{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {88}{132}Zamienimy si� podk�adkami? {152}{229}Jak nie, to nie. Ale moja jest lepsza. {256}{291}Chcesz si� zamieni�? {301}{364}Mo�e by�. Dobrze. {381}{440}- Elliot, widzia�a� moj� podk�adk�?|- Nie. {450}{483}Nie. {486}{575}To b�dzie zabawne. J.D., chc�, �eby� pozna� J.D. {586}{620}Jak leci, stary? {638}{673}Ka� mu i��. {673}{718}Nie podoba ci si�, �e mamy tak samo na imi�? {734}{841}Nie martw si� o to, stary, zrobimy tak: jeste� troch�|starszy ni� ja, wi�c to ty pierwszy by�e� J.D. {843}{954}Wi�c mo�e ty b�dziesz J.D. numer 1, a ja J.D. numer 2? {954}{984}Mo�e by�? {1023}{1062}Hej, numerze 2. {1083}{1114}Hej, numerze 1. {1118}{1214}No to, mam jeszcze jednego pacjenta. Zjesz potem|ze mn� obiad i przyniesiesz mi moj� podk�adk�? {1214}{1243}- Tak.|- W porz�dku. {1245}{1288}- Hej, numerze 2.|- Hej, numerze 1. {1298}{1323}Dobrze, super. {1336}{1382}- Hej, numerze 2.|- Hej, numerze 1. {1391}{1457}Najlepsze w tej pracy to pacjenci. {1463}{1539}Kiedy widz� jak bardzo si�|troszczysz, s� ci wdzi�czni. {1548}{1599}Najwy�szy czas, idioto. {1601}{1680}Dzie� dobry, panie Simon.|Jak si� pan czuje? {1685}{1809}W�a�nie pyta�em siostr� Fajit�, czy dostajecie|dodatkowe punkty za zadawanie g�upich pyta�. {1809}{1846}Prosz� pana, pr�bowa�em tylko oceni�... {1846}{1923}- Bambi, nawet nie pr�buj.|- Carla, prosz�. {1926}{2006}Prosz� pana, je�eli mo�emy zrobi� co�, co sprawi,|�e pana pobyt tu b�dzie bardziej wygodny... {2006}{2070}Mo�esz poca�owa�|moj� wielk� dup�. {2079}{2145}No dobrze.|A przytuli mnie pan potem? {2217}{2276}Mo�e rzeczywi�cie|nie powinni�my pr�bowa�. {2677}{2701}- Hej, numerze 2. {2707}{2746}- Hej, numerze 1.|- Hej, numerze 2. {2763}{2844}Bambi, wiesz, �e pan Simon doprowadzi� do p�aczu|jednego z piel�gniarzy na nocnym dy�urze? {2846}{2896}- Kt�rego?|- Franka. {2912}{2972}- Ale Frank by� w komandosach.|- Hej, numerze 2. {2975}{3031}- Hej, numerze 1.|- Jeste� odwa�nym cz�owiekiem. {3039}{3131}Jeste� tu opiekunem, a nie do��, �e chodzisz ze|studentk�, to jeszcze trzymasz j� publicznie za r�k�. {3131}{3207}Normalnie bym tego nie robi�,|ale s� pewne okoliczno�ci �agodz�ce. {3207}{3289}- Na przyk�ad jakie?|- Na pocz�tek, jeste� bardzo seksowna. {3330}{3424}S�uchaj, tak jakby zaplanowa�am|dla nas wyj�tkowy wiecz�r. {3444}{3516}Nie zdradz� ci teraz wszystkiego,|ale powiem, �e wi��e si� to z winem, {3526}{3646}wspania�� kolacj� i bezpiecznym s�owem,|kt�re wcze�niej ustali�my. {3723}{3800}Bo�e, b�dzie z ciebie|wspania�a mama! {3828}{3887}M�wi�em panu czego nie robi�,|kiedy szwy zaczn� pana sw�dzie�. {3887}{3959}- Nie drapa�.|- Chyba, �e naprawd� zaczn� sw�dzie�. {3959}{4031}Wtedy idzie pan na ca�o��. Mo�e pan zaszale�.|Zrobi�, co panu tylko si� podoba. {4036}{4154}Doktor Reid! Piel�gniarka|znalaz�a pani stetoskop w �azience. {4161}{4230}- Bardzo panu dzi�kuj�, doktorze.|- To nie jest ten, kochanie. {4236}{4286}Kaza�em go zostawi� tam, gdzie by�. {4290}{4351}Spr�bujmy by� bardziej|odpowiedzialni, dobrze? {4402}{4472}Wydaje mi si�, �e studiowa�em|razem z tym facetem. {4472}{4505}Szcz�ciarz z pana. {4510}{4641}W ka�dy sobotni wiecz�r gra� na gitarze|w kawiarni niedaleko kampusu. {4656}{4691}Pami�ta pan, jak on si� nazywa�? {4691}{4762}Wydaje mi si�,|�e Robby jako� tam. {4771}{4883}Doktor Kelso ma na imi� Bob, zdrobnienie od Roberta,|a na Roberta czasami m�wi si� Robby! {4883}{4932}Naprawd� niesamowite! {4937}{5025}Daj panu Simonowi 30 miligram�w MS Continu.|Nie rozumiem, dlaczego musz� i�� z tob�? {5025}{5077}Bo, Bambi, tak jakby jeste� lekarzem. {5085}{5146}Daj spok�j,|to tylko zwyk�y pacjent. {5165}{5215}Simon m�wi "cze��". {5227}{5265}Czego do cholery chcesz? {5268}{5357}Carla da panu silniejszy|lek przeciwb�lowy. {5357}{5413}- Znikaj, ma�y.|- Na razie. {5477}{5543}Teraz jest pan tylko m�j. {5547}{5599}Ja nie lubi� wrednych facet�w. {5652}{5702}Widzia�a� m�j stetoskop? {5713}{5741}Nie. {5759}{5809}Mo�e zostawi�e� go w damskiej toalecie? {5809}{5842}Co? {5847}{5900}Hej! Czy to jest m�j stetoskop? {5905}{5944}Nie, to jest m�j. {5955}{6020}Robi si� gor�co, Czerwony Ptaku.|Zabierz mnie st�d. {6060}{6094}Kristen, zwolnij. {6095}{6159}Nie masz poj�cia, ile razy|b�dziesz to m�wi� dzisiaj w nocy. {6159}{6229}- Bardzo mi to utrudniasz.|- To te� powiesz. {6229}{6335}Kristen, s�uchaj. Co� mi wypad�o|i nie b�d� m�g� si� z tob� dzisiaj spotka�. {6335}{6386}- Co?|- Wiem, wiem, przepraszam. {6386}{6458}Ale to jest wa�ne.|Bardzo wa�ne. {6467}{6534}Bardzo dzi�kuj�,|�e pomo�esz mi przywie�� now� komod�. {6535}{6609}- Wiesz, �e uwielbiam pomaga� innym.|- Nienawidzisz pomaga� innym. {6609}{6659}Ale lubi� pomaga� tobie,|taka jest prawda. {6669}{6763}S�uchaj, pomimo tego, �e jestem w �yciowej formie,|a tak przy okazji, rzeczywi�cie jestem. {6774}{6902}Mog�aby� odbi� �wier�dolar�wk�|od mojego ty�ka, je�eli... {6930}{6973}je�eli by� chcia�a. {6992}{7069}Nie mam drobnych. {7093}{7192}W ka�dym razie, pewnie b�dziesz musia�a|mi pom�c wsadzi� komod� na dach. {7202}{7249}My�l�, �e sami sobie|z tym dacie rad�. {7282}{7330}Co prosz�? {7330}{7423}- Niez�y w�z. Ma pan z ty�u pasy?|- Nie. {7692}{7724}Cze��. {7735}{7786}Wiesz, �e Carla kupi�a wczoraj komod�? {7786}{7899}Ale nie do jej mieszkania. Do mojego.|Chce si� wprowadzi�? Dlaczego nie spyta�a. {8005}{8076}Co to do cholery za badziew? {8076}{8113}To doktor Kelso! {8113}{8154}Pan Sloane podrzuci� mi kaset�. {8173}{8218}Czemu tak bardzo ci na tym zale�y? {8222}{8352}To by�oby interesuj�ce, gdyby on mia�|romantyczn�, kreatywn�, wra�liw� stron�. {8408}{8481}My�l�, �e to fascynuj�ca okazja|do badania ludzkiego zachowania. {8492}{8573}My�l�, �e ty jeste� fascynuj�cym okazem|do badania ludzkiego zachowania. {8588}{8632}Ta muzyka nie jest wcale taka z�a. {8826}{8900}"Moje serce z Tuscaloosy"? {8907}{8993}Musisz przyzna�, gdyby to by�|doktor Kelso, to by�oby dziwne. {8993}{9048}Musisz przyzna�,|�e ty jeste� troch� dziwna. {9050}{9116}- Przesta�!|- Ty przesta�! {9222}{9281}O, pok�j pana Simona. {9310}{9386}- Nie musisz si� przed nim chowa�.|- Nie chowam si�. {9386}{9454}Mam nowe �wiczenie.|Nazywa si� "szybkie uniki". {9456}{9503}- Pomaga ci?|- Musisz si� pyta�? {9503}{9552}- Tak.|- Gdzie jest pan Simon? {9557}{9603}Raczej nie w niebie. {9609}{9653}- Umar�.|- Hej, numerze 2. {9653}{9686}Hej, numerze 1. Co si� sta�o? {9690}{9789}Bambi, on mia� nieuleczalnego raka okr�nicy.|Nast�pi�o zatrzymanie oddechu i umar�. {9789}{9850}- Hej, numerze 2.|- Hej, numerze 1. Podali�cie mu nalokson? {9849}{9951}Tak, Bambi, pr�bowali�my|go intubowa� i robi� masa� serca. {9953}{10004}- Hej, numerze 2.|- Odszed� tak szybko. {10004}{10045}Tak. Powiedz: "Hej, numerze 1". {10050}{10101}- Hej, numerze 1.|- Hej, numerze 2. {10166}{10209}Cze��, m�wi Kristen. {10210}{10294}Brakowa�o mi dzisiaj ciebie.|Zrobi�am sama to, co zaplanowa�am. {10302}{10357}Ale gdyby� tu by�,|te� by�oby fajnie. {10382}{10503}- Chcia�abym, �eby� tu by�. Na razie.|- Jeste� g�upim, g�upim cz�owiekiem. {10574}{10611}Kochanie, wr�ci�am. {10626}{10696}Wiesz, powiniene� zamyka� drzwi.|Niekt�rzy ludzie s� straszni. {10707}{10775}Niekt�rzy z nich s� tu. {10775}{10819}Mo�e zapomnia�e�, jak to dzia�a. {10824}{10917}Kiedy ja m�wi� "Kochanie, wr�ci�am",|ty zdejmujesz spodnie. {10917}{10964}Takie s� zasady erotycznych schadzek. {10967}{11082}Jordan, uwierz mi, podoba mi si� nasz nie znacz�cy,|poma��e�ski seks tak jak b�dzie si� podoba� {11082}{11187}ka�demu twojemu nast�pnemu m�owi,|ale nie mog�a� wybra� gorszego momentu. {11227}{11287}Mo�e nie pami�tasz|warunk�w naszej ugody. {11298}{11398}Kiedy Jordan potrzebuje seksu,|Jordan dostaje seks. {11453}{11539}S�uchaj, s�oneczko,|widuj� si� z kim�, kto... {11540}{11562}Niech zgadn�! {11562}{11644}Ciemne w�osy, lubi dominowa�,|nie przejmuje si� twoimi g�upotami? {11646}{11722}Widzisz, gorsza osoba �mia�aby si� z twojej|niezdolno�ci do zapomnienia o przesz�o�ci. {11734}{11797}Ja natomiast potraktuj� to jako ho�d. {11809}{11914}Jest co� delikatnego w tobie. {11914}{11957}Tak. {12023}{12131}S�uchaj, widuj� si� z kim�,|kto tak w og�le jest wspania�y, {12138}{12246}a pomimo to jest jeszcze ta druga kobieta,|o kt�rej nie mog� zapomnie�. {12249}{12364}Jest zaj�ta, co mo�e by� przyczyn�,|dla kt�rej nie mog� o niej zapomnie�. {12369}{12529}I mo�e, co jest zupe�nie now� teori�,|my�l� o tej drugiej kobiecie, tej zaj�tej, {12529}{12606}bo tak bardzo si� boj�,|�e obecny zwi�zek mo�e wypali�. {12607}{12718}A bro� Bo�e, �ebym kiedy� zrobi� co�,|dzi�ki czemu b�d� szcz�liwy. {12742}{12793}Masz poj�cie, o czym m�wi�? {12798}{12907}O, m�j Bo�e. Je�eli mam tu zosta� i s�ucha�|tych bzdur, potrzebne mi b�dzie co� mocniejszego. {12945}{12981}Nienawidz� ci�. {12983}{13022}Ja te� ci� nienawidz�,|kochanie. {13022}{13065}To sprawiedliwy uk�ad. {13134}{13171}Jestem pewna,|�e to doktor Kelso �piewa. {13171}{13211}- To nie jest on.|- A co, je�eli jest? {13211}{13286}Elliot, przesta�. Prosz�,|nie chc� ju� rozmawia� na ten temat. {13315}{13365}- Wydaje mi si�, �e to by� on.|- To nie by� on. {13357}{13411}- Ale je�eli to by� on?|- Dobry Bo�e, kobieto. {13413}{13468}Robimy sobie p�n� herbatk�, prawda? {13476}{13545}Pewnie poczta zapodzia�a|moje zaproszenie. {13548}{13625}Ale skoro ju� tu jestem,|ja mam s�abo�� do cytrynowej. {13629}{13719}Prosz� pana, Doktor Turk jest tu,|bo jego pacjent ma jutro operacj�, {13722}{13799}ale mia�am nadziej�, �e najpierw zrobimy|endoskopow� cholangiopankreatografi� wsteczn�. {13802}{13892}�amie mi pani moje serce z Tuscaloosy.|Prosz� po prostu go odes�a�. {13930}{13981}"Serce z Tuscaloosy"? {13997}{14076}A to jest co�, co lubi� nazywa�| moim ta�cem "A nie m�wi�am?". {14078}{14258}A nie m�wi�am? A nie m�wi�am?|A nie m�wi�am? A nie m�wi�am? {14317}{14373}- �picie ju�?|- Jasny gwint! {14374}{14410}- Turk...|- Carla. {14411}{14491}Nie teraz.|Mo�e jutro ra...
lunarEclipse