzenie {1153}{1222}te minimalne operacje nie daj� wiele. {1226}{1350}W pana wieku|pomaga tylko radykalny lifting twarzy. {1354}{1434}Natn� tutaj, poni�ej w�os�w,|od ucha do ucha {1438}{1542}zdejm� sk�r� twarzy,|nadmiar zostanie usuni�ty {1546}{1600}potem zszycie i gotowe. {1604}{1747}B�dzie siedzia�o bombowo.|Tak mocno, �e nie zmarszczysz czo�a. {1768}{1836}Ma�y �arcik. {1854}{1913}Dobra. {1935}{2022}Nie b�dzie komplikacji?|Nie chc� wygl�da� jak Scarface. {2026}{2047}Ach, gdzie tam. {2051}{2174}Tak wielkie asymetrie twarzy|nie zdarzaj� si� ju�... {2178}{2252}...prawie wcale. {2337}{2430}Za tydzie�, we wtorek o dziesi�tej? {2434}{2464}Halo? {2468}{2535}- Chodzi o �ycie lub �mier�.|- Co to za numer? {2539}{2584}Jestem w budce telefonicznej. {2588}{2675}Zostawi�em kom�rk� i nie tylko.|Przyjed�, prosz�, prosz�! {2679}{2714}Schilderstrasse 10. {2718}{2777}Dobra. {2814}{2891}Tam le�y moja kupa na stoliku nocnym. {2895}{2995}- Spr�bujmy to uratowa�.|- Dobra. {3074}{3116}/Halo, kto tam? {3120}{3178}TPSA. {3507}{3566}To tu. {3671}{3736}Chod� tam. {3808}{3895}Powiem jej,|�e listonosz przyni�s� jej paczk�. {3899}{3979}Z Jelitowa, czy jak? {4753}{4818}Ubezpieczaj mnie. {4822}{4857}Masz mnie ubezpiecza�. {4861}{4921}Dobrze. {4961}{5119}- Co je�li spadniemy i umrzemy?|- B�dzie mia�a fajny prezent po�egnalny. {5290}{5427}/To punkt pierwszy oskar�enia.|/Ww�z �rodk�w odurzaj�cych. {5433}{5500}- Nie kapuje, czy co?|- Jest odjazdowa. {5504}{5570}- Przecie� to nie haszysz.|/- Wygl�dam jak Scarface, czy jak? {5574}{5629}/Nie znam �adnego Scarface. {5633}{5701}/Szef mafii. {5829}{5910}/To ca�kowite bzdury. {6083}{6146}Ale czad. {6419}{6488}Odlot, stary. {7569}{7640}Jasna cholera. {7681}{7747}Cze��, jeste� w ko�cu. {7751}{7817}Jak min�� ci dzie�? {7821}{7863}Co tu si� sta�o? {7867}{7919}Dlaczego? {7923}{8018}- Nic.|- Co sta�o si� z oknem? {8114}{8144}Go��b. {8148}{8190}- Go��b?|- Tak. {8194}{8226}Bardzo du�y. {8230}{8302}Bardzo gruby i ci�ki. {8306}{8412}A gdzie jest teraz?|Zrobi� sobie co�? {8437}{8510}Nie b�j si�.|Jest tu. {8514}{8639}- Mamy wizyt� u weterynarza.|- Biedny go��b, mog�? {8703}{8748}Dziwnie pachnie. {8752}{8828}Nie dostaje powietrza. {8832}{8899}Co robisz?! {8922}{8950}- Musz� lecie�.|- Dok�d. {8954}{9025}Musz� pochowa� go��bia.|Nie mog� zostawi� go na ulicy. {9029}{9110}Wr�c� p�niej.|Na razie. {9114}{9172}Ludo! {9213}{9270}Ludo! {9412}{9457}Ja piernicz�. {9461}{9523}Co jest? {9559}{9657}Masz co� na uchu.|Wygl�da jak... {9744}{9811}�artowa�em. {9918}{9993}- Halo?|- Wyjd�, b�d� za 10 minut. {9997}{10070}- Nie ma mnie w domu.|- Jeste�my um�wieni, gdzie jeste�? {10074}{10121}- Gdzie by�e�?|- Gdzie jeste�? {10125}{10171}- Gdzie by�e�?|- U piekarza. {10175}{10223}To czemu nie odbiera�e� telefonu? {10227}{10300}- Bo nie s�ysza�em?|- Nie s�ysza�e�, jasne. {10304}{10375}Mog�aby� mi uprzejmie powiedzie�,|gdzie przebywasz? {10379}{10417}- Ju� jeste�my.|- Kto, my? {10421}{10497}Pojechali�my z Ralfem|i czekali�my, a� pan si� zg�osi. {10501}{10553}Czemu Ralf?|My byli�my um�wieni. {10557}{10653}Pr�bowa�am z�apa� ci� ca�y dzie�.|Zostawi�am tysi�c wiadomo�ci. {10657}{10726}Je�li jest problem, mog� wr�ci� tramwajem. {10730}{10775}- Co chrzani?|- Jeszcze czego. {10779}{10804}Nic. {10808}{10958}�piesz si�, przesun�li�my stolik|i czekamy z zam�wieniem na ciebie. {11429}{11476}Gdzie moja torebka z kosmetykami? {11480}{11557}Chyba nie chcesz si� malowa� na �onie natury. {11561}{11583}Chc�. {11587}{11666}Ju� wtedy ci m�wi�em,|�e niewymalowana wygl�dasz najpi�kniej. {11670}{11826}- �mieszne, mam spuchni�te oczy.|- Masz najpi�kniejsze oczy na �wiecie. {12882}{12942}A wi�c. {13038}{13110}Wygl�dasz czaruj�co, skarbie. {13114}{13149}Co ty tam masz? {13153}{13208}- Gdzie?|- Brud ko�o oka. {13212}{13257}- Nie r�b.|- Pozw�l mi tylko... {13261}{13313}Zostaw, prosz�. {13317}{13395}- Pozw�l mi.|- Przesta�. {13399}{13440}To co dzi� jemy? {13444}{13507}Mo�e dla odmiany �adnego Kus Kus. {13511}{13556}Tw�j ch�opak puszcza farb�. {13560}{13614}- To...|- Szminka? {13618}{13689}Malowa�e� si�? {13716}{13826}Co mog�, je�li w tej zasranej knajpie|nie pior� serwetek. {13830}{13886}- Na pewno by�e� u piekarza?|- Tak. {13890}{13990}- By�e� u Marie?|- To na pewno nie brud. {13994}{14092}- Zajmij si� g�odem na �wiecie.|- Co masz za problem? {14096}{14144}Nie mam �adnego,|ale ty zaraz b�dziesz mia�. {14148}{14169}Ludo. {14173}{14250}- My�lisz, �e nie wiem co tu si� dzieje?|- A, co si� dzieje? {14254}{14349}Przyczepi�e� si� jak kleszcz|i podrywasz moj� dziewczyn�. {14353}{14427}Ann�?|To absurd. {14473}{14556}A� tak absurdalne to nie jest.|Cz�sto mnie podrywaj�. {14560}{14602}Ale normalnie Luda to nie obchodzi. {14606}{14694}Cieszy mnie to.|Zr�b now� rubryk� w twojej li�cie. {14698}{14716}Jaka lista? {14720}{14839}Dopisz tam,|�e ma wstr�tny g�szcz wok� wie�y Eifla. {14843}{14925}Szpera�e� w moich rzeczach,|nie do wiary. {14929}{15026}I to m�wi akrobatka czytaj�ca stopami sms-y. {15030}{15080}Przepraszam, pa�stwo wybrali? {15084}{15224}Dla mojego przyjaciela|troch� sfery intymnej, by m�g� w niej poszpera�. {15228}{15331}Dla mojej nienasyconej dziewczyny|porcj� r�n�cych si� ziemniak�w. {15335}{15383}Nienasyconej?|To ty kim jeste�? {15387}{15487}Ty nie masz listy,|bo nie pami�tasz imion tych zdzir. {15491}{15617}Dla mnie r�n�ce si� ziemniaki|i histeryczne fasolki. {15635}{15654}Dobra. {15658}{15757}Dla mnie zdech�� kie�bask� i musztard�. {15761}{15833}To zbyt g�upie. {15917}{15979}Z czego ten g�upi �miech? {15983}{16051}Zdech�a kie�baska, zabawne. {16055}{16133}Przesta� si� �mia�. {16258}{16290}Ludo. {16294}{16337}Natychmiast przesta�. {16341}{16391}To wolny kraj. {16395}{16420}Ludo! {16424}{16528}- On zacz��.|- On krwawi, zg�upia�e�? {16532}{16585}To za jego g�upi u�mieszek. {16589}{16665}M�j kark.|Chyba z�amany. {16669}{16735}- Jeste� prymitywem.|- Napisz to na przedszkolu. {16739}{16797}"Ludo Decker, nasza zdech�a kie�baska". {16801}{16836}Nie masz innych problem�w? {16840}{16917}Atakujesz publicznie Ralfa,|jak zdzicza�y byk. {16921}{16976}- Co si� z tob� dzieje?|- Ze mn�? {16980}{17043}To dobre.|Ze mn�? {17047}{17076}Naprawd� dobre. {17080}{17186}Przepraszam, zapomnia� pan korektora. {17284}{17383}Aresztuj� ci�,|bo zawr�ci�a� mi w g�owie. {17387}{17439}Wyrok brzmi:|"Randka ze mn�". {17443}{17534}To dzia�a tylko w teorii|a nie w praktyce. {17538}{17581}Lecz uwa�ajcie! {17585}{17668}Gdyby� by�a na Titanicu,|nie uton�� by. {17672}{17778}Twoimi oczyma stopi�aby� g�r� lodow�. {17837}{17918}Niesamowite, niesamowite! {17922}{17965}- Halo?|- Co robisz wieczorem? {17969}{18021}- Dzi� jest impreza.|- Gdzie? {18025}{18089}W Bangalu.|Imprezka roku dla przebiera�c�w. {18093}{18147}Dla przebiera�c�w?|Nie mam kostiumu. {18151}{18229}- Chcesz do��czy�?|- Je�li masz kostium? {18233}{18331}- Za�atwi� co�.|- Byle by nie durnowatego nied�wiedzia. {18335}{18420}- Co� w dech�.|- Spoko. {18526}{18578}M�wi�em, co� w dech�. {18582}{18644}Nie przebior� si� za kobiet�. {18648}{18755}Nie mieli nic wi�cej.|Ten by� ostatni. {18806}{18893}To zdejmuj to badziewie.|Ja b�d� Fredem Astairem. {18897}{18966}Zg�upia�e�?|Sp�jrz na siebie. {18970}{19080}Jeste� za gruby.|Ja ledwo w to wszed�em. {19104}{19165}Kurcze, Ludo. {19169}{19247}Zalejemy si�,|a� do utraty mowy ojczystej. {19251}{19389}Mo�e tam poczujesz si� lepiej.|Wieczorem puszcza muz� Paula. {19464}{19553}Kr�gos�up jest nietkni�ty. {19582}{19631}Sk�d pan to wie, doktorze? {19635}{19719}- To m�j zaw�d.|- Jasne, jasne. {19723}{19849}- A co z moim nosem?|- Z�amany i troszk� zdyslokowany. {19853}{19936}Boli to?|Tak my�la�em. {19965}{20019}- Co znaczy zdyslokowany?|- Nie jest �le. {20023}{20105}G�adkie z�amanie i lekkie przemieszczenie. {20109}{20235}Dam miejscowe znieczulenie|i ustawie go na miejsce. {20243}{20290}Nie robi si� tego przy pe�nej narkozie? {20294}{20425}U dzieci tak.|Lecz je�li pan chce to mo�emy to zrobi�. {20444}{20546}Nie trzeba.|Radz� sobie �wietnie z b�lem. {20550}{20612}W Afryce nie mieli�my nawet aspiryny. {20616}{20717}Afryka, tak?|Mo�emy to zrobi� bez. {20775}{20836}Pewien? {20942}{20990}Zatem, na trzy. {20994}{21025}Dobrze. {21029}{21086}Trzy! {21171}{21289}Dam na pi�� dni opatrunek.|Zaraz si� widzimy. {21309}{21402}Inaczej planowa�em ten dzie�. {21410}{21451}Tak mi przykro. {21455}{21559}Ludo ma pewnie te� wyrzuty sumienia. {23026}{23067}Jak wygl�dam? {23071}{23133}- Gor�co.|- Co nie? {23137}{23206}Sam bym si� przelecia�. {23210}{23272}Gdzie moje piersi? {23276}{23315}- Tutaj.|- W�o�ysz mi je? {23319}{23383}Z ch�ci�. {23451}{23510}Jedna. {23544}{23623}- Uwa�aj.|- To przez tw�j t�uszczyk. {23627}{23711}Zaraz ci dam t�uszczyk. {23904}{23945}Te czy te? {23949}{23990}Te. {23994}{24064}- Nie podobaj� ci si� te?|- Nie powiedzia�em tego. {24068}{24130}- Ale te s� �adniejsze.|- Obie pary s� �adne. {24134}{24234}- Ale te podobaj� ci si� bardziej.|- Dawaj Ludo, bo impra si� sko�czy. {24238}{24345}- Chc� tylko �adnie wygl�da�.|- Wygl�dasz �adnie w obu parach. {24349}{24411}- To kt�re za�o�y�?|- Te ciemne. {24415}{24478}Lecz te pasuj� lepiej do sukienki. {24482}{24536}- To w�� te.|- W�o�� te. {24540}{24595}- W ko�cu.|- Chyba w�o�� te. {24599}{24685}W mord� je�a, cz�owieku. {24796}{24859}Wr�ci�am. {24875}{24933}Ludo? {25127}{25266}/Id� na imprezk�, mi�eg...
monia1417