[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][22]/Poprzednio... [22][50]Czemu nie powiedziała Hankowi|o dyżurach w szpitalu? [50][77]Zamierzałam.|Ale po co go tym obcišżać? [77][120]Pištek u Nicka i Toniego.|Po raz pierwszy, po raz drugi, to randka. [121][132]Powiedział,|"To randka". [133][169]Zrobiłem listę|okolicznych internistów. [169][198]Hank, nigdy więcej|o tym nie rozmawiajmy. [198][241]Mylisz, że zapewnisz Paige życie,|do jakiego przywykła? [242][253]Jest bardzo utalentowana. [254][274]Najlepsza artystka jakš znam. [275][287]Cieszę się,|że to dostrzegłe. [287][319]Nie mogę tego powiedzieć|o innych jej chłopakach. [319][337]Może miałe rację. [338][360]Może jej nie znam. [360][382]Może jej zupełnie nie znam. [427][450]/Postaramy się. [467][481]Stoły i krzesła|na trawnik z przodu. [481][499]- Dziękuję!|/- Robi się! [500][539]Porcelana do kuchni dla kateringu,|a kieliszki do spiżarni. [540][548]/Robi się. [581][604]Wspaniałe.|Dwa dni wczeniej. [605][625]Wtedy majš być wieże. [636][646]Transparent! [646][673]- Co sšdzisz?|- Idealny. [782][814]Nie uwierzysz|w to szaleństwo na dole. [815][846]Wyglšda jakby połowa Hamptons|była na naszym trawniku. [847][860]Posłuchaj tego. [861][885]Próbowali dostarczyć kwiaty już teraz.|Uwierzysz? [885][921]A dopiero jutro|ustawiamy scenę. [921][936]Nie martw się.|Odesłałam ich. [937][952]Zbiórka funduszy taty|będzie idealna. [953][970]Zawsze o to dbasz. [971][994]Mam dla ciebie idealny strój. [996][1046]Ostatnio nosisz tyle granatowego,|więc pomylałam o czerwonym kostiumie. [1053][1065]Co sšdzisz? [1066][1076]Mamo? [1174][1191]Dzień dobry,|Henry, staruszku. [1191][1204]Dzień dobry! [1204][1236]Wiedziałem, że chcesz rozwinšć interes.|Nie wiedziałem, że o piekarnię. [1241][1277]To dla Paige. Jutro wraca.|Będš czekały zapakowane. [1278][1304]Serio? Zdaje się mylałe,|że co ukrywa. [1304][1333]Wiesz co?|To było nieporozumienie. [1333][1357]Nie spotykała się|z tym marszandem Cassabianem. [1358][1372]Była w trasie z kampaniš. [1373][1397]Rozumiem. [1405][1426]- Wiem, co mylisz.|- Nic nie mylę. [1426][1439]Pomylałem o tym samym... [1439][1460]Czemu generał dzwonił|z pytaniem, gdzie jest? [1460][1477]Nie znałby swojego|rozkładu politycznego? [1477][1487]Nie mylałem o tym. [1488][1519]Wyjaniła mi wszystko.|Majš tyle spotkań, [1519][1547]tylu pracowników|próbujšcych to poukładać, [1548][1574]że generał nie może wszystkiego ledzić.|Goć ma swoje lata. [1575][1596]Po 17:00, dużo czasu,|on bul, bul, bul. [1597][1622]"Wojna.|Człowieku, wojna". [1625][1651]Wynagradzam jej to,|piekšc jej ulubione ciastka. [1652][1683]To sš biscochitos z choux a la creme [1683][1700]Nigdy więcej nie mów mi tego|tak blisko w twarz [1700][1717]i nie mam pojęcia,|co to jest. [1717][1741]Meksykańskie ciastka weselne|i ptysie z kremem. [1742][1778]Wypiekane według oryginalnego przepisu|jej mamy, kiedy była mała. [1785][1806]- Wyglšdajš dobrze.|- Tak. [1811][1846]Wyglšdajš idealnie,|tak jak Paige. [1859][1884]Jestem wietny w tych|zaręczynowych sprawach. [1903][1919]Nie rób tak. [1995][2006]Mamo! [2040][2056]Mogę panience jako pomóc? [2056][2070]Wszystko gra.|Dziękuję. [2183][2200]O mój Boże. [2221][2231]Twój telefon. [2298][2314]Mówi Hank. [2323][2340]Jak dawno temu? [2342][2375]Już jadę. Nie ruszaj jej|i zadzwoń po pogotowie. [2378][2407]- Co się stało?|- Kto upadł. [2408][2422]Potencjalny klient?|Mam jechać? [2422][2461]- Nie, dam sobie radę.|- Spoko. [2495][2548]{Y:b}/za PIĘKNEGO lodzika którego zrobiła mi [2550][2606]{Y:b}/16 letnia koleżanka za przegrany zakład ! o yeah! [2710][2752]{Y:b}Royal Pains 3x09|Me First [2774][2793]Jestem przed sanitariuszami? [2794][2819]- Nie dzwoniłam pod nich.|- Dlaczego? [2819][2834]Nie chciałam|ich w to mieszać. [2846][2860]W co mieszać? [3016][3036]Nie ma złamań ani przemieszczeń|najważniejszych koci. [3036][3056]Poza lewš stopš,|która wyglšda na złamanš, [3056][3082]paroma rozcięciami i zadrapaniami,|raczej nic pani nie jest. [3084][3110]Dla pewnoci zrobimy przewietlenie|i tomografię głowy. [3111][3124]To był tylko głupi upadek. [3124][3155]- Mówiłe, że nic jej nie jest.|- Tak, ale chcę mieć pewnoć. [3184][3202]Jeste zimna. [3203][3220]Potrzebny jej koc.|Mogłaby... [3220][3244]Zaraz wracam.|Obiecuję. [3250][3267]Dzięki. [3291][3307]Bez obaw.|To nie potrwa długo. [3380][3404]Zawsze spaceruje pani tak wczenie? [3404][3415]Czasami. [3417][3442]To był piękny poranek. [3456][3474]Ma pani sporo na głowie. [3483][3497]O czym pani teraz myli? [3518][3557]Może o przyjęciu organizowanym|na frontowym trawniku? [3575][3595]Teraz, kiedy mšż ubiega się|o stanowisko, [3595][3613]uczestniczy pani|w wielu spotkaniach. [3614][3641]Kampania jest dla niego|bardzo ważna. [3654][3687]- Zwycięstwo go uszczęliwi.|- A co z pani szczęciem? [3729][3755]Kiedy ostatnio|czuła się pani szczęliwa? [3765][3783]Nie wiem. [3790][3800]To skomplikowane. [3801][3839]Może porozmawia pani|z jakim specjalistš? [3848][3873]Nie jestem stuknięta,|jeli o tym pomylałe. [3877][3908]Nie pomylałem tak,|ale martwię się o paniš. [4056][4076]Wyglšdasz na zmęczonego.|Praca do póna? [4076][4088]Praca od witu.|Wezwanie domowe. [4090][4114]- Musiałem kogo posłać do szpitala.|- Trzeba było zadzwonić. [4115][4125]Nie martw się.|Wszystko gra. [4125][4141]Pacjentka jest stabilna|i odpoczywa. [4141][4150]Mogę jako pomóc? [4151][4166]Przypomnij mi,|do kogo idziemy. [4166][4196]Simon Field.|6 lat. Astmatyk. [4198][4235]Pod nieobecnoć rodziców,|kręcšcych w Pekinie [4236][4270]sequel swojego filmu "The Fearfuls",|zajmuje się nim niania. [4271][4297]- Chodzi ci o "The Fearlesses"?|- Dokładnie. [4297][4333]"W wiecie ogarniętym strachem,|jest tylko dwójka nieustraszonych". [4333][4347]Czemu mówisz|w ten sposób? [4347][4373]Ponieważ... Powiedz,|że widziała "The Fearlesses". [4374][4390]Słyszała o "The Fearlesses"? [4391][4407]Niezwykle przystojni|superbohaterowie, [4408][4429]którzy niczego się nie bojš|i majš srebrne włosy? [4429][4444]Musisz częciej|wychodzić z domu. [4445][4468]Albo ty za dużo czasu|spędzasz z Evanem. [4507][4527]Ludzie z Hankmedu, witajcie! [4527][4538]Witaj! [4538][4570]- Zapewne Toby Thompson.|- To ja. Niania. [4570][4593]Chociaż teraz jestem|Toby Przerażajšca. [4593][4602]Widzicie? [4622][4641]Przywielicie Simonowi|nowy inhalator? [4642][4663]Tak, wraz z uzupełnieniem leku. [4668][4684]To będzie problem. [4684][4712]Simon nigdy nie używał|maszyny z maskš. [4712][4746]Wolimy takie.|Dostarcza lek bez trzymania ustnika. [4748][4782]Divya ma rację, ale możemy|znaleć ustnik pediatryczny. [4783][4801]Nie, w porzšdku. [4801][4828]Simon musi uczyć się|nie bać nowych rzeczy. [4828][4840]Jeszcze jedno. [4841][4869]Simona przeraża|praktycznie wszystko. [4869][4902]Pracujemy nad jego lękami,|więc może spróbować was przestraszyć. [4903][4917]Dobrze. [4960][4970]Pomóż mi! [4970][4984]Pomóż mi, Simon! [4985][5008]Tonę w ruchomych piaskach.|Pomóż mi, proszę. [5009][5034]- Powiedział "proszę".|- Dobrze! [5038][5065]Gdybym tylko mógł wydostać się|z ruchomych piasków. [5083][5114]Dziękuję, Rycerzu Srebrnego|Plastikowego Miecza. [5115][5138]Widzisz?|Nie tylko ty się boisz. [5138][5163]Ciebie też można się bać.|Dobra robota. [5166][5187]Musisz pozbierać zabawki. [5187][5212]Może to zrobić po tym,|jak go zbadam? [5212][5226]Pewnie.|Dzięki, że pytasz. [5248][5271]To mój superancki magnes. [5274][5294]Ona pierwsza. [5309][5333]- Często jestem pierwsza.|- Dobrze. [5333][5349]Możesz się odwrócić? [5350][5364]Dobrze. [5365][5381]Głęboki wdech. [5391][5404]Jeszcze raz. [5424][5443]Widzisz?|To nic takiego. [5724][5736]Dobre wieci. [5737][5775]Nie dzieje się nic poważnego,|a tomografia jest w porzšdku. [5776][5810]Zatrzymali jš na obserwacji|i by ulżyć w bólu. [5817][5838]Co powiedział psychiatra? [5845][5900]Wróci, kiedy mama się obudzi,|ale wštpię, żeby chciała zostać. [5912][5930]Może nie mieć wyboru. [5937][5974]Szła w koszuli nocnej|w stronę oceanu. [5978][6004]Martwię się, i ty pewnie też,|co by było, [6004][6043]gdyby nie spadła ze schodów,|a dotarła na plażę. [6060][6078]Dlatego za niš biegła, prawda? [6127][6175]Cierpiała na zaburzenia depresyjne|jeszcze przed moim urodzeniem. [6183][6210]Przez lata próbowała wielu rzeczy. [6218][6237]Ostatnio depresja się pogłębiła [6242][6271]i zmaga się z niš od witu|do pónego popołudnia. [6272][6307]To symptom poważnej depresji...|wahania dobowe. [6308][6353]Czuje się spokojna pónym popołudniem,|ale niespokojna w nocy [6353][6368]i okropnie rano. [6373][6396]Kiedy była ostatnio u lekarza? [6409][6424]Osiem miesięcy temu. [6424][6451]To był lekarz wojskowy.|Przyjaciel rodziny. [6452][6473]- Pomysł twojego taty?|- Nie, mamy. [6485][6527]Martwiła się, że jej choroba|przeszkodzi w karierze ojca. [6527][6569]On chciał jš chronić,|więc się zgodził. [6572][6601]Stšd były twoje pytania|o lekarza. [6601][6614]Tak. [6614][6640]Nie mogłam powiedzieć prawdy|tobie ani nikomu innemu. [6641][6670]To nie był mój sekret.|Nie mogłam powiedzieć. [6676][6705]Ale teraz powiem wszystko Evanowi. [6705][6737]- Naprawdę chcę mu powiedzieć.|- Myli, że nie ma cię w miecie. [6745][6803]Kiedy mama ma ciężki okres|i mnie potrzebuje, tak mu mówię. [6811][6835]Takie kłamstwo|najłatwiej zapamiętać. [6904][6924]Dobra, Simon,|mam pytanie. [6924][6952]Jaki kolor wychodzi z miecza|złego Doktora Toksyny? [6953][6959]Żółty. [6960][6985]A kto pokonał Doktora Toksynę? [6987][7021]- Mój tata.|- Pan Fearless. Zgadza się. [7023][7051]Ale teraz twoja kolej,|by zostać bohaterem. [7052][7093]Wyobra sobie, że dzięki tej masce|jeste silny jak superbohater. [7093][7144]Z każdym...
aga1116