{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{87}Masz co� na buzi. {91}{126}- O-o, co?|- Mnie. {130}{161}O Bo�e! {165}{278}O m�j Bo�e, poczu�am si� zdzirowato,|mimo to jestem rad, �e to zrobi�am. {282}{384}Musz� przyzna�, �e te wyj�tkowe chwile sp�dzone|z moj� dziewczyn� sprawiaj�, �e czuj� si� {388}{448}szcz�liwszy ni� �aba w pojemniku z �uka. {452}{485}Dlaczego tak m�wisz? {489}{548}Bo zakochuj� si� w mojej|dziewczynie, Lady. {552}{595}A to m�j zakochany g�os. {599}{647}Jakiego g�osu ty u�ywasz|kiedy si� zakochujesz? {651}{677}Swojego normalnego. {681}{774}Wiesz, dobrze to ukrywasz.|Ale jeste� bardzo dziwn� osobom. {778}{827}Pani wybaczy. {1175}{1226}- Jak mi posz�o?|- Siedemna�cie. {1230}{1316}Robi wra�enie.|Ale zamierzam skopa� ci ty�ek. {1320}{1369}I... Czas! {1386}{1411}Co si� dzieje, C-Bizzle? {1415}{1475}Sprawdzamy kto d�u�ej wytrzyma|w sali pana Sellersa. {1479}{1538}Ma grzybicz� infekcj� pomi�dzy|fa�dami na brzuchu. {1542}{1635}�mierdzi jak wtedy kiedy przypadkowo|umie�ci�em pieluszk� Izzi w mikrofali. {1639}{1684}Gracie w "Pachn�cy Brzuszek"? {1688}{1720}Gnnnh, czas. {1724}{1766}- Szesna�cie sekund.|- Niech to! {1770}{1880}Wygra�em. Widzisz, w�a�nie o tym m�wi�.|Tak to si� ko�czy kiedy ze mn� walczysz. {1884}{1945}Czekaj Turk. Nie ustalajmy zwyci�zcy, {1949}{2043}dop�ki Dr John Dorian nie skorzysta|ze swej szansy i nozdrzy ze stali. {2047}{2103}Tw�j nos nie zniesie woni o takiej sile. {2107}{2131}Zr�bcie miejsce. {2135}{2161}- Mm-mhm.|- Zegar. {2165}{2211}- Mm-mhm.|- Chyba sobie �artujecie. {2215}{2280}To najohydniejszy smr�d jaki|kiedykolwiek poczu�em. {2284}{2344}I latte bez cukru w�druje do... {2348}{2414}- Zwyci�zcy.|- Mhmhm. Zwyci�stwo smakuje przepysznie. {2418}{2446}Nawet si� nie przyja�nicie. {2450}{2516}Dlaczego tyle czasu sp�dzacie|na rywalizacj� we wszystkim? {2520}{2603}Poniewa�... Jeste�my facetami.|A tak... Robi� faceci. {2607}{2682}{Y:i}Szybki rzut okiem na Turka|czy w�a�nie tak robi� faceci. {2686}{2717}Huh! Co on mo�e wiedzie�? {2721}{2802}Nie zapominaj, �e zmia�d�y�em ci�|w "znajd� �y�� w narkomanie". {2806}{2868}Taa, ale znacznie ci� pokona�em|w "pi�ce z gazy". {2872}{2939}To nic. Wczoraj wygra�em darmowe|babeczki na ca�e �ycie, {2943}{3018}odgaduj�c ile ziaren kawy|znajdowa�o si� w tamtym s�oiku. {3022}{3072}Raczej zni�k�.|Odgad�e� jako drugi. {3076}{3122}Co? Kto by� pierwszy? {3126}{3190}Znasz Cz�owieka Babeczk�, Cz�owieka Babeczk�! {3194}{3289}Je�eli kto� mnie b�dzie potrzebowa� to b�d�|w gabinecie zajmowa� si� tymi z�ymi ch�opcami. {3293}{3343}Oto Cz�owiek Babeczka, Cz�owiek Babeczka! {3347}{3413}Dlaczego tak obsesyjnie prze�ywacie|wasze wszelkie wygrane? {3417}{3513}Bo jeste�my zwyci�zcami.|A tak robi� zwyci�zcy. {3517}{3583}{Y:i}Do Turka po potwierdzenie. {3587}{3608}{Y:i}Cholercia! {3612}{3687}Gdyby� kiedykolwiek w czym� wygra�,|wiedzia�by� o co nam chodzi. {3691}{3763}Och, wygra�em w czym� Perry. {3911}{3991}Rzucili�my naszego kujona|dalej ni� wy waszego. {3995}{4055}Ssij to, suko! {4059}{4201}Ch�opaki, wydaje mi si�, �e ich kujon jest nieprzytomny.|Powinni�my go obr�ci� na plecy. {4205}{4259}W tym momencie wiedzia�em,|�e chc� zosta� lekarzem. {4400}{4600}Scrubs 7x06 - "B�dac najlepszym lekarzem"|T�umaczenie: pellinore ;) {4677}{4737}Ka�dy lekarz ma sw�j spos�b na|radzenie sobie z pacjentami. {4741}{4794}U Turka chodzi�o o wydajno��. {4798}{4836}Dlaczego stoisz na krze�le? {4840}{4962}Bo z tego miejsca mog� zajrze�|w cztery sale bez wchodzenia w nie. {4966}{5027}Pacjenci Doktora Turka, jak si� mamy? {5031}{5094}- Ok.|- Wszystko w porz�dku. {5098}{5170}- Dobrze.|- Mu�a. {5191}{5284}Operuj� mu j�zyk.|Mimo to jest z nim dobrze. {5288}{5340}Elliot preferuje bardziej osobiste podej�cie. {5344}{5407}Shannon, co si� dzieje, przyjaci�ko? {5411}{5499}Wiem, �e nie mog� si� z kim� zawrze� przez|nazywanie przyjacielem, ale ona to lubi wi�c... {5503}{5576}Lubi�. Nic na to nie poradz�. {5602}{5688}Shannon wr�ci�a. Och, poznanie jej|by�o czym� wspania�ym. {5692}{5744}Widzicie, w�a�nie to jest �wietne|w prywatnej praktyce. {5748}{5841}Leczysz tych samych pacjent�w przez ca�y... {5845}{5889}Och, ludzie, przesta�cie! {5893}{5965}Shh! Ludzie tu �pi�. {5981}{6029}Pewnie ci si� wydaje, �e to|takie �mieszne, chwila. {6033}{6050}Dlaczego szepcz�? {6054}{6115}S�uchaj, Barbie, bardzo bym chcia�|by mi przypisano ten pomys�, {6119}{6214}ale wymy�li� to Wielki Bobby Kelso. {6234}{6306}Ah, przesta�cie. {6310}{6467}Kr�tkie og�oszenie. Zapisa�em|"�wi�te Serce" na stronie ocenlekarza.org {6471}{6535}gdzie pacjenci mog� ocenia�|i punktowa� swoich lekarzy. {6539}{6585}My�l�, �e prowadzi to do|lepszej opieki nad pacjentem. {6589}{6677}I po drodze staniecie si� paranoiczni|i nadmiernie rywalizuj�cy, {6681}{6715}wszystkiego najlepszego dla mnie. {6719}{6786}Doktorze Kelso, zosta�em lekarzem|by ratowa� �ycie, {6790}{6908}leczy� rany, i okazyjnie zarzuci�|specjalistycznym tekstem by co� wyrwa�. {6912}{7010}Wiesz co jeszcze dzia�a? Radziecki|kosmonauta. Sprawd�. Podzi�kujesz p�niej. {7011}{7054}Zapisane. {7207}{7255}Ha, ha, ha! {7259}{7372}Och, Lady jest tak pi�kna|jak je�ozwierz na wrotkach. {7376}{7412}To nawet nie ma sensu. {7416}{7473}To jest to, co my, zakochani,|nazywamy metafor�. {7477}{7504}Ty, m�oda damo, {7508}{7604}masz g�ow� pust� jak|whippoorwill (ptak) w wannie bimbru. {7608}{7679}Heh, heh.|Prosz� bardzo. {7686}{7729}Postrada� swe szalone zmys�y. {7733}{7780}Jak taka kobieta mo�e si� z nim umawia�? {7784}{7891}C�, powiedzia�bym, �e mi�o�� jest �lepa|ale oboje wiemy, �e to nie prawda. {7895}{7974}Moja mi�o�� do Enid zmniejsza si� o p. p.|z jej ka�dym zyskanym funtem. {7978}{8071}Od �lubu kocham j� o 136% mniej. {8075}{8121}Naprawd� zamierzasz komentowa� wag�|swojej �ony, kiedy masz {8125}{8268}- spodnie wypchane babkami?|- Lubi� kiedy s� ciep�e. {8310}{8367}Wi�c dolegaj� ci wymioty i p�ytki oddech, {8371}{8425}ale nie s� one zwi�zane resuscytacj�. {8429}{8518}{Y:i}Niewygodnie przebywa si� w towarzystwie umieraj�cego|pacjenta ale Shannon to u�atwia�a. {8522}{8565}Wi�c wracasz do zdrowia? {8569}{8634}- Och, w mgnieniu oka.|- Mm-hmm. Nogi ma ca�kowicie sparali�owane, {8638}{8691}a r�ce ju� do��czaj�. {8695}{8742}- Brzmi fajnie.|- Taa, {8746}{8831}ale wiesz co? Ale jestem ju� na to gotowa.|Po�egna�am wszystkich przyjaci�. {8835}{8899}Niech to diabli, przygotowa�am|nawet sw�j pogrzeb. {8903}{8970}Wygl�da�a tak pi�knie w swej trumnie. {8974}{9008}Jestem tego pewny. {9012}{9047}Nie by�am w trumnie. {9051}{9116}Wiem o tym.|Kto m�g�by tak zrobi�? {9120}{9161}Poza wampirami. {9165}{9212}Powiedzia�am ci, �e jest �atwowierny. {9216}{9300}Shannon, �a�uj� ale musz� wyj�� zanie��|to na testy do laboratorium. {9304}{9376}- Ok.|- Ja mog� zosta�. {9399}{9467}Wi�c posz�a� na sw�j w�asny pogrzeb, huh? {9471}{9536}- Ludzie byli wystarczaj�co smutni?|- Wi�kszo��. {9540}{9615}A ka�dy kto nie p�aka�|mia� o czym rozmawia�. {9619}{9674}Powinna� mnie by�a zaprosi�.|Potrafi� p�aka� na zawo�anie. {9678}{9754}- Powiedz "martwe szczeniaczki".|- Martwe szczeniaczki. {9758}{9842}Nawi�zywanie wi�zi z pacjentami|przychodzi�o mi zawsze �atwiej ni� innym. {9846}{9889}�ycz� mi�ego dnia panie Wolmer. {9893}{9953}�a�! Ty naprawd� nauczy�e�|si� nazwiska pacjenta. {9957}{10052}I je�eli go nie zabijesz w sali operacyjnej,|m�g�by� go wieczorem wzi�� na ta�ce. {10053}{10130}W�tpi�. P�niej amputuje mu stop�.|Ale i tak mi wystawi dobr� ocen�. {10134}{10175}Bo widzisz, jeste�my PCNA. {10179}{10242}- Che?|- Przyjaciele - Cukrzycy Na Zawsze. {10246}{10309}Wi��esz si� zwykle z pacjentami? {10313}{10397}Nie zmieniasz si� jako lekarz aby|otrzyma� dobre oceny, prawda? {10401}{10462}Oczywi�cie, �e nie. {10466}{10563}- A ty?|- Ahahah! Prosz� ci�! {10570}{10620}Wi�c przerywasz chemi� poniewa� {10624}{10696}wikipedia m�wi, �e jedzenie|surowych produkt�w spowoduje {10700}{10764}zanik raka ko�ci. C�... {10768}{10846}Hej, je�eli masz jak�� wiedz�,|kt�r� m�g�bym zastosowa� na innych pacjentach {10850}{10956}by�oby �wietnie, i na po�egnanie,|skoro korzystasz z komputera, {10960}{11089}mo�e wskoczy�by� na ocenlekarza.org. {11137}{11230}Pacjenci Doktora Turka, chcecie czas na|oko w oko ze swoim chirurgiem? {11230}{11254}Poprosz�! Jasne! Taa! {11258}{11373}Prywatna konsultacja z moim chirurgiem|by�aby wielce doceniona. Dzi�kuj�! {11377}{11458}Cholera. Czyj� j�zyk bardzo|szybko si� goi. {11462}{11524}Prosz�. Dosta�e� 5 gwiazdek. {11528}{11631}Dzi�kuj�! A teraz musz� ci odebra� laptopa, {11635}{11688}jako, �e uwa�am ci� za|zbyt g�upiego do u�ywania go. {11692}{11766}Widzisz t� dzwonkowat� papryk�,|kt�r� tak prze�uwasz? {11770}{11861}Nie za�aduje ci kolesia do walki|z szalej�cym w twym ciele rakiem. {11865}{11934}Ale przecie� jestem lekarzem od tylko 20 lat, {11938}{11989}a osoba, kt�ra stworzy�a|ten wpis w wikipedii {11993}{12061}sprzedawa�a r�wnie� przewodnik|po odcinkach "Gwiazda bojowa Galaktyka", {12065}{12130}wi�c co ja, psiakrew, mog� wiedzie�? {12134}{12194}C�, je�eli b�dziesz czu�, �e odchodzisz, {12198}{12246}powiadom mnie. {12315}{12404}- Wi�c, Lady to niezwyk�e imi�.|- Och, nawet mi nie m�w. {12408}{12483}Zosta�am pocz�ta po tym, jak moi|rodzice zobaczyli "Zakochanego kundla". {12487}{12541}- To takie s�odkie|- Taa. {12545}{12668}Och! Musz� si� zobaczy� z moim facetem|przed wej�ciem. Mi�o ci� by�o pozna�, Carla! {12672}{12743}Dlatego w to nigdy nie uwierzysz. {12749}{12805}Lady jest normalna. {12809}{12899}Wybacz. Ty te� wygra�a� babeczki|na ca�e �ycie? Nie wydaje mi si�. {12903}{12972}A teraz pozw�l mi doko�czy� ostatni�|cz�� Harrego Pottera w spokoju. {12976}{13038}- Wszyscy to ju� przeczytali.|- Tak, ale je�eli kto� mi wyjawi {13042}{13102}jaki� szczeg� z tego co ma|si� sta� to co, Murphy? {13106}{13181}Narysujesz na twarzy okulary Harrego|niezmazywalnym markerem. {13185}{13220}Dok�adnie. {13224}{1335...
lunarEclipse