{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{89}No dobrze, pani Cropper. My�l�,|�e obejdzie si� bez antybiotyk�w. {98}{146}Nie s�dzisz, �e potrzebuj�|badania miednicy? {160}{206}Nie na zimno, nie. {274}{320}- Zr�b to bez r�kawiczek.|- Ok... {327}{381}Albo si� odsuniesz, albo|przejd� przez ciebie. {381}{444}Wi�c przechod� przeze|mnie... przechod� ostro. {464}{535}{Y:i}Pani Cropper nie by�a jedyn�|osob� okazuj�c� agresj�. {558}{650}{Y:i}Od czasu wizyty u brata w zesz�ym miesi�cu,|Turk by� jeszcze wi�kszym samcem alfa ni� zwykle. {657}{728}No dobra. Wszyscy znamy|zasady zapas�w o pilota. {730}{791}Ostatni na placu boju|decyduje co ogl�damy. {830}{848}M�ska walka? {933}{957}Jestem nast�pny. {987}{1014}Uh! Tak? Tak?! {1059}{1110}Tak! Ha ha! {1286}{1377}Nie. Nie obchodzi mnie, �e|czeka�e� dwie godziny na pomoc. {1379}{1422}Dzi�kuj�, �e pozwoli�e�|mi to przemy�le�. {1484}{1590}Kto� ma pomys�, jak mo�emy uspokoi�|klientel� kiedy jeste�my tak zarobieni? {1619}{1673}Wiesz, co by zadzia�a�o?|Staw z kaczkami. {1701}{1725}Dok�adnie tutaj. {1733}{1780}Nie mog� uwierzy�, �e|nigdy ci tego nie m�wi�em: {1800}{1837}nikogo nie obchodzi co my�lisz. {1913}{1987}S�uchajcie ch�opaki. Dosz�y|mnie s�uchy, �e nikogo tutaj {1987}{2040}- nie obchodzi co my�limy.|- Nie m�w mi o tym. {2047}{2124}Jak wtedy, kiedy my�la�em, �e mi�o b�dzie|mie� w kostnicy znaczki Hello Kitty. {2125}{2205}- Wiecie, dla martwych dzieci? Ale nie!|- Dok�adnie. {2217}{2297}Tak jakby. Wymy�li�em spos�b,|by nasze zdanie by�o s�yszane. {2310}{2390}Ok? To ma�a gazetka|zwana... Przygotujcie si�... {2424}{2457}Powa�nie, przygotujcie si�. {2479}{2516}"Wo�nica". {2540}{2578}My�l� co mo�emy zrobi�... {2593}{2651}Wyluzujcie si�. Wyluzujcie. No dobra. {2681}{2703}Todd ma pytanie. {2709}{2792}Tak. Mog� by� fotografem, by mie�|warto�ciow� wym�wk� do noszenia tego? {2913}{2939}Nie rujnuj tego. {2958}{2999}B�d� pisa� wszystkie wst�pniaki, ok? {2999}{3070}O takich wydarzeniach jak konflikty|zwi�zkowe, przekr�ty ubezpieczeniowe, {3074}{3099}dziecko wilko�ak... {3109}{3129}Czego potrzebuj�... {3139}{3195}to reporter �ledczy. Tak? {3204}{3282}Kogo�, kto jest wystarczaj�co|niezauwa�alny i, i... {3284}{3382}ma�o znacz�cy, kt�ry b�dzie|pods�uchiwa� prywatne rozmowy, {3387}{3406}odkrywa� sekrety, {3415}{3462}a nikt nawet nie zauwa�y, �e tam jest. {3479}{3504}Ja to zrobi�. {3527}{3566}Siedzia�e� tu ca�y czas? {3570}{3617}Nie, najpierw na twoim krze�le, {3620}{3674}ale usiad�e� mi na kolanach. Pami�tasz? {3704}{3811}Powiedzia�em "przepraszam", a ty odpowiedzia�e�|"wstawaj i siadaj tam". I tak zrobi�em. {3838}{3880}Racja? I... {3900}{3922}Hej, Wo�ny! {3938}{3964}O, cze�� Ted. {4147}{4166}Halo? {4330}{4372}"Oce� ty�ek dr Reid"? {4393}{4443}Tak! 9,2! {4454}{4515}Dzi�ki bogu ten szpital|jest pe�en mi�ych facet�w. {4549}{4593}Uspok�j si�, Enid. {4597}{4695}To nie moja wina, �e|zosta�em zwolniony z pracy. {4712}{4794}Rada dowiedzia�a si� o|moim wieku, poniewa� dr Reid {4798}{4876}wyprawi�a dla mnie przyj�cie urodzinowe. {4899}{4971}Teraz, Enid, Musz� wraca� do pracy. {5118}{5207}Nie b�d� zbyt zadowolona z|tych 9,2. To na 100 punkt�w. {5300}{5311}Oh. {5353}{5435}Doktorze Cox, czy Sam mo�e|ogl�da� "West Side Story"? {5436}{5465}Pomaga mu zasn��. {5470}{5513}{Y:i}I sprawia, �e me serce �piewa. {5517}{5576}Dobrze, ale absolutnie bez|wsp�lnego �piewania i ta�czenia. {5577}{5665}Zwymiotuj� moj� kaw� na ciebie je�eli|z�api� ci� nawet raz na robieniu tego. {5722}{5775}{Y:i}No dobra, zrobi� to wi�c w my�lach. {5849}{5892}Ej, ogl�dam mecz. {5913}{5961}Od�� tego pilota lub|przygotuj si� do walki. {5982}{6054}Kto zamawia� skopanie|ty�ka? My�l�, �e ty. {6083}{6118}Powiniene� to zobaczy�. {6287}{6325}Widzisz st�d telewizor, kole�ko? {6337}{6411}Niestety, ale musisz przywykn��|do zdarze� takich jak to. {6435}{6507}Nie... s�uchaj... go... Sam... {6512}{6569}Turk... przesta�... podskakiwa�... {6631}{6715}{Y:b}Scrubs, 7x08 "Moja m�sko��" {6716}{6796}{Y:b}T�umaczenie: DaleCooper {6798}{6878}{Y:b}Poprawki, uwagi, sugestie|zg�asza� w komentarzach {6878}{6923}{Y:b}na portalu Napisy24.pl. {7019}{7065}Jak zakr�ci�e� tym tak szybko? {7068}{7119}Musisz si� upewni�, �e d�ugopis|jest dok�adnie w �rodku. {7245}{7295}Zobacz! Trafili�my na pierwsz� stron�! {7302}{7332}Wiem, to �wietne. {7338}{7401}Teraz nie ma w�tpliwo�ci, kto jest|najlepszymi kumplami w ca�ym szpitalu. {7403}{7472}- Tracy i Stacy mog� nam naskoczy�!|- Stary. {7507}{7556}Oh, przepraszam, Tracy i Stacy. {7568}{7635}Widz�, �e nosicie sobie butle tlenowe. {7649}{7704}To s�odkie. No dobra, wygra�y. {7707}{7787}Taa. S�uchaj, zabieram to do Kinkos|i powi�kszam do rozmiaru plakatu. {7791}{7825}- We� dwa!|- Wiem. {7826}{7869}Czekaj chwilk�. Powiedz,|czy dobrze rozumiem. {7870}{7986}Strona g��wna o twoim upokarzaj�cym|skopaniu ty�ka wcale ci� nie obchodzi? {7987}{8076}Jeste� jedynym, kt�rego tw�j syn|powinien na�ladowa� kiedy spr�buje odkry�, {8080}{8151}co znaczy by� m�czyzn� i widz�c|okoliczno�ciowy plakat Paula Mitchella, {8152}{8215}kiedykolwiek we�miesz go do salonu|pi�kno�ci, nie b�dzie chcia� go poci��. {8232}{8291}C�, niestety nie|wszystkie dzieci mog� mie� {8291}{8360}taki niesamowity wz�r jakim ty|jeste�, panie Skrajny Alkoholiku. {8399}{8423}{Y:i}Dobi�em go! {8435}{8512}{Y:i}�wietnie mie� srebrne kule|jak ta na ka�dego w szpitalu. {8521}{8568}- Dobrze mu powiedzia�e�!|- Dzi�ki, Opryszczko. {8623}{8694}Bardzo przepraszam, �e ci�|zwolnili. Czuj� si� okropnie. {8698}{8761}Kochanie, powinna�. To twoja wina. {8773}{8848}S�uchaj, pogadam z rad�. Jestem|�wietna w zmienianiu zdania u innych. {8852}{8920}M�j najlepszy przyjaciel w koled�u my�la�,|�e jest gejem, ale ca�kiem przekona�am go, {8921}{9000}�e woli kobiety. P�niej|mia� wiele dziewczyn. {9015}{9079}Do ostatniego roku, kiedy si� powiesi�. {9090}{9182}Czemu tak wiele twoich historii|ko�czy si� "i wtedy si� powiesi�"? {9203}{9294}- Brak szcz�cia, jak przypuszczam.|- Nie pomagaj mi. I zachowaj to dla siebie. {9315}{9348}To b�dzie nasz sekret! {9362}{9413}To tw�j nowy pacjent,|John. Jaki wasz sekret? {9419}{9437}Nie mog� powiedzie�. {9450}{9496}A poza tym, jeste� okropna|w zachowywaniu sekret�w. {9499}{9549}Wiesz, moi bracia s�|�wietni w trzymaniu sekret�w. {9550}{9596}Nigdy nikomu nie|powiedzieli o tym, jak razem {9596}{9659}walczyli w �azience i przypadkowo|zderzyli si� par�wkami. {9670}{9699}To by�a tylko sekunda! {9711}{9756}- Mimo to ci�gle gejowskie.|- M�wi�em ci! {9806}{9870}To ju� oficjalne. "Wo�nica" jest hitem. {9874}{9955}Ale, nie czas na odpoczynek. Musimy|mie� nast�pny numer przed lunchem. {9970}{10075}- Ale rano jeden ju� wydali�my.|- Doug, "Wo�nica" jest trzydzienna. {10094}{10148}Ale wstrzymajmy spotkanie|dop�ki Ted nie przyjdzie. {10152}{10182}Jestem tutaj. {10196}{10235}Kupi�em ci t� babeczk�. {10271}{10331}My�la�em, �e manager da�|mi j� za nie ujawnianie, {10332}{10394}�e ziarenka dla Coffeebucks s�|zbierane przez brudne ma�py rzeczne. {10443}{10466}�artowa�em, Ted. {10537}{10564}Szczerze, nie �artowa�em. {10606}{10647}Todd, jak stan rubryki pogodowej? {10651}{10745}My�l�, �e wszystkie panie na obszarze metra|powinny spodziewa� si� wieczorem oko�o 20 cm. {10758}{10852}I jak?!|Ca�e-Coffebucks-Pi�tka! {10891}{10980}Niez�a gazetka, koledzy. To|pierwsza rzecz, kt�r� czyta�em {10981}{11082}i mog�em czu� si� faktycznie|coraz g�upszy wraz z lektur�. {11089}{11176}- Nazwa�e� mnie g�upcem?|- C�, to twoja g�upia gazeta, tak? Wi�c... {11179}{11225}Tak, jeste� g�upi. {11236}{11323}I... zrobione. {11349}{11372}Co straci�em? {11431}{11449}Hej! {11501}{11575}Wyt�umaczysz �lady po|paznokciach na plecach mojej �ony? {11578}{11646}Po pierwsze, to zupe�nie|akceptowalny styl walki. {11648}{11702}I po drugie, my�l�, �e powiniene�|zapyta� o to swoj� �on�. {11725}{11789}Hola, hola, hola, hola!|To bardo du�e zbli�enie. {11790}{11825}Co jad�e� na lunch, skalpy? {11846}{11897}Hej, stary, czemu go nie pu�cisz? {11909}{11945}Nie mam z tob� problem�w, facet. {11961}{12002}Powinienem ci� ostrzec,|zabi�em cz�owieka. {12018}{12133}Zgadzam si�, to by�o podczas operacji, ale... Nie|potrzebuj� znieczulenia do skopania twojego ty�ka. {12157}{12199}- Przepraszam.|- O tak. Uciekaj! {12213}{12253}Uciekaj! Masz go. {12261}{12346}By�o blisko, co nie? Dzi�ki bogu tw�j|wielki, odwa�ny m�ski przyjaciel by� tutaj. {12368}{12515}Sam, chc�, by wszystko by�o jasne.|To tw�j tata, nie twoja mama. {12530}{12564}Jak zabra�e� Sama z opieki dziennej? {12578}{12624}Za�o�y�em peruk� oraz sp�dnic�|i powiedzia�em, �e jestem tob�. {12691}{12766}John ma opuchlizn� na klatce|piersiowej od kilku miesi�cy. {12802}{12849}Oh, zimne d�onie.|Powinnam ci powiedzie�. {12859}{12901}Jeste� ca�kiem blisko z bra�mi, co? {12902}{12954}Taa, to idioci, ale s� w porz�dku. {12981}{13031}John, wygl�da na to, �e masz|troch� pomarszczon� sk�r�. {13032}{13105}Zalec� kilka test�w i...|zobaczymy co ci jest, ok? {13122}{13152}B�d� tutaj. {13192}{13268}- Mi�y go��, nie s�dzisz?|- Jest niesamowity. Jaki masz sekret? {13281}{13307}Jeste� w ci��y? {13316}{13362}Czemu mia�abym rozmawia� z|Kelso skoro jestem w ci��y? {13382}{13405}To jego dziecko? {13408}{13508}To by� jeden sen, Carla. I si� nie|liczy, poniewa� by� w po�owie delfinem. {13534}{13562}W kt�rej? {13611}{13642}Hej, Zmywak M�zg�w. {13657}{13731}Czyta�em twoj� gazetk� online|kiedy by�em w toalecie i... {13746}{13788}- Taa, przysiadam i surfuj�.|- Oh, to jest najlepsze. {13792}{13902}W ka�dym razie, czy zauwa�y�e�, co twoi|tak zwani korespondenci tam wrzucili? {13920}{13982}"Dr Cox przyzna�, �e jego|bezduszna zewn�trzna skorupa {13983}{14052}tylko os�ania kruche, wewn�trzne|gniazdo smutku". Cytat: {14053}{14133}"Je�li wygl�dam na z�ego, tak na prawd�|chc�, by ludzie ofiarowali mi ciep�y u�cisk {14134}{14202}albo poklepali mnie po plecach i|powiedzieli: Jestem z tob�...
lunarEclipse