{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {583}{652}South Park [13x12]|{y:b}S�owo na C {656}{750}T�umaczenie:|{y:b}SzczecinDrinkTeam ;] {1021}{1089}Czy� to nie wspania�e?|Ucieczka od tego wszystkiego? {1093}{1191}- Pozostawienie wszystkiego za nami?|- A pogoda ma by� taka ca�y dzie�. {1195}{1291}- Tego w�a�nie potrzebowa�em.|/- Ja te�. {1371}{1443}Tylko nie znowu oni! {1457}{1530}Jasna cholera, dlaczego zawsze,|kiedy chcesz odpocz��, {1534}{1641}pokazuje si� zgraja dupk�w|na tych ich Harleyach? {1694}{1732}Rany, zamknijcie si�! {1736}{1812}Spadajcie, wy zasra�cy! {1885}{1975}- Cudowne jedzenie.|- Mia�e� racj� co do tego miejsca, wspania�e. {1979}{2076}A najbardziej|interesuj�ce jest to, �e... {2389}{2464}A najbardziej interesuj�ce jest to,|�e ten lokal ma nowego w�a�ciciela. {2468}{2595}W tym cudownym dniu ��czymy|t� dw�jk� ludzi w najbardziej wa�ny... {2776}{2890}- Ka�dy nas obczaja.|- Pewnie my�l�, �e jeste�my super. {3010}{3080}Dali�my tam czadu. {3092}{3199}Dawa�em gazu i ka�dy|zastanawia� si�, o co kaman! {3203}{3248}Nie inaczej! {3252}{3349}Chyba nikt tutaj|nie zwraca na nas uwagi. {3386}{3442}Dziwne. {3675}{3736}Tak lepiej. {4143}{4202}Uderzamy. {4338}{4370}Przepraszam! {4374}{4411}Przepraszam! {4415}{4475}Ej, dupki! {4487}{4596}Wiecie, �e wszyscy uwa�aj�,|�e totalne z was cioty? {4638}{4665}�e co? {4669}{4783}Kiedy tacy jak wy �migaj� na tych|ha�a�liwych motocyklach i my�l�, �e s� fajni, {4787}{4931}ka�dy tak naprawd� si� z was �mieje|i nazywa was �a�osnymi ciotami. Wiecie, nie? {4950}{5093}Rz�dzimy, jak chcemy, a je�li ludzi|to denerwuje lub przera�a, to maj� problem. {5140}{5196}Nie, nikt nie jest przestraszony. {5200}{5270}Wszyscy wiedz�, �e ludzie,|kt�rzy tak pragn� czyjej� uwagi, {5274}{5390}�e tak si� ubieraj� i zachowuj�|jak najg�o�niej, to wy i szesnastolatki. {5394}{5508}Chcia�em wam tylko powiedzie�,|�e�cie pierdolone cioty. {5603}{5687}Ten ch�opiec nazwa� nas ciotami. {5691}{5783}- Zupe�nie jakby nie mia� nas za fajnych.|- Ale przecie� si� myli. {5787}{5881}- Ludzie nie maj� nas za cioty, prawda?|- Pewnie, �e si� myli. {5885}{6023}A poza tym nikt poza tym ma�ym dziwakiem|nie ma odwagi nam tego powiedzie�. {6056}{6130}- Ruszajmy!|- W drog�! {6453}{6508}Cioty! {6567}{6664}- Czy on w�a�nie nazwa� nas...|- Olej to. {6784}{6839}/CIOTY {6895}{6946}No do jasnej ciasnej,|to jest pokurwione! {6950}{7054}Co si� dzieje z dzie�mi|w dzisiejszych czasach? {7114}{7160}To nie ma sensu. {7164}{7213}Wszyscy nazywaj� nas ciotami. {7217}{7321}Jak mog� nas tak nazywa�?|No pos�uchajcie tego. {7349}{7409}Wiem, wiem.|Ale pos�uchajcie. {7413}{7498}- Chyba wiem, w czym problem.|- Serio? {7502}{7534}Pomy�lcie o tym, ludzie. {7538}{7658}Widzicie, co te dzieciaki teraz maj�?|X-Boxy, kina domowe... {7676}{7759}Dzieciaki s� otoczone przez ha�as. {7763}{7788}Zgadza si�. {7792}{7912}I to wszystko w temacie.|Musimy tylko by� troch� g�o�niejsi. {8009}{8059}Broflovsky patrzy na okazj�|do podania do Kenny'ego. {8063}{8129}Ale Cartman mu nie pozwala! {8133}{8199}Co, do cholery? {8550}{8618}No cholera jasna! {8623}{8704}Tak jest, to dopiero przyci�gnie uwag�. {8708}{8804}Zobaczymy, kto teraz nazwie nas ciotami! {8838}{8877}Dzi�ki za przyj�cie. {8881}{8993}Jak wiecie, problem herleyowy zdaje si�|pogarsza�, a nikt nic nie robi. {8997}{9024}- Tak.|- Zgadzam si�. {9028}{9120}Mam ju� do�� tych|wkurzaj�cych c-c-ciot. {9124}{9243}Mamy kilka pomys��w,|ch�tnie wys�uchamy waszych, i razem... {9301}{9383}I my�l�, �e razem wymy�limy,|jak pozby� si� tych ciot raz na zawsze. {9387}{9425}- Dobre.|- Pewnie. {9429}{9494}O czym wy gadacie?|Harleye s� �wietne. {9498}{9516}�e co? {9520}{9599}Zawsze my�la�em, �e kiedy podrosn�,|to zdob�d� Harleya dla siebie. {9603}{9702}Wtedy ludzie mnie zauwa��, i b�d� musieli|bra� pod uwag� moje jebane zdanie. {9706}{9837}Pusta droga, wiatr na mej twarzy...|B�d� je�dzi� od miasta do miasta. {9865}{9986}Wszyscy b�d� na mnie patrze�|i wiedzie�, �e jestem twardziel. {10043}{10106}Posadz� za sob� lask�,|a ta obejmie mnie za m�j ka�dun. {10110}{10185}Pewnie b�dzie brakowa� jej paru z�b�w,|ale b�dzie mie� mnie za fajnego. {10189}{10296}Taki w�a�nie b�d�, jak dorosn�.|B�d� harlejowcem. {10319}{10381}- To ma sens, Butters.|- Naprawd�? {10385}{10457}Tak.|A teraz spadaj. {10469}{10554}Kyle i ja wypiszemy sprayem wiadomo�ci|do harlejowc�w. Cartman, te� mia�e� pomys�? {10558}{10656}- Znajd� ich motocykle i na nie nasram.|- Dobre. {10660}{10677}B�dzie niez�e. {10681}{10729}Ale to du�o motocykli,|jak to zrobisz? {10733}{10856}Potrzebuj� 2-3 kube�k�w ze skrzyde�kami,|podw�jnie chrupi�ce, najlepiej z sosikiem. {10860}{10935}Clyde, zdob�dziesz to?|Kyle i ja skoczymy po spray. {10939}{11084}Je�li zrobimy to nale�ycie, wy�wiadczymy|miastu wielk� przys�ug�, wi�c do roboty. {11164}{11231}Dobre �niadanko. {11347}{11378}Czujecie to? {11382}{11476}Pachnie tym nowym "Famous Bowl" z KFC. {11505}{11613}- Kto� mi nasra� na mojego jebanego Harleya!|- Co? {11629}{11732}U mnie to samo!|Mam teraz osrane ca�e spodnie! {11754}{11821}W g�wnie jest ma�a flaga. {11825}{11867}"Cioty z was". {11871}{11915}To chyba jakie� jaja! {11919}{12022}Dawajcie, znajdziemy drani,|kt�rzy to zrobili! {12203}{12273}/WYPAD ST�D, CIOTY {12497}{12562}/WYPAD ST�D, CIOTY {12566}{12642}To nie mo�e by� prawda. {12691}{12779}- Dobra robota.|- Chyba teraz wszystko si� u�o�y. {12783}{12892}A ja mu na to:|"Naprawd� ci si� wydaje, �e tyle zap�ac�?". {12896}{12960}Jezu Chryste. {12969}{13029}O m�j Bo�e. {13033}{13116}My�la�em, �e mamy to za sob�. {13136}{13222}Jestem tutaj w powa�nej sprawie. {13232}{13311}Dzi� rano odkryto, �e w kilku miejscach {13315}{13415}kto� namalowa� sprayem|"Wypad st�d, cioty". {13419}{13495}Wielu �wiadk�w twierdzi�o,|�e widzia�o dzieci ze sprayami. {13499}{13578}Je�li kto� wie, kto to zrobi�,|musi teraz po... {13582}{13642}To byli�my my! {13646}{13730}- S�ucham?|- To nasza sprawka. {13742}{13840}Jak mogli�cie co� takiego napisa�|i by� z tego dumni? {13844}{13900}Bo chcemy wywali�|te cioty z naszego miasta. {13904}{13986}Nikt nie lubi tych ciot, nie? {13990}{14087}Co tu si� dzieje!|Nie tego was uczyli�my! {14094}{14194}Kyle, Stan, zawsze byli�cie|tolerancyjni wobec homoseksualist�w. {14198}{14270}- Homoseksualist�w?|- Nie o nich m�wimy. {14274}{14348}Dopiero co si� przyznali�cie,|�e chcecie ich wywali�! {14352}{14402}Ale po co wywala� homoseksualist�w? {14406}{14459}My�l�, �e chodzi�o nam o cioty,|w sensie peda�y. {14463}{14494}Nie�adnie, pani burmistrz. {14498}{14567}To, �e kto� jest gejem,|nie oznacza, �e jest ciot�. {14571}{14600}Co? {14604}{14690}Wasza czw�rka,|do mojego gabinetu, migiem! {14694}{14750}Cholera! {14754}{14810}/BIBLIOTEKA SOUTH PARK {14814}{14936}S�owo "ciota" u�ywane by�o|w naszym j�zyku od ko�ca XVI wieku. {15006}{15111}W oryginale oznacza�o|"star�, z�o�liw� kobiet�". {15130}{15177}To na pewno nie o nas. {15181}{15300}P�niej s�owo zyska�o nowe znaczenie:|"osoba zniewie�cia�a". {15304}{15421}Natomiast w XIX wieku "ciota"|by�o zdrobnieniem od ciotki. {15470}{15604}Na pewno nie jeste�my cioty,|bo zbieramy niewiasty, musi by� co� wi�cej. {15754}{15795}A co tam jest napisane? {15799}{15913}P�niej, terminem "ciota" zacz�to|okre�la� menstruacj�, {15933}{16037}a tak�e bycie totalnym|burakiem i upierdliwcem. {16062}{16175}Okre�lano tak krwawienie u kobiet,|ciotek, i niewiast? {16184}{16297}W XX wieku s�owo to sta�o si�|pejoratywnym okre�leniem {16324}{16421}homoseksualist�w i transwestyt�w w kraju. {16448}{16562}Ca�y czas zmienia znaczenie!|Co to ma wsp�lnego z nami? {16747}{16806}Naprawd� staramy si� to zrozumie�. {16810}{16931}Dlaczego uwa�acie, �e okre�lanie|homoseksualist�w "ciotami" jest na miejscu? {16935}{16982}Bo nam nie chodzi o gej�w. {16986}{17064}- Mo�na by� gejem i nie by� ciot�.|- Wiele ciot nie jest gejami. {17068}{17143}Ja jestem gejem.|Macie mnie za ciot�? {17147}{17247}A je�dzi pan du�y, g�o�nym Harleyem|i upierdliwie �miga pan nim po mie�cie? {17251}{17276}Nie. {17280}{17342}Wi�c nie jest pan ciot�. {17346}{17425}A co je�li kto� jest gejem,|a tak�e je�dzi Harleyem? {17429}{17487}Wi�c jest pedalsk� ciot�.|To a� takie trudne? {17491}{17575}- Nie wiem.|/- To jest kurwa �mieszne. {17579}{17666}Prosz� pos�ucha�. Jedzie pan samochodem|i chce pan skr�ci� na �wiat�ach. {17670}{17766}�wiat�o zmienia si� na ��te,|powinien pan jecha�, ale ludzie nadal jad�. {17770}{17867}A kiedy �wiat�o zmienia si� na czerwone,|kto� w BWM zagradza panu drog�. {17871}{17925}Co pan my�li? {17929}{17987}- Ciota.|- Racja! {17991}{18141}Ale nie my�li pan o nim jako o geju,|tylko o tym, �e jest upierdliwy jak harlejowiec. {18145}{18238}- Jak dla mnie to ca�kiem zrozumia�e.|- A taka sytuacja. {18242}{18374}Jak nazwiecie hetero, kt�ry nie ma Harleya,|ale lubi je i kiedy� go b�dzie mia�. {18378}{18451}- Harleykiem.|- Har... {18455}{18513}Dok�adnie!|Nie znacie si� na dzisiejszej mowie? {18517}{18574}/Jezu Chryste, ja pierdol�. {18578}{18620}/PRAWNICY GEJ�W W SOUTH PARK {18624}{18668}Kochani gejowie. {18672}{18797}My�l�, �e nadesz�a okazja, by zrobi�|du�y krok naprz�d dla naszej spo�eczno�ci. {18801}{18911}Musimy przyzna�, �e s�owo|"ciota" nigdy nie zniknie. {18922}{19000}Wszyscy uwa�aj� je za zbyt zabawne. {19004}{19098}Ale teraz nie jeste�my najbardziej|znienawidzon� grup� ludzi na �wiecie. {19102}{19175}Musimy pom�c tym dzieciom|zmieni� znaczenie tego s�owa. {19179}{19302}Ma ono teraz opisywa� tych|g�o�nych i wkurzaj�cych harlejowc�w! {19323}{19399}Powinni�my by� pe�ni tolerancji,|ale nie w stosunku do tych skurwieli. {19403}{19467}Zaprawd�, wielkie z nich cioty! {19471}{19505}Tak, Jezu, o tak! {19509}{19564}/Wiadomo�ci wieczorne Kana�u 4 {19568}{19670}Nowy ruch w South Park|zakwestionowa� s�owo "ciota". {19674}{19812}Wed�ug gej�w, s�owo to nie znaczy|dla dzieci tego, co jeszcze par� lat temu. {19816}{19895...
jerrytanistra