{50}{200}Pobrano z Polski-Warez.pl {246}{350}t�umaczenie: Rado {358}{458}korekta: sabat1970 {744}{828}/* If you say you'll burn your car {832}{913}/* If you'll burn that motorcar {917}{1082}/* And I know it is faux pas {1086}{1171}/* If she means that much to you {1175}{1253}/* If there's nothing you won't do {1257}{1481}/* Yeah, you'll burn it|/through and through {1485}{1619}/* Bring her head back to me {1799}{1925}/* Bring her head back to me {2057}{2209}/* She's not all she's meant to be {2213}{2361}/* If you cut her she will bleed {2365}{2435}/* If she means that much to you {2439}{2513}/* If there's nothing you won't do {2517}{2684}/* Yeah, you'll burn it|/through and through {2729}{2845}/* Bring her head back to me {3033}{3145}/* Bring her head back to me... {4073}{4124}Masz jakie� drobniaki, panienko? {4128}{4187}- Wiesz, gdzie jest Hulme Street?|- Hulme? {4191}{4257}H-U-L-M-E.|Moja mama tam mieszka. {4285}{4332}Mieszka�a. {4395}{4457}Odzyskasz je... {4461}{4493}P�niej. {4540}{4618}Zna�am babk�,|kt�ra mieszka�a na Hulme Street. {4730}{4783}T�dy! {5507}{5558}- Kurwa!|- Idioci! {5737}{5793}P�no, jestem sp�niony!|Musz� p�dzi�. {6081}{6120}Nie, nie... {6124}{6160}Ej, rusz si�! {6209}{6290}No ju�, wstawaj.|Czekasz na wr�czenie pieprzonego Oscara? {6316}{6379}Zobacz, kt�ra godzina!|Zobacz, kt�ra godzina do cholery! {6383}{6467}9 minut za p�no tu i tu.|Za p�no w 2 miejscach jednocze�nie. {6520}{6622}S�uchaj... nie mam na to czasu.|Chcia�bym, ale nie mam. {6626}{6691}Widzia�em to! Widzia�em to! {6695}{6792}W�da. Troch� przegi�a.|To jedna z tych imprezowiczek do upad�ego. {6796}{6877}To gdzie chcesz?|Letsby Avenue? Jasne, wstawaj! {6888}{6984}- Prosz� z policj�.|- Ode�pi to. Bez obaw. {7009}{7090}Wsiadaj.|W�a�nie tak, do �rodka. {7120}{7193}- Tak.|/- Dziewczyna w jasnym p�aszczu... {7197}{7277}Olej to, Whitey, olej.|Nie ma czasu. {7693}{7776}Jestem sp�niony. {7780}{7865}Zasada Whitey'a numer 1:|"Nie umiera�." {7869}{7920}Zasada nr 2: "Nie rzyga�." {7924}{7996}Zasada nr 3: "Ani nic innego." {8000}{8120}Nie ma czasu na ostry dy�ur.|Musz� co� odebra� i nic mnie nie powstrzyma. {8341}{8435}Zaraz znajdziesz si� w krainie,|zapomnianej przez czas. {8496}{8534}To nie w porz�dku. {8538}{8579}Jankeska? {8609}{8679}To nie Los, kurwa, Angeles. {8683}{8741}Gdzie mnie wieziesz? {8745}{8845}Do domu... na koniec.|Ale najpierw impreza... u Harry'ego. {8884}{8954}- Jak masz na imi�?|- Na imi�...? {9065}{9112}Nie... nie pami�tam. {9116}{9165}Stukn�a� si� w g�ow�? {9169}{9240}Tak, to amne... amn...|Jak to by�o? To... {9261}{9302}Anamnez... {9331}{9381}Straci�a� pieprzon� pami��. {9385}{9460}Na stawy... na nerwy... {9464}{9523}na zadyszk�... {9527}{9578}A to na co? {9625}{9672}Masz, walnij sobie. {9735}{9822}- Na g�ow�.|- Dobra, pos�uchaj, {9826}{9926}strzel sobie jedn� z nich,|a wykopie ci� prosto w kr�licz� nor�. {9930}{10022}Po wszystkim,|b�dziesz zajebi�cie przytomna. {10115}{10176}Zaufaj mi... jestem lekarzem. {10249}{10295}Realizuj� recepty. {10299}{10399}Ludzie m�wi� mi, czego potrzebuj�...|a ja to kombinuj�. {10433}{10477}Dzi�ki. {10554}{10629}Musz� si� tam dosta�...|jestem sp�niony. {10736}{10777}Harry Hunt... {10781}{10830}Wielki Szef. {10834}{10894}Wyszed� w�a�nie z mamra. {10898}{10954}/Wielka impreza. {10958}{11023}/Najwspanialszy prezent. {11027}{11086}/Czysty i nie rozrzedzony. {11090}{11144}/Specjalnie z importu. {11148}{11191}/Ta Azjatka musi trafi� do Harry'ego... {11195}{11233}/Azjatka...? {11332}{11409}/- Panie Griffin...|- S�uchaj, musz� ci� ostrzec. {11413}{11453}/Panie Griffin... {11457}{11543}/To mo�e odmieni� twoje �ycie na zawsze.|/Jeste� pewna? {11547}{11582}/Tak. {11609}{11641}/- Na pewno?|- Tak. {11645}{11755}/- ... odmieni� twoje �ycie na zawsze...|- Wynaj�am prywatnego detektywa. {11783}{11834}/...to mo�e odmieni�... {11838}{11892}/Oto Tweedledum i Tweedledee. {12736}{12770}Co to jest...? {12893}{12919}Tak... {12931}{13000}- Kim jeste�?|- Wiem, kim jestem... {13004}{13046}Kim ty jeste�? {13050}{13121}Prochy... na zadyszk�?! {13141}{13203}- Nie wiem.|- Ja te� nie. {13214}{13297}- Tak nigdzie nie zajd�.|- Zale�y, gdzie chcesz si� znale��. {13301}{13354}Moja g�owa. {13358}{13403}Co...? {13407}{13467}To moja torebka? {13500}{13578}Masz moj� torebk�!|To moja torebka! {13634}{13708}Jak tylko si� obudzi�em, powiedzia�em:|"Dzi� b�dzie dzie� do dupy". {13712}{13830}To 5 s��w, 3 sekundy gadania.|Sp�ni�em si� nawet, wstaj�c z ��ka. {13834}{13926}Czas ucieka.|Sekunda tu, sekunda tam, {13930}{13989}a teraz straci�em swoj� przesy�k�. {14046}{14089}Gdzie moje rzeczy? {14093}{14125}Tam! {14164}{14224}To, kurwa, dok�adnie. {14741}{14815}Obliczy�em wp�ywy. {14859}{14876}Wracaj! {14880}{14997}I �aden... pijaczyna nie osi�gn�� celu. {15051}{15125}- Czekaj!|- Cel by� zbyt trudny, Gonzo? {15309}{15372}Czy�by?|Gdzie Cycek? {15396}{15457}- Ju� dobrze, Gonzo.|- A jest. {15461}{15494}Ju� dobrze? {15548}{15606}14 funciak�w z Szalonej Myszy? {15610}{15675}Musia�em zamkn��.|Sport nie by� ju� bezpieczny. {15679}{15718}Nie by� bezpieczny... {15722}{15790}Niebezpieczny to chyba dobrze? {15794}{15858}Je�li szlak si� za�amie... {15877}{15911}kiedy wszystko trafi szlag? {15915}{15975}Nie, Gonzo, Gonzo!|Nie... {16016}{16063}Czekaj, czekaj! {16145}{16183}Hej! {16187}{16262}Ta torba i pieni�dze, ukrad� je! {16352}{16413}- Oddawaj.|- Prosz� ci� bardzo. {16417}{16475}- Co to ja m�wi�em o kobietach?|- Przylaz�a za mn�. {16479}{16524}Dziewczyny to k�opoty... {16528}{16591}- kobiety... podw�jne.|- Podw�jne. {16671}{16721}A kto ty?|Uciekinierka? {16764}{16811}Samob�jczyni! {16825}{16893}Mo�e nie... �punka? {16897}{16988}- Mamy tu problem z robot�, kochanie.|- Ja mam wzd�cie! {16992}{17055}- A ja gruby ty�ek.|- A mnie jedzie z g�by. {17059}{17105}�wi�ty Gonzo, to ja. {17109}{17180}Z bran�y heavy-metalowej. {17214}{17272}W�a�ciwie to mam problem. {17299}{17371}Nie pami�tam... nazw, miejsc. {17375}{17437}Chyba mog� dla ciebie wymy�li�|kilka nowych miejsc... {17441}{17523}- Mam pustk� w g�owie.|- S�yszeli�cie, ch�opaki? {17537}{17577}Paniusia straci�a pami��. {17607}{17657}Lepiej j� znajd�cie. {17832}{17862}Wpadnij do mojego biura. {17866}{17956}- Nie wiem, czy powinnam.|- Wi�c nie wiesz te�, czy nie powinna�. {18274}{18377}Co powiesz na to,|�eby�my razem zrobili sobie prywatn� imprez�. {18409}{18460}Jedziemy na imprez� do Harry'ego. {18464}{18500}Harry'ego Hunta? {18504}{18565}Rymuje si� z... {18601}{18713}Co... co takie stare diablisko jak on,|ma do takiego anio�ka jak ty? {18717}{18772}- Powinnam si� przekona�.|- Dobra jeste�. {18788}{18828}Bardzo dobra. {18862}{18925}Widzia�em bardziej koszern� wieprzowin�. {18946}{19012}Przysz�a� tutaj wyw�szy�,|co mu kupi�em, co? {19028}{19115}Jaki prezent mu sprawi�em, {19120}{19154}�eby zosta� jego najlepszym kumplem. {19158}{19204}Jeste� szpiegiem... {19229}{19277}Poj�cia nie mam, o czym m�wisz. {19281}{19326}Tak?|Gdzie si� wyklu�a�? {19330}{19402}Sk�d jeste�? Z kim jeste�? {19440}{19466}- Dla...|- Dlaczego?! {19470}{19509}- Dlaczego...?|- Dlaczego, dlaczego? {19513}{19566}- Bo pytam, dlatego.|- Z Whitey'em. {19570}{19612}Z Whi...? Whitey'em?! {19651}{19690}Tym parszywym... {19731}{19785}No to... gdzie on jest? {19853}{19942}On... odbiera co�... {19963}{20027}Odbiera co�... dla Harry'ego. {20031}{20061}Co? {20147}{20230}Jestem sp�niona.|Mamy zawie�� Azjatk� Harry'emu. {20234}{20267}Krawatk�? {20271}{20332}Chyba moja dupa si� skrawa. {20366}{20396}Krawatka... {20405}{20512}zielona strefa na cle. {20516}{20561}Ma dla niego co� wyj�tkowego. {20590}{20645}Chcia�bym wiedzie�, co. {20684}{20730}Teraz! {20800}{20833}Mr. Big. {20837}{20931}C� za bur�uj.|Obrabowa�e� nas z dzisiejszych rozkoszy? {20935}{21033}- Lepiej nie chojrakuj.|- Whitey, on ma twoje pieni�dze. {21121}{21182}Nie skrzywdzi�bym ci�.|Wiesz o tym. {21186}{21244}Adios. {21313}{21352}- Hej, dzi�ki.|- Za co? {21356}{21422}- Za ratunek.|- To nie koniec, Whitey! {21426}{21530}- Jedyna ptaszyna, kt�r� ratowa�em, to jej wysoko��.|- Dasz mu krawat, to dam mu koszul�. {21534}{21650}- Mam plan ostatniej szansy.|- Dasz mu buty, to ja torb�! {21654}{21778}Mam czas do 22.00 �eby znale�� dla Harry'ego|najlepszy prezent na �wiecie. {21799}{21866}Dwie pary oczu s� lepsze,|ni� jedna. {22214}{22272}Tak w og�le,|to kim jest ten durny Harry? {22283}{22337}Po tych s�owach|za��da�by twojej g�owy. {22472}{22582}Harry pierdzia� w pasiaki.|Pono� zorganizowa� wielki skok na bank. {22586}{22643}Solidny.|Miliony czekaj� na zrabowanie. {22679}{22716}Ka�dy chce w to wej��. {22720}{22802}Dlatego ta zadyma,|by da� mu najlepszy prezent. {22806}{22866}By wkupi� si� w jego �aski. {22870}{22945}/Kiedy Harry z�o�y ekip�|/na wielki skok... {22982}{23033}/uczyni z nich milioner�w. {23090}{23146}Nic nie robi na p� gwizdka. {23150}{23210}/Podzieli� kluby i ich w�a�cicieli. {23251}{23295}Zbuntowali si� faceci z karo. {23318}{23366}To by� niez�y bajzel. {23383}{23440}Wtedy piki usi�owa�y pr�y� musku�y. {23445}{23514}Ostatni pad� trupem DJ. {23547}{23597}Lubi swoj� muzyk�, ten Harry... {23623}{23729}George Michael, Pet Shop Boys,|Liberace... {23733}{23806}Facet wydaje si�... fascynuj�cy. {23810}{23907}S�ysza�em wiele okre�le� na Harry'ego.|"Fascynuj�cy" jest nowym. {23936}{23976}Dzi� jest impreza z okazji jego wyj�cia. {23980}{24038}Ka�dy, kto si� liczy,|obsypie go prezentami. {24042}{24109}Opr�cz mnie,|bo m�j poszed� sobie w pizdu. {24113}{24197}Mo�e nie zauwa�y.|Mo�e b�dzie zaj�ty innymi prezentami. {24201}{24293}Ma wszystkowidz�ce oko.|Przy nim Sauron to Stevie Wonder. {24297}{24408}Dlatego musz� wyci�gn��|z kapelusza co� wielkiego. Pomy�l! {24460}{24550}My�l�...|My�l�, �e puszcz� pawia. {24585}{24639}Leki na czczo.|Nic dobrego. {24643}{24704}Zawsze czytaj etykiety. {24934}{25005}"Cesarski".|Nafaszerowny kurczakiem, kebabem, {25009}{25125}szasz�ykiem, jak�� inn� pa...
SUIKA