Skins s06e04.txt

{18}{74}Pierdol sie, ty mózgojebco!
{85}{118}Co się dzieje brat?
{118}{212}Mylę że może ona po prostu nie może.|Być z kim.
{212}{251}Chod ze mnš.
{251}{275}Gdzie?
{275}{302}Gdziekolwiek.
{302}{328}Teraz?
{328}{367}Teraz.
{367}{389}To jest too!
{389}{480}Przestań!
{480}{542}Nigdy nie wracaj.
{542}{642}Zmarła wczoraj po południu.
{680}{743}Nie zastanawiałe się nigdy,|co to wszystko oznacza?
{1424}{1544}<font color="#FF00FF">/Polish subtitles|by slut91 x</font>
{2557}{2606}Pobudka, piochu.
{2662}{2701}Co?
{2701}{2788}Mówiłem, że twój tata przygotował|niadaniowš ucztę dla twojego mózgu.
{2788}{2888}Przeczytał, że najlepsza pora na przedegzaminowe|jedzenie dla twoich neuronów
{2888}{2988}i cokolwiek tam masz|zaczyna się za 5 minut.
{3129}{3229}Trzy, dwa, jeden...|start.
{3246}{3276}Nie mogę tego wszystkiego zjeć.
{3276}{3376}Więc popa się choć trochę. START!
{3385}{3424}Czekaj, co ty robisz?|Gdzie idziesz?!
{3424}{3473}Dzięki za miłe niadanie.
{3473}{3512}Wszystko nauczone na twój pierwszy egzamin?
{3512}{3576}Yeah, ale to tylko próbne, nie?
{3576}{3657}Hej, w prawdziwym życiu nie ma| prób generalnych, kochanie.
{3657}{3757}Więc lepiej już zacznę | się uczyć mojej roli.
{3759}{3789}Do zobaczenia póniej.
{3789}{3882}Powodzenia.
{3882}{3934}Oi!
{3934}{4034}Och ja tylko skubię.
{4818}{4905}'Hej, Twarda Franky .
{4905}{4953}'Franky?'
{5123}{5167}Panno Fitzgerald!
{6233}{6333}Luke.
{6501}{6593}O kurwa.
{6593}{6693}Nie spieszyła się.
{6695}{6745}Tak jakby czekał...
{6745}{6795}Ah, ale czekałem, Franks.
{6795}{6886}Zbyt długo..
{6886}{6967}Więc, um...
{6967}{7067}jeste gotowa dokończyć to, co zaczęlimy?
{7102}{7144}Um, muszę ić...
{8267}{8317}Franky?
{8317}{8417}Oh, cholera.
{8445}{8534}Więc, egzamin.. jak poszło?
{8534}{8634}Er, yeah, poszło... poszło dobrze.
{8649}{8687}Co?
{8687}{8787}Dostalimy telefon z college'u,|że wyszła wczeniej.
{8798}{8835}Co, więc tak po prostu pozwolilicie,| żebym was okłamała?
{8835}{8885}Oh, bardzo cię za to przepraszam!
{8885}{8924}Uspokójcie się obaj.
{8924}{9024}Mylę, że powinnimy wszyscy |po prostu porozmawiać.
{9269}{9337}Ale nie zamierzacie mi powiedzieć,|że jestem adoptowana, co nie?
{9337}{9382}Oh, bardzo fajnie!
{9382}{9449}Żarty w obliczu...|To bardzo...
{9449}{9531}Nie, nie, to...
{9531}{9619}Chodzi o słowo na "S".
{9619}{9696}Smutek.
{9696}{9796}Przejżałem trochę.|Jest doć pomocna.
{9797}{9859}/"Przewodnik młodego człowieka po mierci"|Może trochę ułatwić sprawy,
{9859}{9959}bo to jest naprawdę trudne| dla nas wszystkich, mówišc szczerze.
{9979}{10077}I jeli chciałaby z nami pogadać,| albo nawet z psychologiem...
{10077}{10124}Nie. Żadnych psychologów, nie ma mowy.
{10124}{10182}Franky, po prostu wysłuchaj,| co twój tata ma do powiedzenia...
{10182}{10225}No i znowu to robi...
{10225}{10291}Yeah, robi kurwa.| I co?
{10291}{10391}Twój tata miał tylko na myli, że tęsknimy|za tobš, tęsknimy za rozmowš z tobš.
{10399}{10476}Powinnimy być rodzinš,|na miłoć boskš!
{10476}{10556}Co, więc to też moja wina, tak? |Wspaniale!
{10556}{10601}Nie, Franky...
{10601}{10701}Boże Wszechmogšcy!
{10822}{10922}/'Czeć, tu Mini. Zostaw wiadomoć'
{11021}{11058}'Halo?'
{11058}{11140}Mini, to ja. Naprawdę muszę z kim porozmawiać, mogę wpać?
{11140}{11215}'Tak! Tak! Tak!'
{11215}{11315}Pierdol sie.
{11554}{11654}Masz ochotę gdzie spierdolić?
{11795}{11837}Umarła? Kurwa.
{11837}{11887}Yeah, to włanie powiedziałam.
{11887}{11940}Spoko była.
{11940}{11992}Była niesamowita.
{11992}{12092}Cišgle widzę ten wypadek...|znowu i znowu...
{12162}{12192}Odpuć sobie to gówno, Franky.
{12192}{12243}Yeah, ale ono nie chce odpucić mi.
{12243}{12343}I już kurwa tym rzygam,|czuję się jakbym miała...
{12363}{12463}Eksplodować.
{12686}{12741}Więc to tu |zabierasz swoje laski,
{12741}{12831}czy co tam tacy faceci jak wy robicie ?
{12831}{12910}Co to znaczy?|Co mogłaby mieć na myli?
{12910}{12977}Cóż, tak żeby wiedział,|nie będę jednš z nich, OK?
{12977}{13077}OK.
{13088}{13162}Przywiozłem cię tu,|bo uspokajasz mój umysł,
{13162}{13262}sprawiasz że me serce skacze,| a mój fiut twardnieje.
{13277}{13303}Co?
{13303}{13377}Nie ma się co z tym pierdolić.
{13409}{13509}Dobra. To co,|na masce czy na tyle?
{13891}{13931}Kurwa!
{13931}{13994}Ej, porobimy co póniej, yeah?
{13994}{14022}Nie kurwa, nie porobimy.
{14022}{14122}Whoa, whoa, czekaj! Tam, gdzie| się wybieram, raczej nie ma lasek...
{14254}{14354}Ale ty nie jeste jakš tam| zwykłš dziewczynš, prawda?
{14585}{14685}Co jest, Luke?
{14772}{14809}Czemu ona tu jest?
{14809}{14873}Franky jest na safari, stary.
{14873}{14909}Co?
{14909}{14963}Chod, chłopaki czekajš.
{14963}{15063}Trzymaj się mocno, OK?
{15107}{15148}Luke, czekaj...
{15148}{15194}Eleganckie wdzianko, dryblasie.
{15194}{15239}Jak zawsze!
{15239}{15339}Gotowy, yeah?
{16204}{16304}Jeste kurwa martwa, suko.
{18732}{18817}'Franky?
{18817}{18903}'Franky, powiedz co, proszę.|Przepraszam, że nie dzwoniłem,
{18903}{18955}'ale tu wszystko jest takie zjebane.
{18955}{19021}'Jestem samotny, boje się|i nie mogę nikomu zaufać
{19021}{19112}'i nie mogę wrócić.|Zajebicie za tobš tęsknię.
{19112}{19177}'Franky!
{19177}{19222}'Kurwa powiedz co!'
{19222}{19322}Uciekłe, zostawiłe nas, zostawiłe mnie
{19336}{19436}i zostawiłe jš...|a teraz ona nie żyje.
{19442}{19471}'To nie była moja wina!'
{19471}{19555}Taa, więc czyja?
{19555}{19655}'Gdyby nie zaczęła flirtować|z tym pierdolonym psychopatš...'
{19718}{19818}Chuj.
{19881}{19981}Hej.
{20101}{20201}niadanie?
{20328}{20420}Dobrze wyglšdasz w moich ciuchach.
{20420}{20520}Moje się podarły...|Kim byli ci faceci w pubie?
{20531}{20622}Tylko pare chujków co mylš,| że mogš sobie wpać i robić co zechcš.
{20622}{20712}Ale ty im pokazała. Choleraaa.
{20712}{20812}Bokserka!
{20820}{20849}Ja pierdole, piórko, jeste ładna.
{20849}{20911}Zamknij się.
{20911}{20957}Zrobisz mi?
{20957}{21057}Może...
{21296}{21396}Muszę ić.
{21413}{21472}Nie, nie musisz.
{21472}{21572}Tak, muszę.|Muszę zrobić powtórkę przed college'em.
{21637}{21737}Jebać college.
{21751}{21851}Chciałabym, ale...|zjebałam już jeden egzamin.
{21880}{21980}Cipa.
{22688}{22788}Do zobaczenia wkrótce, piórko.
{22902}{22981}Oh, idzie.|Za kogo się ona uważa?
{22981}{23070}Brawo. Znowu!
{23070}{23120}Co masz na myli z tym "znowu"?
{23120}{23180}Twój wybitny gust co do mężczyzn.
{23180}{23259}Jakby już nie spowodował |wystarczajšco dużych szkód.
{23259}{23359}Co ty kurwa powiedziała?
{23414}{23514}Uważasz, że wypadek to była |moja wina, czyż nie? Winisz mnie.
{23572}{23672}Co jest kurwa z tobš?
{23904}{23947}Jezu, Franky - Luke?
{23947}{23979}Jak go znalazła?
{23979}{24022}Nasze oczy spotkały się nad kulš 8.
{24022}{24092}Yeah, cóż, włanie rozmawiałem z Mattym.|Torturujesz go.
{24092}{24114}Cokolwiek.
{24114}{24168}Co to kurwa ma znaczyć?
{24168}{24200}Słuchaj, jeste jego dziewczynš...
{24200}{24300}Nie jestem niczyjš kurwa dziewczynš|i to on mnie zostawił, pamiętasz?
{24326}{24421}Tak, wiem.|Ale on ma teraz tylko nas.
{24421}{24521}Nie, Nick, on ma tylko ciebie.
{25139}{25231}Telefony na przód, z łaski swojej!
{25231}{25271}Oddaj mi to.
{25271}{25343}Porozmawiam póniej z |dyrektorem, proszę usišć.
{25343}{25380}Bo co?
{25380}{25446}Bo nie chcesz wiedzieć, co może|zrobić Pan Sweetcheeks,
{25446}{25504}młoda damo, a teraz prosze usišć!
{25504}{25583}Ssij mojego fiuta, Sweetcheeks.
{25583}{25628}Wynocha, ty leniwa gówniaro!
{25659}{25759}Wynocha z mojej sali egzaminacyjnej,|natychmiast!
{26255}{26299}Niele.
{26299}{26399}Zajebicie kurwa.
{27086}{27155}Jak ty to robisz?
{27155}{27255}Nie czaje.
{27279}{27342}Nie przejmujesz się rzeczami.
{27342}{27429}Jakimi rzeczami?
{27429}{27512}Po prostu tym co robisz.
{27512}{27599}Zobaczyła mnie. Ja zobaczyłem ciebie.
{27599}{27699}Uderz-i-uciekaj nie mógł sobie| z tym poradzić, rozbił się i ...
{27742}{27821}uciekł.
{27821}{27865}Dziewczyna umarła. Gówna się zdarzajš.
{27865}{27965}Nie niszcz siebie tym.
{27977}{28077}Żadne gówno nie ma już znaczenia, Franky.
{28101}{28201}To skończone.
{28357}{28457}Widzę się z kumplami| niedługo, dobra?
{28480}{28580}Podrzucę cię do domu.
{30496}{30596}Ah-ha. Zgadnij?
{30597}{30648}Odbyłem kolejnš pogawędkę|z twoim dyrektorem.
{30648}{30748}Gratulacje z powodu zawieszenia.
{30793}{30892}Agresywne zachowanie w college'u?|Gdzie moja dziewczynka, eh?
{30892}{30949}Szukałe może pod tarasem?
{30949}{31038}Oj, uważaj panno.
{31038}{31074}Bo co?
{31074}{31142}Nie zmuszaj mnie do postawienia ultimatum...
{31142}{31207}Co to, spierdalaj po łacińsku?
{31207}{31300}Nie. Twój ojciec żšda odrobiny szacunku w swoim własnym domu.
{31300}{31375}Domu, za który powinna być cholernie wdzięczna!
{31375}{31405}Oh, wdzięczna?
{31405}{31422}Tak!
{31422}{31444}Oh, powinnam być wdzięczna?
{31444}{31504}Powinna być wdzięczna!
{31504}{31544}Dalej więc! No dalej.
{31544}{31589}Nie jeste moim prawdziwym ojcem.|Więc, dalej...
{31589}{31623}No dawaj...
{31623}{31643}Wyrzuć mnie na ulicę. Wyrzuć mnie...
{31643}{31673}Oddaj mi to.|Oddaj mi to. Oddaj mi to!
{31673}{31712}Odwal się!
{31712}{31768}Co się tu dzieje?
{31768}{31851}Cholera!
{31851}{31898}Nic mi nie jest, nic mi nie jest.
{31898}{31993}Co ty zrobiła!
{31993}{32048}Franky! Franky, wracaj tu.
{32048}{32115}Franky wracaj tu natychmiast!
{32115}{32215}Franky! Franky!
{32738}{32838}Hej, Twarda Franky.
{33208}{33256}Zostaw mnie w spokoju.
{33527}{33627}Okej, bieg w miejscu, kolana do klatki piersiowej, ruszać się, dalej!
{33627}{33727}Raz, dwa, raz, dwa, raz dwa,|raz, dwa, ruchy, ruchy, ruchy!
{33855}{33955}Oh, no popatrz kto tu jest.
{34048}{34148}Jezus. Możesz przestać to robić?|Zrzygam się przez ci...