{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {406}{519}Popeye nalega:|"Olive Oil nie jest dziewic�!" {635}{702}AMERICAN DAD! {1077}{1118}Dzie� dobry, s�siedzie! {1119}{1183}Czytamy sobie gazetk�, panie S.? {1184}{1217}Ja nie... {1218}{1322}Nie daj� ju� rady.|Zbyt przygn�biaj�ce. {1374}{1443}Niech to szlag, Hayley. Nie obchodzi mnie,|�e tw�j ch�opak mieszka w swoim vanie, {1444}{1494}dop�ki nie robi tego|przed moim domem! {1495}{1533}Trudno, znajduje si�|na w�asno�ci publicznej. {1534}{1602}Mieszka w swoim vanie?|C� za bohema! {1603}{1652}Wiecie, sam te� jestem troch� cyganeria. {1653}{1757}Kiedy� przek�u�em sobie gloknika.|Niestety to by� m�j lewy gloknik. {1758}{1784}Nie zna�em kodu... {1785}{1852}Nie macie poj�cia, ilu ludzi chcia�o si�|na mnie odla� tamtego lata... {1853}{1914}Zanim wr�c� z pracy,|tego vana ma tu nie by�! {1915}{1990}Prawo stanowi, �e mo�e tam sta�,|jak d�ugo mu si� podoba. {1991}{2038}Prawo jest po jego stronie... {2039}{2192}Je�li chc� si� go pozby�, musz�|wymy�li� co� subtelnego i przebieg�ego. {2278}{2340}Co za dziwaczny wypadek! {2341}{2376}Dzi�ki, Eddie!|Ile jestem winien? {2377}{2446}Szepnij s��wko znajomym!|Interes sam sie nakr�ci! {2447}{2506}Kiedy� musisz w ko�cu bra� pieni�dze! {2507}{2554}Kiedy�! {2555}{2645}Gdyby wygl�d zabija�,|by�by� uzi albo strzelb�, bang! {2646}{2681}Co jest z t� rzecz�? {2682}{2728}Chc� wiedzie�, jak to dzia�a! {2729}{2774}Co ty wyprawiasz, do diab�a?! {2775}{2803}Golisz sobie klat�? {2804}{2825}Co? Nie! {2826}{2871}To do pracy.|Wynocha mi z prysznica! {2872}{2901}To ty zniszczy�e� mu vana. {2902}{2953}Dlaczego Jeff nie mo�e mieszka�|u swojej rodziny? {2954}{2998}Nie rozmawia� ze swoim ojcem od lat. {2999}{3045}A jego matka uciek�a|przed jego narodzeniem. {3046}{3089}Jak...? {3090}{3123}Jak to mo�liwe? {3124}{3207}S�ysza�em, �e bra�e� prysznic z Jeffem.|W ko�cu go poznam. Jak wygl�dam? {3208}{3225}Jak obcy! {3226}{3250}Przebierz si� jako�. {3251}{3292}Nie b�d� si� przebiera�! {3293}{3321}Przecie� kochasz si� przebiera�! {3322}{3375}Co?|Sk�d ci to przysz�o do g�owy? {3376}{3441}Nie wytrzymasz pi�ciu minut|bez pokazu mody! {3442}{3506}Nie mam bladego poj�cia,|o czym m�wisz. {3507}{3538}Nienawidz� si� przebiera�. {3539}{3600}Pr�dzej zostan� na strychu,|ni� ubior� tw�j mundur! {3601}{3626}No to zosta� na strychu. {3627}{3695}To moje cia�o! {3716}{3794}Je�li nie mog� pozna� Jeffa twarz� w twarz,|jak normalna osoba, {3795}{3868}to nawi��e znajomo��|w stylu grubych ludzi. {3869}{3900}Przez Internet! {3901}{3999}Teraz tylko znajd�|o Jeffie wszystko co si� da... {4145}{4201}Mui buena camina, pani S. {4202}{4271}M�wi�em wam kiedy�|o tym burito, kt�re jad�em, {4272}{4349}kiedy podr�owa�em|z plecakiem szukaj�c kr�lik�w? {4350}{4496}Kole�, kt�ry je robi, u�ywa rurki,|aby wstrzykn�� krem do ka�dej fasolki. {4511}{4548}Niedorzeczne. {4549}{4608}Straszna po tym sraka,|ale warto. {4609}{4669}Dobra, wystarczy!|Wynocha z mojego domu, ale ju�! {4670}{4692}Stan! {4693}{4761}Jeff jest cz�ci� mojego �ycia, ok? {4762}{4805}Kt�rego� dnia mo�e si�|wr�cz pobierzemy! {4806}{4847}Wi�c m�g�by� si�|do niego przyzwyczai�. {4848}{4899}�lub?|O, malutka! {4900}{4948}Panie S, masz pan szcz�cie! {4949}{4983}Chwileczka... {4984}{5029}Kochanie, zawrzyjmy umow�. {5030}{5053}Ty nie wyjdziesz za Jeffa... {5054}{5149}a ja nie upiek� ciasta z prochami|i nie zwi��� ci jajowod�w na w�ze�. {5150}{5230}Panie S, chc� panu da�|m�j posag ju� teraz. {5231}{5321}Dwie pa�atki|i flet przywo�uj�cy leprechauna. {5322}{5370}Mo�e go pan u�y� tylko trzy razy, {5371}{5446}wi�c prosz� wybiera� m�drze. {5447}{5466}Gdzie moja pi�a? {5467}{5509}Chc� zabi� Jeffa moj� pi��. {5510}{5572}Jest �atwiejszy spos�b,|�eby si� go pozby�. {5573}{5593}Co? {5594}{5634}My�la�em, �e chcesz si�|z nim zaprzyja�ni�. {5635}{5653}By�o - min�o. {5654}{5708}Popatrz. {5709}{5775}Na Florydzie jest nagroda|za jego g�ow�. {5776}{5876}Kilka lat temu z�apano go|ze 150 kilogramami trawy, ale nie odsiedzia�. {5877}{5908}Wspaniale! {5909}{5976}Je�li p�jdzie do wi�zienia,|to na zawsze zniknie z mojego �ycia. {5977}{6036}A ja za nagrod� kupi� sobie|kilka kostium�w. {6037}{6119}Nie wiem czy wiesz,|ale ja kooocham si� przebiera�. {6120}{6183}Nie ma mowy, �eby� TY przetransportowa�|kryminalist� na Floryd�! {6184}{6278}�artujesz? By�o ca�e mn�stwo|�owc�w g��w, kt�rzy byli obcymi! {6279}{6324}Po prostu musz� zdecydowa� si�|na dobry wygl�d. {6325}{6351}A to znaczy, �e... {6352}{6452}Nadszed� czas na pokaz mody Rogera. {6691}{6707}Stan! {6708}{6778}Niech cie szlag z tym|twoim jednym kostiumikiem! {6779}{6848}Wow, nie wierz�, �e zabiera|mnie pan na mecz baseballa! {6849}{6922}Ja te� nie wierz�, �e w to wierzysz. {6923}{7007}Floryda|1200 kilometr�w {7016}{7099}A wi�c, tato, nie powiedzia�e� mi,|kto b�dzie dzi� gra�. {7100}{7142}Nie jestem twoim ojcem! {7143}{7175}Masz swojego ojca. {7176}{7254}Prawd� m�wi�c...|nie rozmawiali�my od kilku lat. {7255}{7302}Narobi�em sobie troch� k�opot�w i... {7303}{7376}je�li by si� dowiedzia�,|bardzo by si� zawi�d�. {7377}{7427}A pan by� ze swoim ojcem blisko? {7428}{7465}Tatusiu, poczytasz mi? {7466}{7518}A kim ty, do cholery, jeste�? {7549}{7597}Tak.|Pewnie... {7634}{7698}Co jest...? {7758}{7849}Upolowa�e� mojego nied�wiedzia! {7850}{7891}Co ty, do diab�a, wyprawiasz?! {7892}{7956}Odbieram sw�j ��w! {7957}{7987}Co z tob�? {7988}{8069}Opr�cz bycia ostrzelanym|przed dziwaka z ci�kim kuprem? {8070}{8132}Wiesz jak mi niezr�cznie,|kiedy pr�buj� biega�?! {8133}{8217}S�uchaj, pomin� milczeniem|brak komplementu mojego kostiumu, {8218}{8270}je�li pozwolisz mi zabra� Jeffa|i zgarn�� nagrod�. {8271}{8304}Nie dbam o nagrod�! {8305}{8376}Chc� tylko zabra� go na Floryd�|i z mojego �ycia! {8377}{8424}Chcecie mnie wyda�? {8425}{8482}S�uchaj, Jeff. {8483}{8568}Cholera, Roger!|On ucieka! {8584}{8615}Dlaczego nie uciek�e�? {8616}{8663}Chcesz wiedzie� dlaczego?! {8664}{8746}Bo o tym nie pomy�la�em. {8757}{8851}Poka� si�, O'Shamusie McPhersonie! {8866}{8946}Gdzie m�j leprechaun?! {9024}{9048}Cudownie! {9049}{9129}Wygl�da na to,|�e zosta�em tylko ja i ty. {9130}{9164}A teraz tylko ja. {9165}{9208}Czekaj, niby jak ja|mam si� st�d wydosta�? {9209}{9319}Spr�buj pobiega�,|ty ohydny kr�glu! {9340}{9383}- Jo�, to ty mnie wyfleci�e�?|- Co? {9384}{9427}Nie, nie. To Jeff.|Wskoczy� na poci�g. {9428}{9460}Jeff, ta? {9461}{9521}Powiedz mu, �e to si� liczy|jako pierwszy raz. {9522}{9589}Zosta�y mu jeszcze dwa. {9606}{9664}Kochaj� mnie. {9721}{9796}Wi�c pojecha�em poci�giem do Raleigh|i jestem na farmie mojego taty. {9797}{9848}Zosta� na miejscu.|Jad� po ciebie. {9849}{9879}Mamo, nie uwierzysz. {9880}{9966}Tata porwa� Jeffa, ale on uciek�|i teraz ukrywa si� na farmie swego taty. {9967}{10026}Na farmie jest mn�stwo|miejsc do ukrycia! {10027}{10056}Pole kukurydzy, {10057}{10086}zbiornik, {10087}{10126}za krow�, {10127}{10150}pod traktorem... {10151}{10196}Mamo!|Musimy ratowa� Jeffa! {10197}{10314}Racja! Powiedz Steve'owi,|a ja lec� po kluczyki. {10330}{10390}- Tak?|- Stan? Wiem, gdzie jest Jeff. {10391}{10454}Ale ta informacja b�dzie ci� kosztowa�. {10455}{10581}Mo�emy sobie zrobi� zdj�cie|jakby na dzikim zachodzie? {10599}{10660}Ja otworz�, tato. {10661}{10726}Cze��, Jeff! {10732}{10797}Spodziewa�e� si� kogo� mniej|chc�cego ci� wys�a� do paki? {10798}{10812}Chwila! {10813}{10934}Musisz mi uwierzy�! Nie mam poj�cia,|sk�d to zio�o wzi�o si� w moim vanie! {10935}{10995}By� tam obluzowany gw�d�...|I ci nie wierz�! {10996}{11073}Dobra, p�jd� z tob�! {11075}{11130}Ale pozw�l mi sp�dzi�|ostatni wiecz�r z tat�. {11131}{11146}Nie ma mowy! {11147}{11227}B�agam...|D�ugo go nie zobacz�... {11228}{11287}Chc� zapami�ta� ka�d�|jego zmarszczk�, {11288}{11359}�eby napisa� o tym wiersz|na wi�ziennym k�ku poetyckim. {11360}{11447}Bo takie s� wi�zienia, nie? {11468}{11557}Witam, nazywam si� Stan Smith|i chyba zgubi�em kart� kredytow�. {11558}{11633}Mo�ecie poda� mi ostatnie miejsce,|gdzie jej u�y�em? {11634}{11714}Nie, nie znam numeru|swojego ubezpieczenia. {11715}{11783}Nie, nie znam swojej daty urodzenia. {11784}{11816}Nazwisko panie�skie matki? {11817}{11872}Co� w�oskiego...|Wygl�dam na W�ocha. {11873}{11915}Wpiszcie Frappuccino. {11916}{11958}Chwilk�, mam drugi telefon. {11959}{11966}Halo? {11967}{12055}Roger, to ja. Jeff i Stan s� w domu|ojca Jeffa, w p�nocnej Karolinie. {12056}{12100}Czy�by? {12101}{12213}Tak. A w zamian za|t� informacj� musisz da� mi... {12214}{12237}NIC! {12238}{12388}Gdyby� tylko si� nie roz��czy�,|wiedzia�by�, �e NIC od ciebie nie chc�! {12409}{12474}O, hej... My�la�em,|�e pojecha�y�cie szuka� Jeffa. {12475}{12512}Mama nie mo�e znale�� kluczyk�w. {12513}{12565}Co robi�a�, kiedy ostatnio je mia�a�? {12566}{12587}Prowadzi�am. {12588}{12614}Chyba samoch�d... {12615}{12682}Mamo, bez tych kluczyk�w nigdy nie|uratujemy Jeffa! {12683}{12749}Czy kto� powiedzia�: kr�tkie spi�cie? {12750}{12779}Naprawd� to potrafisz? {12780}{12799}Tak! {12800}{12940}A w odpowiedzi na kolejne pytanie:|lubi� tenis�wk� z d�uga�nym j�zorem. {12941}{13012}Wi�c tato,|Stan to m�j znajomy z Langley Falls. {13013}{13042}Nie�le mi si� tam wiedzie. {13043}{13113}Odpowiadam za pompowanie opon|w sklepie rowerowym. {13114}{13146}Pompowanie opon? {13147}{13186}To wspania�e! {13187}{13214}Nie �ebym by� zaskoczony. {13215}{13282}To tylko ostatnie|z d�ugiej listy jego osi�gni��. {13283}{13330}Jestem taki dumny ze swego syna. {13331}{13408}A to �ciana, na kt�rej|trzymam wszystkie jego nagrody. {13409}{13464}CO?!|Tam nic nie ma! {13465}{13521}S�odki Bo�e!|Ukradli! {13522}{13551}Lepiej zadzwoni� do szeryfa. {13552}{13595}Rozwik�amy t� zagadk�. {13596}{13659}Dzwoni...|Halo, szeryfie Perkins? {13660}{13688}Henry Fisher z tej strony. {13689}{13775}Tak, tak.|Ojciec wybitnego Jeffa Fishera. {13776}{13834}Kto� ukrad� wszystkie j...
starbob