{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {815}{883}Olejek wydaje si� by� w sam raz. {887}{955}Jest tak gor�co.|I robi si� jeszcze bardziej gor�co. {959}{1051}Teraz pozw�l, �e ja ci to zrobi�. {1055}{1171}Piwo Pawtucket Patriot. Je�li je|kupisz gor�ce kobiety b�d� chcia�y|si� z tob� kocha� w ogrodzie. {1175}{1243}Typowa m�ska fantazja!|Kobiety pij�ce piwo! {1247}{1315}Gwarantuj�, �e facet zrobi� t� reklam�. {1319}{1411}Oczywi�cie, �e facet. To jest reklama,|Lois, a nie obiad na|�wi�to dzi�kczynienia. {1415}{1506}Tato, wygrali�my ��d�!|Wygrali�my ��d�! Ha - ha! {1510}{1578}Kurde! Faktycznie!|Wygrali�my cholern� ��d�! {1582}{1626}Tato, nikt nie daje rzeczy za darmo. {1630}{1723}Znam du�o ludzi|kt�rzy daj�. {1774}{1831}Bior�. {1846}{1962}Halo, Chiny? Mam co�|czego mo�ecie chcie�,|ale to troch� kosztuje. {1966}{2051}W�a�nie tak. Ca�a herbata. {2086}{2202}Wiedzia�em, �e by� jaki� haczyk. Musisz|ogl�da� ca�� prezentacj�. {2206}{2322}To niska cena. B�d� pierwsz�|osob� na Spooner Street,|kt�ra ma w�asn� ��d�. {2326}{2394}Whoa! Wszystkie r�ce na|pok�adzie! B�d� mia� ��d�! {2398}{2465}Hej, Quagmire, ja te� b�d� mia� ��d�. {2469}{2513}Dalej! Whoo! {2517}{2585}Nie mog� si� doczeka�|moich morskich n�g! Tak! {2589}{2657}C�, przynajmniej b�d�|najgrubszym facetem|na Spooner Street, kt�ry dosta� ��d�. {2661}{2705}Hej, hej, hej! B�d� mia� ��d�! {2709}{2812}Stary. Nawet Della Reese dostaje ��d�. {2877}{2945}Te cudowne domy|na tej pi�knie wyizolowanej wyspie {2949}{3041}mog� by� ju� wasze i|prawie bez zobowi�za�. {3045}{3089}Pi�kna wyspa.|Nie ma tu nic niezwyk�ego. {3093}{3185}Tylko pi�kne domy i nic innego. {3189}{3257}Ka�dy dom ma 200 st�p|nieskazitelnego oceanicznego brzegu. {3261}{3376}Nie ma miejskiego ha�asu,|�adnych ludo�erc�w,|brak zanieczyszcze�. {3380}{3448}Nienawidz� tych gor�czkowych|moment�w sprzeda�y. {3452}{3568}To s�odkie. Boisz si�, bo jeste� kobiet�|i zrobisz co� g�upiego, np. {3572}{3683}jak nie przegranie kasety|z wesala na porno. {3692}{3808}Przegra�e� kaset�?|Wyluzuj. Przegra�em tylko|najnudniejsz� cz��. {3812}{3880}Para ma w�asne �lubowanie. {3884}{3928}Peter, Ja... {3932}{4048}Wi�c, jedyny pow�d dlaczego|zosta�em aresztowana|to aby pozna� prawd� o mojej siostrze. {4052}{4149}Przepraszam panie, czas na pranie. {4220}{4321}Tu jest tak zimno. Sp�jrz, na moje... {4363}{4503}Och, m�j Bo�e, Peter. Wys�a�am kopi�|tej kasety do mojej|babki ciotecznej Lil. {4507}{4527}Ten �lub jest gor�cy! {4531}{4599}Wstawaj, cholera! Bud� si�! {4603}{4743}Pan i Pani.. Griffin.|Je�li podpisujecie kontrakt|bez uprzedniego czytania to, bior� czysty czek, {4747}{4839}i nie b�dziecie mogli nie kocha�|swojego time-share zanim je poznacie.. {4843}{4911}Nie b�dziemy kupowali|twojego n�dznego time-share,|w porz�dku? A teraz, gdzie jest moja ��d�? {4915}{4983}Trzymaj si�! Masz wyb�r. {4987}{5055}Mo�esz wybra� ��d� albo|pude�ko z niespodziank�. {5059}{5127}Zwariowa�e�? We�miemy ��d�.|Nie tak szybko, Lois. {5131}{5223}��d� �odzi�,|ale w pude�ku z niespodziank�|mo�e mo�e by� cokolwiek. {5227}{5294}To mo�e by� ��d�!|Wiesz jak bardzo chcemy mie� jedn�. {5298}{5342}Bierz...|- We�miemy pude�ko. {5346}{5462}"We�miemy pude�ko." Zrezygnowa�e� z �odzi|dla darmowych bilet�w do jakiego�|krety�skiego klubu komediowego. {5466}{5558}Zachowujesz si� jak by|to by�o pierwszy raz|kiedy zrobi�em co� g�upiego. {5562}{5606}A pami�tasz, kiedy poszli�my po ��d�? {5610}{5702}��d� �odzi�,|ale w pude�ku z niespodziank�|mo�e by� cokolwiek. {5706}{5774}To mog�oby nawet by� ��d�!|Wiesz jak bardzo jej chcemy. {5778}{5798}Bierz...|We�miemy pude�ko. {5802}{5918}Peter, przecie� to wydarzy�o|si� dziesi�� minut temu.|No i co? Za�o�� si�, �e nikt nie wzi�� �odzi. {5922}{6014}Kto m�g�by oprze� si�|pude�ku z niespodziank�? {6018}{6062}Yahoo! {6066}{6182}Hej, sp�jrzcie na mnie mnie!|Jestem facetem w �odzi! {6186}{6253}Joe, sp�jrz w prawo to Griffinowie.|Jeste�my teraz po prawej, kochanie. {6257}{6421}To si� nazywa sterburta. Ale ci wybacz�|bo strasznie mnie kr�cisz.|Teraz daj mi troch� s�odyczy. {6425}{6517}Hej, s�siedzi! Gdzie wasza ��d�?|Nie wzi�li�my �odzi. {6521}{6629}Wzi�li�my pude�ko z|niespodziank�. Od tak. {6665}{6757}Hej, Quagmire, mo�e|komediant opowie jakie� dowcipy {6761}{6829}o �odziach lub �eglarstwie|albo o posiadaniu �odzi. {6833}{6949}Tak. Albo powie par� dowcip�w|o byciu frajerem. {6953}{7084}Quagmire,|jeste�... jak to Hiszpanie nazywaj�|El Terrible. {7097}{7141}Czego si� w�ciekasz?|Nigdy wcze�niej nie|m�wi�e�, �e lubisz �odzie. {7145}{7236}�odzie s� w mojej krwi. Odk�d tylko|m�j pradziadek, Huck Griffin, {7240}{7284}przeprawi� si� tratw� w|d� pot�nej Mississippi. {7288}{7356}�e jak mnie nazwa�e�?|- Ja... my�la�em, �e to by�o twoje imi�. {7360}{7428}To jest "nasze"s�owo.|Nie masz prawa go u�ywa�. {7432}{7524}Hej, hej, hej. Spokojnie, spokojnie.|Nie ma problemu. {7528}{7665}M�g�by� poda� mi wios�o, Jimie|N. (Niger - Czarnuchu)|Dzi�kuj�. {7672}{7764}Ten komik jest do kitu!|Nie roz�mieszy� by mnie nawet {7768}{7860}nawet, je�li by�by to �art z mojej dupy.|Co? {7864}{7956}No dalej, chudzielcu! Roz�miesz mnie!|Peter, to jest stojak z mikrofonem. {7960}{8004}Ojej, przepraszam my�la�em, �e {8008}{8076}stojak na mikrofon w klubie komediowym|opowie jeden lub dwa kawa�y. {8080}{8171}Domy�lam si�, �e po prostu|jestem zbyt staromodny. {8175}{8219}Cze��. Witamy w...|- Ha - ha - ha-ha! Bardzo dobry! {8223}{8291}Przepraszam pana, ale|ja nawet nie zacz...|Ten te� by� weso�y. {8295}{8387}To by�o nawet lepsze|ni� tw�j pierwszy �art.|Po�� chuderlaka tam gdzie by�. {8391}{8411}Peter!|My�lisz, �e to proste? {8415}{8507}Mo�e chcesz wyj�� na scen� i spr�bowa�?|My�la�em, �e nigdy nie spytasz. {8511}{8603}Mo�e lepiej tego nie r�b.|Nigdy nie potrafi�e� opowiada� dowcip�w. {8607}{8747}Ok, ok. Ile brudnych, parszywych ma�p|trzeba �eby wymieni� �ar�wk�? {8751}{8843}Trzy. Jedna brudna, parszywa ma�pa|wymienia �ar�wk�, {8847}{8963}a pozosta�e dwie brudne,|�mierdz�ce ma�py|rzucaj� w siebie kup�. {8967}{9011}Ha - ha - ha-ha - ha. {9015}{9116}Nie martw si�. Wszystko pod kontrol�. {9134}{9202}Hej, hej, a co z Viagr�? {9206}{9274}Wiecie co ta rzecz robi? {9278}{9322}No? {9326}{9370}Ludzie! {9374}{9451}Jak jeste�cie g�upi? {9470}{9554}Ach! Lubicie ma�e obelgi? {9566}{9658}C�. Dobrze|jeste�cie g�upi "i" paskudni. {9662}{9802}Je�li to by�by konkurs|na paskudnego g�upka|na pewno by�cie wygrali! {9806}{9922}Albo przegrali. Kt�rykolwiek|jest zabawniejszy. {9926}{10018}Hej, Lois. Jak m�wimy na kobiety|kt�re przygotowuj� wiecznie �niadanie? {10022}{10089}Peter, przysi�gam na Boga...|Nazywamy je Lois. {10093}{10137}Ha - ha - ha-ha - ha. {10141}{10209}No i grubas zrobi� co� zabawnego. {10213}{10305}Raczej ucieszy�em si� tym.|Tak, tak. Tak, gotujesz bardzo powoli. {10309}{10401}W�a�ciwie, to je�li jeste� powolna|w gotowaniu... {10405}{10521}to nigdy, nie b�dziesz|gotowa� bardzo szybko,|czy� nie? Ten nie by� najlepszy. {10525}{10641}Oni �miali si�, poniewa�|wygl�da�e� jakby� si� zskika�|nie dlatego, �e twoje dowcipy by�y �mieszne. {10645}{10737}A mo�e to by�o cz�ci� mojego wyst�pu.|Uryna mo�e by� zabawna, {10741}{10809}ale osoba taka jak ty, bez poczucia humoru|nie jest w stanie tego zrozumie�. {10813}{10857}Ok, ok, mam, mam. {10861}{10953}Je�li gotowa�aby� jeszcze troch� wolniej,|nie potrzebowa�by� stopera|odmierzaj�cego czas do ugotowania jajka, {10957}{11048}tylko kalendarza! Ha - ha - ha! {11052}{11124}O tak. To jest to. {11172}{11216}Ok, ok, ok. Czekajcie. Mam nast�pny. {11220}{11308}Dlaczego kobiety maj� cycki? {11316}{11384}Musisz na co� patrze�|kiedy do nich m�wisz. {11388}{11480}To jest �wietne!|Ten jest dobry. W�a�nie po to s�! {11484}{11552}Czy opowiadasz dowcipy? Kocham dowcipy. {11556}{11624}Skoro tak. To ten ci si� spodoba. {11628}{11696}Dlaczego kobiety maj� cycki? {11700}{11980}Musisz na co� patrze�|kiedy do nich m�wisz.. Ha - ha - ha-ha! {11988}{12007}Wi�c... {12011}{12055}Czy... chcia� mnie pan widzie�|panie Weed? {12059}{12103}Peter, mamy problem. {12107}{12223}Panie Griffin jestem Gloria|Ironbox. Reprezentuj�|jednego z pana wsp�pracownik�w, Sar� Bennett. {12227}{12295}Pozywa pana i firm�|o molestowanie seksualne. {12299}{12343}Sarah... Sarah... Ja nie... {12347}{12439}Och, to jest ta|kt�rej nagranie wideo|wywalili�my na �mietnik? {12443}{12524}Dlaczego? Co si� sta�o? {12587}{12679}Seksualne molestowanie|to bardzo powa�ne|oskr�enie panie Griffin. {12683}{12775}Po pierwsze, je�li mog� przemawia� we|w�asnej obronie, to musz� powie�,|�e to by� malutki niewinny �art. {12779}{12823}Po drugie, kobiety nie s� lud�mi. {12827}{12919}To s� urz�dzenia zbudowane|przez naszego Pana|Jezusa Chrystus dla naszej rozrywki. {12923}{12943}Peter, prosz�! {12947}{13062}Panno Ironbox, zapewniam,|�e firma w �aden spos�b|nie akceptuje zachowania Petera. {13066}{13110}Co do fakt�w, film|o relacjach mi�dzy pracownikami... {13114}{13263}by� integraln� cz�ci� podczas|szkole� naszego personelu przez 50 lat. {13282}{13398}Irracjonalne i emocjonalnie kruche z natury,|�e�scy pracownicy s� szczeg�lnym|przypadkiem zwierz�ciem. {13402}{13446}Co prawda nie jeste�my pewni|co do powstania gatunku. {13450}{13518}Pami�taj by, powiedzie� im|jak dobrze wygl�daj� ka�dego dnia, {13522}{13566}nawet, je�li s� ma�o|atrakcyjne i rozczochrane. {13570}{13710}Wykonujesz tu kawa� dobrej roboty, Muriel|i jeste� �adniejsza|ni� Mamie Ban Doren. {13714}{13878}I zapami�taj, m�wienie "dobra robota"|nie jest tak dobre jak|ma�y klaps w ty�ek. {13906}{14021}Ucz� wra�liwo�ci w|miejscu pracy dla kobiet|w Koalicji Dzia�ania Kobiet. {14025}{14093}Je�li pan Griffin uko�czy kurs,|wycofamy oskar�enie. {14097}{14189}Zapewniam was, Peter go uko�czy.|Jego praca od tego zale�y. {14193}{14261}Dobrze. Nie mog� si� doczeka�. {14265}{14445}Wiesz, je�li nie by�bym|a� tak pewny, �e jeste�|lesbijsk�, powiedzia�bym, �e lecisz na mnie. {14...
djabeu