monty python - episode 13.txt

(22 KB) Pobierz
[1][30]movie info: DIV3  368x288 23.976fps 175.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[226][243]Oto...
[243][260]PRZERWA
[261][292]/A teraz kr�tka przerwa.
[371][465]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA
[672][690]PRZERWA
[690][722]/A teraz �rednia przerwa.
[850][865]To na zak�sk�.
[865][904]A teraz co� bardziej pikantnego.
[930][971]To mi si� nie podoba.|Tamtego nie lubi�, a to jest do bani.
[971][1002]Paskudna tapeta, skis�a musztarda.|Czy to odpowiednie miejsce?
[1002][1036]To nie jest dobra restauracja,|skoro nie daj� miseczek do mycia r�k.
[1037][1074]On mi si� nie podoba.|Za kilka lat b�d� mia�a dziecko.
[1074][1090]Prosz� wybaczy� mojej �onie.
[1090][1130]Wygl�da na z�o�liw�,|ale ma laminowane serce.
[1146][1154]Przepraszam.
[1154][1178]W porz�dku, prosz� pana,|r�ni tu przychodz�.
[1179][1206]Kierownik sali za chwil� przyjdzie|pa�stwa opieprzy�,
[1207][1234]a ja za pozwoleniem|p�jd� pope�ni� samob�jstwo.
[1234][1242]Przykro mi.
[1243][1268]W porz�dku,|nic powa�nego si� nie sta�o.
[1297][1322]Zdecydowanie nie popieram|samob�jc�w.
[1322][1355]Jestem prost� kobiet�|i jestem z tego dumna.
[1355][1392]Moja matka by�a sol� tej ziemi.|Nie u�ywam globulek, bo to wstr�tne.
[1392][1406]Prosz� wybaczy� mojej �onie.
[1407][1453]Mo�e nie jest pi�kna i bogata, ani zbytnio|utalentowana, w�a�ciwie jest nudna,
[1453][1476]ale...
[1566][1594]Przykro mi,|nic nie przychodzi mi do g�owy.
[1594][1629]W porz�dku. Jestem kierownikiem sali.|To restauracja ekologiczna.
[1630][1652]Nie podajemy zwierz�cego mi�sa|w �adnej postaci.
[1654][1683]Jeste�my z tego nie tylko dumni,|ale tak�e nad�ci.
[1683][1715]Je�eli wi�c przyszli pa�stwo domaga� si�|rozprucia bezbronnego kurcz�cia,
[1715][1755]by �u� jego sk�r� i �re� jego wn�trzno�ci,|musz� pa�stwa wyprosi�.
[1755][1782]To samo tyczy si�|krajania krowy na plasterki
[1782][1805]i serwowania|z kawa�eczkami jej w�troby.
[1805][1833]Albo wykrwawiania �wini|przed obci�ciem jej nogi,
[1834][1870]przyrz�dzania na �ywo owczych podrob�w|przyozdobionych �wie�ym m�d�kiem,
[1871][1901]wn�trzno�ciami i �ledzion�|malutkiego kr�liczka!
[1901][1926]Nie zrobimy nic takiego!
[1926][1948]W ka�dym razie|nie w celu kulinarnym.
[1948][1962]Zdecydowanie nie lubi� ludzi,
[1962][2008]daj�cych upust gadatliwo�ci|pod postaci� mowy trawy bez zwi�zku.
[2020][2036]No co?|Nie lubi� tego!
[2037][2070]Shirley, czasami my�l�,|�e jeste� prawie istot� ludzk�.
[2070][2104]A ja wci�� siusiam do ��ka.
[2119][2166]Kiedy� po�lubi�em istot� pi�kn�,|m�od�, weso�� i woln�.
[2166][2179]Co si� z ni� sta�o?
[2179][2208]Rozwiod�e� si� z ni�|i o�eni�e� ze mn�.
[2208][2242]Swoj� drug� �on� pozna�em|na drugiej prywatce z wymian� partner�w.
[2243][2257]Najlepiej si� sp�ni�.
[2257][2272]Zawsze si� sp�nia�e�,|Thomson.
[2273][2293]Witam, panie kierowniku,|co pan tu robi?
[2293][2309]Doskonale, �wietnie,|dzi�kuje.
[2309][2330]Wystarczy tej Sherry,|przecie� wiesz.
[2330][2360]Internat Warnera|pokona� internat Badgera.
[2360][2368]Niesamowite.
[2368][2400]Musieli�my po�o�y� do ��ek|prawie wszystkich z drugiej klasy.
[2400][2436]Ksi�dz nie przyszed�,|zacz�li si� nieprzyzwoicie zabawia�.
[2436][2458]- Nie widzia�e� tu gdzie� mojej �ony?|- Nie.
[2459][2472]Dzi�ki Bogu.
[2473][2484]Nie podoba� mi si�.
[2484][2510]Wiesz, co mam na my�li?|Wiesz, co znaczy to, co mam na my�li?
[2511][2544]To znaczy to, co znaczy to, co mam na my�li?|Wszyscy faceci s� tacy sami.
[2544][2570]Nie wyobra�ajcie sobie,|�e w tych czterech �cianach
[2570][2610]znajduje si� pot�ny teba�ski puchacz,|bo mili pa�stwo...
[2610][2652]tu� przy nim przycupn�o pi�kno,|co znaczy...
[2652][2666]Wcale nie.
[2667][2693]Przepraszam.
[2713][2735]�wietnie.|Mo�e szklaneczk� krwi?
[2735][2748]O rany, zdradzi�em si�.
[2748][2774]Chcemy zobaczy� kart�.|To nie jest dobra restauracja,
[2774][2805]...je�li nie ma przyzwoitej karty.|Poza tym i tak mog� zaj�� w ci���.
[2805][2821]Masz ochot� na drinka?
[2821][2864]Odk�d mnie po�lubi�e�,|traktujesz mnie jak albatrosa.
[2864][2882]- Dobry wiecz�r.|- Dobry wiecz�r.
[2882][2913]Mam nadziej�, �e b�d� smakowa�,|jestem daniem specjalnym.
[2913][2932]Spr�buj mnie z ry�em.
[2932][2945]S�ucham?
[2945][2975]- Hopkins wed�ug przepisu szefa kuchni.|- Bardzo mi mi�o.
[2975][3000]Jedzenie nie s�u�y do zabawy.
[3000][3043]To jest brudne, poza tym danie|nie mo�e by� dobre bez puddingu.
[3043][3056]M�j m�� jest architektem.
[3057][3082]Ma�a przestroga,|prosz� pana.
[3082][3099]Prosz� nie je�� tego wikarego.
[3099][3132]Jest tu ju� dwa tygodnie|i nikt go nie ruszy�. Starczy?
[3132][3140]Dzi�kuj�.
[3140][3160]Czas na mnie,|bo si� zepsuj�.
[3160][3180]Jannet, do kuchni!
[3240][3259]W szatni jest martwy biskup,|prosz� pana.
[3260][3283]Kto ich tam znosi?
[3286][3300]To mi si� nie podoba.|To g�upie.
[3300][3334]Co to za skecz bez puenty?|To znaczy, ja si� na niczym nie znam.
[3335][3356]Jestem g�upia|i nikogo nie obchodzi, co my�l�.
[3356][3381]Zawsze ja musz� wszystko robi�.|Nikt o mnie nie dba.
[3381][3414]Skoro mam rodzi� cholerne bachory,|oka�cie mi troch� zainteresowania.
[3414][3452]Rzyga� si� chce od tej telewizji,|tylko gl�dz�, a on j� ca�kiem zrujnuje.
[3452][3468]PRZERWA
[3469][3494]/A teraz przeogromna przerwa,
[3494][3534]/podczas kt�rej b�dziemy sprzedawa�|ma�e lody w wielkich skrzyniach./
[3534][3573]/Innym sposobem zniech�cenia ludzi do kin|jest pokazywanie reklam./
[3636][3690]{Y:b}PER�Y PRZED WIEPRZE|zapraszaj�
[3690][3711]/Podoba si�?/
[3711][3733]/A co powiecie na to?/
[3733][3763]/A mo�e wol� pa�stwo|nasz najnowszy nabytek?/
[3764][3786]/Wi�c prosz� nas odwiedzi�./
[3786][3819]/Dostarczamy|tylko najlepsze modelki./
[3827][3862]/Po programie zapraszamy|do restauracji "La Gondola",/
[3862][3892]/tylko dwie minuty drogi|od naszego programu./
[3892][3932]/Kierownik, pan Luigi Vercotti,|z przyjemno�ci� pa�stwa powita/
[3932][3976]/i zaprezentuje szeroki wyb�r|s�ynnych sycylijskich delicji./
[3976][4008]/Mo�na tu wygodnie posiedzie�|w przyjaznej atmosferze,/
[4008][4041]/albo pi� i ta�czy�|a� do p�nocy./
[4041][4057]/W restauracji "La Gondola"/
[4057][4098]/zakosztuj� pa�stwo wszystkich|pikantnych �r�dziemnomorskich rozkoszy./
[4099][4135]/Kierownik sali z przyjemno�ci�|zarekomenduje specjalno�� zak�adu,/
[4135][4170]/a kucharz zaserwuje|co� naprawd� gor�cego./
[4170][4196]/To mo�e by�|niezapomniany wiecz�r./
[4197][4261]/Restauracja "La Gondola",|Chelsea, Parkhurst, Dartmoor i w krzakach./
[4337][4358]{Y:b}PER�Y PRZED WIEPRZE
[4370][4394]Albatros!
[4409][4433]Albatros!
[4444][4468]- Albatrosa?|- Prosz� dwa lody czekoladowe.
[4469][4488]Nie mam �adnych lod�w.
[4489][4513]Mam tylko tego albatrosa.
[4513][4524]Albatros!
[4524][4540]O jakim smaku?
[4540][4574]To ptak, nie?|Cholerny ptak morski.
[4575][4612]Jakiego cholernego smaku|si� pan spodziewasz? Albatros!
[4612][4638]S� do niego wafelki?
[4638][4677]Jasne, �e nie ma|�adnych cholernych wafelk�w.
[4678][4693]Albatros!
[4693][4716]- Ile kosztuje?|- 9 pens�w.
[4717][4741]Prosz� dwa.
[4744][4754]Ptaka na patyku!
[4754][4770]PRZERWA
[4770][4788]/A teraz bardzo kr�tka...
[4789][4827]A OTO CO MO�NA ZOBACZY�|W INNYCH ZAWILG�YCH KINACH
[4827][4859]W KINIE PORTNOYA|NA PICCADILLY
[4860][4881]ZDOBYWCA Z�OTEJ PALMY|TORREMOLINOS
[4882][4909]"STROJE DESZCZOWE|NA PRZESTRZENI WIEK�W"
[4910][4922]JU� WKR�TCE
[4922][4994]W KINIE JODRELL|W COCKFOSTERS
[4997][5036]/Dyrekcja programu z �alem informuje,|�e nie poka�emy dzi� pa�stwu filmu,/
[5036][5057]/gdy� obni�y�oby to|nasze zyski./
[5100][5118]Do�� tego.
[5118][5149]A teraz policjant przy ulicy Gnilnej.
[5149][5160]Albatros!
[5160][5186]Inspektorze.|Najmocniej przepraszam.
[5186][5218]Siedzia�em sobie na �awce w parku.|Na chwil� zdj��em marynark�,
[5218][5262]a gdy zn�w j� w�o�y�em, okaza�o si�,|�e przepad� m�j portfel i 15 funt�w got�wk�.
[5262][5294]Zauwa�y� pan kogo�?
[5294][5329]Nie, nikogo.|W tym ca�y s�k.
[5334][5370]Chyba niewiele mo�emy poradzi�.
[5412][5441]P�jdziemy do mnie?
[5460][5484]No dobra.
[5540][5557]Albatros!
[5568][5587]- Pan Burtenshaw?|- Ja, doktorze?
[5587][5622]Nie, ja jestem doktorem.|Pan jest panem Burtenshaw.
[5622][5633]Moja �ona, doktorze?
[5634][5664]Nie, pa�ska �ona jest pacjentk�.|Ja jestem doktorem.
[5664][5682]- Prosz� t�dy.|- Ja, siostro?
[5682][5721]Nie, to jest siostra, ja doktor,|a pan jest pan Burtenshaw.
[5722][5734]Doktorze Walters?
[5734][5778]Ja, siostro. To pan Burtenshaw.|To te� siostra, a ty doktor.
[5779][5810]- Nie, doktorze.|- Niedoktorze, wezwij karetk�, okryj si� ciep�o.
[5810][5818]Napije si� doktor?
[5819][5852]Doktor si� napije, siostra wyli�e,|pan wygotuje, a ja piel�gnuj�.
[5853][5864]Pan doktor?
[5865][5887]Ja - doktor.|To pan Burtenshaw, a to siostra.
[5887][5917]- A moja �ona, siostro?|- Pa�ska �ona to nie siostra. To siostra.
[5918][5956]�ona to cierpliwa pacjentka.|Cierpliwo�ci, ona j� piel�gnuje, a ja lecz�.
[5957][6003]Piel�gniarka prosi lekarza,|panie prosz� pan�w.
[6004][6036]A ja jestem doktorem.
[6073][6086]Albatros!
[6107][6154]Chcia�bym pozna� kogo�,
[6156][6191]kto g�ruje nade mn�|intelektem.
[6191][6224]Chcia�bym us�ysze� d�wi�k,
[6224][6266]jaki wydaj� dwie|uderzaj�ce o siebie ceg�y.
[6268][6296]Chcia�bym zobaczy�,
[6296][6356]jak Jan Chrzciciel|na�laduje Glena Hilla.
[6357][6386]/A oto|"Historyczne Personifikacje"/
[6386][6432]/Dzi�ki wam postacie z przesz�o�ci|staj� si� gwiazdami przysz�o�ci./
[6432][6476]/Gospodarzem programu|jest dzi� Wally Wiggin./
[6482][6518]Witam pa�stwa w programie|"Historyczne personifikacje".
[6518][6572]Na pocz�tek kardyna� Richelieu|w roli Petuli Clark.
[6658][6706]Kardyna� Richelieu - ponad sto kilogram�w|czystej m�sko�ci.
[6706][6750]A teraz pa�stwa ulubiony cesarz rzymski|Juliusz Cezar jako Eddie Waring.
[6754][6798]Ca�a Galia|divisa est in tres partes
[6798][6840]Wigan, Hunslett|i w��cz�dzy z Hull Kingston.
[6849][6858]Doskonale.
[6858][6904]Juliusz Cezar - u�miech,...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin