{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5075}{5200}TAŃCZĽC W CIEMNOCIACH|Tekst polski - voytec7. {5315}{}Mały obrót... {5339}{}I z nogi na nogę... {5387}{}Rosa na różach|I kocie wšsy {5506}{}Blaszane czajniki|Rękawiczki jedwabne {5602}{}Paczki prezentów ładnie opakowane {5698}{}To tylko niektóre z mych rzeczy ulubionych {5818}{}Choć co ci powiem.|Ona jest wietna, o czym ty mówisz? {5866}{}Nie doć, że piewa dziwacznie {5938}{}to jeszcze do tego fatalnie tańczy. {5986}{}To dlatego, że to jej pierwszy raz. {6106}{}Ja już wtedy miałam czajnik,|ona go nie wzięła, więc utknęłam. {6226}{}Czy ja mam wzišć czajnik?|Nie. {6274}{}Ja chcę tylko by Cathy go tu położyła.|Wiecie... {6369}{}Wypowiadasz te słowa i 'bum'.|Wycišgasz ręce a one już tam sš! {6465}{}...to tylko niektóre|z mych rzeczy ulubionych... {6561}{}Uwaga na rekwizyty, Cathy. {6609}{}Małe kucyki|i strucle z jabłkami {6705}{}Dzwoneczki, dzwony|kluski zapiekane {6801}{}Stop, stop! {6825}{}Dlaczego kładziesz jej to na głowie?|Nie rozumiem tego. {6921}{}Sama nie wiem.|Ona się nie kwapiła z wzięciem tego. {6993}{}To wyglšdało jakby wkładała|jej na głowę kapelusz. {7089}{}Jeste wietna.|Musisz tylko słuchać serca, Cvalda. {7184}{}Mówiłam ci żeby nie nazywała mnie Cvalda. {7256}{}Dla mnie jeste Cvalda. {7304}{}A teraz z dwiękiem. {7352}{}Kiedy pies ujada {7400}{}Kiedy żšdli osa {7448}{}Kiedy smutno mi {7544}{}Kiedy pies ujada|Kiedy żšdli osa {7616}{}Ja nie szczekam. {7664}{}Kiedy smutno mi {7736}{7861}...i wtedy nie jest mi już tak le {7975}{}Chwila! {8023}{}Mówiłem - bez stepowania. {8095}{}Brakuje tu rytmu,|przydałby się bębenek. {8143}{8268}Wszyscy sprawujecie się wietnie. {8719}{}Wejd Selma. Jeste gotowa? {8814}{}Wiesz gdzie stanšć. {8886}{9011}Przeczytaj tš. {9030}{}A teraz ostatniš... {9150}{}Wydaje mi się, że możesz |bezpiecznie pracować przy tej maszynie. {9222}{}Zawiadczenie wylę do fabryki. {9294}{9419}Dziękuję. {9486}{9611}So long, farewell,|auf wiedersehen, adieu {9677}{9802}Chciałabym zostać|i sšczyć orzewiajšcego szampana {9821}{9946}So long, farewell,|auf wiedersehen, adieu {10157}{}Stracilimy pięć godzin|bo jaki idiota zepsuł maszynę. {10277}{}Bill tu jest. {10301}{}Co z tego? {10349}{}Jest tu z Genem. {10420}{}To brzmi jak kłopoty. {10492}{}Co zamierzasz zrobić? {10540}{}Będę jej musiał to powiedzieć. {10636}{}So long... {10732}{}Nie możesz przynosić skryptu do pracy, Selma. {10780}{}Nie spuszczaj oczu z maszyny, O.K. ? {10900}{}Tak, tak. {11020}{}Bill tu jest. {11044}{}Bill ? {11092}{11217}Jest tu z Genem. {11235}{}Znowu to samo... {11283}{11408}Wracaj szybko! {11499}{}Nie martw się tak. {11547}{11672}Jako to załatwimy.|Już tu jest. {11763}{}Dlaczego nie jeste w szkole? {11859}{}Mówiłam, że masz chodzić do szkoły. {11931}{}Ja nie żartuję.|Musisz się uczyć! {12003}{}Wystarczy, Selma. {12074}{}Rozmawialimy o tym, no nie? {12194}{}Zadajesz się ze złodziejami samochodów.|No i co z tego? {12266}{}O.K., dostał nauczkę. {12362}{}Gene, to najważniejsza sprawa. {12434}{}Musisz chodzić do szkoły. {12554}{}Ja go mogę odwieć do szkoły,|jeli sobie tego życzysz. {12602}{}Od kiedy to twoja sprawa?|Co ty tutaj robisz? {12674}{}Może cię odwieć, ja... {12722}{}Ja skończę najwczeniej za dwie godziny! {12818}{}Czasem kończysz wczeniej. {12865}{}Ja nigdy nie kończę tak wczenie! {12913}{}Nie chcę by nikt mnie odwoził! {12985}{}Poradzę sobie sama! {13033}{}Wbij to sobie do głowy. {13105}{13230}Chod Gene, jedziemy do szkoły. {13633}{}Dziękuję, ale... {13704}{}wrócę rowerem. {13776}{}Do widzenia, Jeff. {13896}{}Ona cię lubi. {13944}{}Jestem tego pewna. {14016}{14141}Jeste pewna?|O tak, jestem pewna! {14160}{}To kara dla ciebie,|masz mi w tym pomóc. {14280}{}Zapomniałe również... {14352}{}pocielić łóżko. {14448}{}Zapomniałe zawinšć chleb. {14519}{}Już drugi raz. {14591}{}Dosyć tego. {14639}{}Czytaj dalej. {14711}{}"So long, farewell,|auf wiedersehen," {14831}{}"adieu, adieu, adieu," {14879}{}"yeu, yeu, yeu" {14975}{}"A yeu, yeu" {15071}{}Co to znaczy: "yeu" ? {15191}{}To twój głupi musical. {15239}{}"A yeu" ?" {15310}{}To po niemiecku? {15382}{15507}Tak ci się wydaje? {15598}{15723}Chcesz jeszcze keczupu? {15838}{15963}Jeste zmęczony? {16006}{}Dlaczego cišgle zadajesz mi {16102}{16227}takie głupie pytania ? {16269}{16394}Pokazać ci mój krok? {16413}{}So long, farewell, {16485}{}auf wiedersehen, adieu... {16581}{}Dzień dobry !|Czeć, Gene. {16677}{}Jak tam taniec ? {16749}{}Och, tak w porzšdku . {16821}{}Chcecie przyjć do nas|posłuchać trochę muzyki ? {16940}{}Byłoby wietnie... {17012}{}no ale... sama nie wiem. {17060}{}No co ty! {17132}{17257}Chodmy. {17396}{}Spytaj Billa o pienišdze. {17444}{17569}Linda lubi kiedy się o tym mówi. {17588}{}Dobrze ci to wychodzi.| A co powiesz na to ? {17684}{}Musisz bardzo uważać|żeby nie zagišć karty. {17803}{}Bo mi za niš nie zapłacš. {17875}{}Nie? {17923}{}To normalne, ponieważ... {17971}{}ludzie w sklepie nie chcš kupować pozaginanych. {18067}{}Kupiłaby takie zagięte? {18115}{18240}To prawda, nie kupiłabym. {18379}{}W Czechosłowacji, {18427}{}widziałam jak na filmie... {18475}{}jedli cukierki |z identycznego pudełka. {18594}{}Pomylałam... {18690}{}jak to musi być wietnie|w Stanach Zjednoczonych. {18810}{}Według ciebie mój dom wyglšda|jak ten z filmu ? {18882}{}Nasz dom wyglšda jak filmowy. {18930}{}A ty wyglšdasz jak gwiazda filmowa. {19026}{}Bill daje mi mnóstwo pieniędzy. {19122}{}To te pienišdze które odziedziczyłe, {19170}{}prawda Bill ? {19242}{19367}Tak jest ! {19386}{}We resztę ze sobš. {19457}{19582}Jeste pewna ?|Jasne. {21375}{}Dzień dobry. {21423}{}Przyniosłam czynsz. {21495}{}Zawsze płacisz na czas. {21543}{}Nie mart się o Gene'a |odprowadzę go do szkoły. {21639}{}Dziękuję bardzo. {21687}{21812}Trzymaj torbę. {21854}{}Wydajesz się zawsze taka poważna, Cathy. {21950}{}O zaczyna się... {22022}{}Ale mylę, że wewnštrz |wcale nie jeste poważna. {22070}{}Sama nie wiem. {22118}{}Czasami. {22166}{}Cvalda ! {22190}{}Dlaczego tak mnie nazywasz? {22238}{}Bo Cvalda to kto kto... {22334}{}- Co ?|- Jest wielki i szczęliwy! {22406}{}Ja wielka nie jestem!|A szczęliwa? Czy ja wiem. {22502}{22627}Potrzebujesz z pewnociš kogo kto by cię rozweselał. {22717}{}Jakie piękne oczy! {22765}{}Ale on naprawdę nie jest szczęliwy. {22861}{}Co teraz się dzieje ? {22933}{}To moment gdzie ona| nie wytrzyma, {22981}{}i zemdleje. {23053}{}O, zemdlała. {23077}{}- Proszę o ciszę. |- Daj pan spokój! {23125}{}Ona słabo widzi. {23173}{23298}- Zapłaciłem dużo pięniędzy by oglšdać ten film.|- Ona też ! {23317}{}Uwielbiam kiedy tańczš. {23341}{}To musical,|tańczš cały czas! {23437}{23562}- Wiemy to.|- To aż takie mšdre jestecie! {23580}{23705}Chyba masz nowego kolegę, Cathy. {24060}{}Co powiedziała? {24108}{}- Co ?|- Co powiedziała ? {24156}{}Ona... ona nic nie powiedziała. {24204}{}O co chodzi? {24299}{}- Chodzi o rower.|- Rower ? {24395}{}Rower... {24467}{}Nie stać mnie na rower dla Gene'a. {24515}{}- Czy to jego pomysł ?|- Nie. {24587}{}Gene ! {24659}{}Czy prosiłe Billa o co? {24755}{}On nic nie wie,|szczerze. {24827}{}Czy zrobiłem co nie tak ? {24899}{}Nie mam na to pieniędzy. {24995}{}Tylko ja w klasie|nie mam jeszcze roweru. {25091}{}A znam jednego chłopaka co ma skuter! {25162}{}Wiecie dobrze, że nie mam pieniędzy. {25234}{}Wszystkie zaoszczędzone pienišdze... {25306}{}wysyłam dziadkowi. {25378}{}- Spójrz.|- Nie kupię mu nic drogiego. {25426}{}Mama się tylko drażni.|Popatrz tylko co ci kupiła! {25546}{}- Nie mogę tego przyjšć.|- On jest używany. {25618}{}Nie mogę mu kupować drogich rzeczy! {25690}{}Również na uodziny ! {25762}{}On musi to zrozumieć,|że takš już matkš jestem! {25882}{}Nie jestem takim typem matki,|Gene. {25977}{}Nie mogłaby być takim typem matki? {26049}{}To nie to samo co skuter... {26121}{}Jeszcze się zobaczy... {26217}{}Uwaga ! {26337}{26462}Podjed tutaj, Gene ! {26481}{}- Wydaje się być taki szczęliwy.| - O, tak. {26577}{}Wraca ! {26673}{}Mamo ? {26768}{}Słyszałe? {26840}{26965}- Powiedziała, ok?|- Tak. {26984}{}Ale obiecaj, że będziesz| chodził do szkoły. {27104}{}Codziennie, na czas. {27152}{}Nie wiedziałam, że z ciebie| taki dobry rowerzysta. {27224}{}Rdza i kobieta,|sš takie same. {27296}{}Rdza i kobieta,|sš takie same? {27344}{}Takie same. {27392}{}Twój ojciec tak powiedział ? {27488}{27613}Nie wiem co miał na myli. {27631}{}Daj spokój... {27679}{}On jest przemiły.|Spójrz na mnie... {27775}{}On wykonał całš robotę,|on jest naprawdę miły. {27871}{}Dzięki, Jeff ! {27943}{28068}Drobnostka. {28159}{}Wejd. {28207}{}Co nie tak? {28303}{28428}Po prostu nie mogłem spać. {28542}{}Nie mam pieniędzy. {28614}{28739}Całe odziedziczone pienišdze|wydane. {28830}{28955}A Linda... {28998}{}Ona wydaje i wydaje... {29118}{}A moja pensja już nie wystarcza. {29213}{}Po prostu nie potrafię jej odmawiać. {29309}{}Bank przejmie dom... {29429}{}Jeszcze go nie spłacilimy. {29525}{}Stracę Lindę. {29597}{}Wiem to. {29645}{29770}Wiem... {29789}{29914}Ale ona cię kocha, Bill. {29981}{30106}Nie płacz. {30196}{}- Nie powinienem był ci tego mówić.|- Nie martw się. {30244}{}- Nie powinienem był.|- W porzšdku. {30292}{}- Nie przejmuj się.|-Masz przecież swoje zmartwienia. {30388}{}Czy poczułby się lepiej|gdybym powiedziała ci swój sekret? {30460}{30585}Jaki sekret? {30676}{30801}Wkrótce olepnę. {30891}{}Nie tak od razu, {30939}{}ale wkrótce. {31059}{31184}Może nawet w tym roku. {31347}{31472}Olepniesz ? {31515}{31640}To nie jest takie straszne. {31658}{31783}To genetyczne. {31826}{}Olepniesz??! {31874}{}Wiem to od dawna. {31946}{...
saddammm