{40}{90}/Aby okre�li� prawid�ow� diagnoz�; {240}{300}/Lekarze wci�� musz� zmienia� punkt widzenia; {423}{473}/Zaczynamy s�uchaj�c opinii pacjenta; {551}{623}/Cho� zazwyczaj nie maj� poj�cia co im dolega; {699}{776}/Tak wi�c ogl�damy pacjenta z ka�dego mo�liwego k�ta; {798}{836}/Wykluczamy mo�liwo�ci; {855}{896}/Odkrywamy nowe informacje; {928}{992}/Pr�bujemy odkry� co tak naprawd� jest nie tak; {1100}{1143}/Jeste�my proszeni o konsultacj�; {1160}{1228}/Maj�c nadziej�, i� ujrzymy co�;|/Co kto� inny przeoczy�; {1361}{1431}/Dla pacjenta;|/Nowy punkt widzenia; {1435}{1495}/Mo�e okre�la� r�nic� pomi�dzy �yciem a �mierci�; {1542}{1569}/Dla lekarza; {1573}{1610}/Mo�e to oznacza� walk�; {1614}{1665}/Z ka�dym, kto by� tam przed nim; {1670}{1713}- Kto� poleci z pracy.|- Przesta�. {1717}{1753}Nie by�a nawet moj� pacjentk�. {1757}{1802}- S�ucham?|- Nic. {1820}{1861}Jak d�ugo to b�dzie jeszcze trwa�o? {1865}{1904}A co, znowu musisz zadzwoni�? {2210}{2240}Powiedzia�em dosy� tego! {2301}{2335}To co si� dzisiaj wydarzy�o, {2339}{2404}to co si� sta�o tamtej pacjentce,|by�o niewybaczalne. {2435}{2458}I b�dziemy tutaj, {2462}{2504}dop�ki nie znajd� osoby odpowiedzialnej za to. {2508}{2551}Wi�c do tego momentu b�dziecie siedzieli, {2555}{2599}zamkniecie si� i b�dziecie czeka�, a� was zawo�am {2736}{2758}Hunt. {2845}{2876}Nie wylec� za to. {2892}{2921}Kto� musi. {3250}{3310}Dr Hunt, zna pana Larrego|Jenningsa z zarz�du. {3314}{3351}A to jest nasz wewn�trzny adwokat. {3355}{3417}- Pr�bujemy wyja�ni� co si� wydarzy�o...|- Musi mi pan dok�adnie {3421}{3501}wyt�umaczy� co si� dzisiaj dzia�o|na izbie przyj��. Wszystko od samego pocz�tku. {3505}{3565}Zostali�my zalani rannymi z po�aru w hotelu... {3569}{3638}P� tuzina ofiar z poparzeniami,|rana ci�ta klatki piersiowej, {3642}{3685}stra�ak z wieloma obra�eniami. {3689}{3716}Jacy doktorzy byli na zmianie? {3735}{3790}Yang, Grey, Karev, Adamson, {3794}{3845}ten du�y dzieciak,|kt�rego imienia nie znam, Kepner {3849}{3879}Avery i Torres. {3883}{3938}Kto by� lekarzem omawianej pacjentki,|kt�ra zmar�a? {4013}{4047}Wszyscy. Wszyscy byli wsz�dzie. {4051}{4112}W porz�dku.|Kto dosta� kart� jako pierwszy? {4194}{4216}Dr Yang. {4220}{4256}To nie by�a moja pacjentka. {4276}{4344}Mia�am j� przez dwie sekundy,|a potem zosta�am wezwana na zewn�trz. {4348}{4378}Dobrze, zacznij wi�c od pocz�tku. {4405}{4435}Zosta�am wezwana na izb�. {4535}{4576}Oh.|Robi� sobi� przerw�, {4580}{4621}zanim zabij� kogo�.|- Widzia�a� Bailey? {4625}{4679}Mia�a podpisa� m�j wypis|zaraz po operacji wyrostka. {4683}{4743}Oo, �wietnie. Wiesz co,|id� do domu, wydobrzej i wr��, {4747}{4812}poniewa� potrzebuj� ci�.|- A� tak �le z lud�mi z Mercy West? {4816}{4862}S� wsz�dzie i jest ich wi�cej ni� nas, {4866}{4926}dodatkowo kopi� nam ty�ki.|Bo�e, t�skni� za Izzie. {4930}{5022}Potrzebujemy wi�cej "naszych", wi�c musisz wr�ci�.|- Najpierw musz� dosta� wypis. {5026}{5086}Chcesz podrobi� podpis Bailey?|- Nie, nie chc� by� zwolniona. {5090}{5166}Uu, zapytaj o to, kt�rego� z nowych.|Niech ich zwolni�. {5234}{5265}Koniec przerwy. {5281}{5314}Wy�lij do mnie Bailey. {5337}{5395}Spr�bujcie trzyma� pokoje do|poparze� wolne, tak samo wielouraz�wki. {5399}{5455}Zadzwo�cie na oddech�wk�.|Potrzebujemy wentylatory w gotowo�ci. {5459}{5505}Mam ofiar� poparzenia i jej dziecko. {5509}{5597}Wybierz sobie.|Yang, chod� ze mn�. {5601}{5650}Mo�emy pom�c.|Oo, �wietnie. We�cie to. {5654}{5683}Odda�am je. {5687}{5722}Dla kogo? Dla kogo je odda�a�? {5974}{6003}Nie mam poj�cia {6026}{6082}Ja wzi�am kart�.|Yang, chod� ze mn�. {6099}{6123}Mo�emy pom�c. {6127}{6192}Super, masz, we� je. {6227}{6255}Do bani. {6259}{6307}Yang oddaje nam wszystkie lipne przypadki, {6311}{6351}podczas gdy ona idzie na zewn�trz po te dobre. {6446}{6483}Cathy Becker? {6495}{6550}Tak, witam.|A ty pewnie jeste� Danny. {6554}{6602}Jestem dr Adamson.|Mo�esz tu ze mn� przej��? {6695}{6731}Jechali�my do Vancouver, {6735}{6814}chcieli�my odwiedzi� mojego m�a.|Pracuje tam. {6818}{6855}Deszcz nie przestawa� pada�, wi�c pomy�leli�my, {6859}{6902}hmm, mo�e zatrzymamy si� na noc? {6906}{6943}Teraz �a�ujesz, �e si� zatrzymali�cie, co? {6958}{6998}- Mo�esz si� pochyli�?|- Tak {7002}{7038}We� g��boki oddech. {7084}{7117}Ciesz� si�, �e prze�y�a�. {7121}{7185}- Och, dzi�ki bogu byli�my na pierwszym pi�trze.|- Ba�em si� {7189}{7241}Mamusia si� poparzy�a. {7245}{7288}Mamusi nic nie jest s�oneczko, jeste� bezpieczny. {7292}{7359}- Wszyscy czuj� si� dobrze, wiesz?|- Teraz wszyscy s� ju� bezpieczni. {7363}{7405}Powiedz "aaa" {7422}{7447}Bardzo dobrze. {7513}{7553}Widzisz? Jeden dla nich. {7596}{7631}Jeden dla nas. {7635}{7665}Przesta� by� tak paranoidalna. {7669}{7697}Oni nienawidz� nas, April. {7701}{7741}Nie ma znaczenia jak dobrzy jeste�my, polegniemy, {7745}{7782}bo oni byli tu pierwsi, oni rz�dz� szko��. {7786}{7864}Nienawidz� nas.|- Nie pozwol� im zamieni� mnie w kogo� do nienawidzenia. {7887}{8007}- �atwo mnie polubi�.|- W�a�ciwie to troch� trwa. Na pocz�tku ci� nienawidzi�am. {8011}{8041}Zamknij si� ju�. {8045}{8071}Przepraszam. {8095}{8149}W porz�dku.|Twoje p�uca brzmi� dobrze. {8153}{8181}Funkcje �yciowe bardzo dobre. {8185}{8229}Otw�rz buzi�. {8233}{8264}O m�j bo�e. {8375}{8410}C�, Charlie dosta� dobry przypadek. {8414}{8449}Widzisz? Wygrywamy {8488}{8556}Wygl�da na to, �e jeste� w porz�dku. {8560}{8595}Poparzenia na klatce piersiowej s� do�� ma�e {8599}{8633}Jednak na �ydce mog� by� 3-ego stopnia. {8637}{8708}Wi�c zaraz poprosz�... Poczekaj chwilk�. Dr Sloan? {8725}{8755}Poprosz� chirurga plastycznego, {8759}{8816}�eby przyszed� i spojrza� no to. Dobrze?|- Dobrze {8833}{8867}W�a�nie dokona�am ogl�dzin, {8884}{8941}by�a pacjentem z poparzeniami, niechirurgicznym. {8945}{9017}- Nie by�o tam dla mnie nic wi�cej do zrobienia.|- W tym momencie posz�a�... {9021}{9050}Posz�am pom�c dr Bailey. {9196}{9238}Co ja m�wi�am?! {9274}{9299}Mam to! {9320}{9366}Dr Bailey potrzebowa�a pomocy. {9550}{9576}Zemdla�. {9581}{9623}- Zemdla�?|- Zemdla�. {9627}{9677}- Dlaczego?|Oby przez guza m�zgu czy co�, {9681}{9710}bo to jest niedopuszczalne. {9752}{9799}Oddawali�my dzisiaj krew. {9875}{9905}Ten szpital to cholerny labirynt. {9927}{9967}Zgubi�em si� jakie� 11 razy. Na serio. {9972}{10016}- Straci�em pacjenta|- To nie dobrze. {10020}{10085}- Na co zmar�?|- Nie, straci�em j�. Zostawi�em j� na korytarzu, {10089}{10139}poszed�em po wyniki bada�|i ju� nie mog�em znale�� korytarza {10143}{10215}- Oczywi�cie nikt mi nie pom�g�|- Taa, nawet nie pytaj o pomoc. {10219}{10296}Ci ludzie z Seattle Grace s�|nieco zadufani w sobie. {10453}{10478}Masz przyk�ad. {10484}{10509}Zadufany {10591}{10658}Izba przyj��. Masowe ofiary. {10707}{10734}Musz�... {10738}{10822}Nag�y wypadek. Jestem chirurgiem.|Halo! {10826}{10891}Najwyra�niej wyj�� siekier� ze skrzynki, {10895}{10940}i pr�bowa� zbiec na d� po schodach. {10944}{10986}Mama mia�a racj�.|Nie biega� na schodach. {11077}{11135}Dobra, na m�j znak... Raz, dwa, trzy. {11173}{11219}Dobra, chc� liczb� krwinek, badanie chemiczne, {11223}{11294}I upewnijcie si�, �e sala operacyjna jest gotowa.|Chwila, chwila, przesta�cie. {11312}{11367}Musz� wiedzie� czemu si� przygl�dam. {11371}{11443}- Masz opanowane r�ce?|- Tak prosz� pani. Na studiach by�em... {11447}{11472}Nie interesuje mnie twoje �ycie, {11476}{11524}potrzebuje dw�ch r�k na tym uchwycie. {11528}{11645}Nie wpychaj siekiery do �rodka,|ani jej nie wyci�gaj. {11649}{11694}Nie ruszaj. Rozumiesz? {11698}{11725}Jasne. {11776}{11843}Patrz�c wstecz my�l�,|�e powinienem zje�� ciasteczko. {12075}{12167}G�upi, g�upi, g�upi, g�upi, g�upi. {12183}{12213}Co ja m�wi�am!? {12217}{12242}Mam to! {12260}{12295}Tutaj. Przyci�nij. {12315}{12340}Dobra, cho� ze mn�. {12444}{12469}Hej, Karev. {12487}{12521}Posprz�taj to. {12685}{12779}- Wtedy ostatni raz widzia�e� pacjentk�?|- Tak, z dr Sloanem, kt�ry leczy� jej poparzenia. {12783}{12858}- Nie, nie robi� tego. Ja leczy�am jej poparzenia.|- Ty? A gdzie by� Sloan? {12875}{12925}Karev, posprz�taj to. {12942}{12970}Ok, gotowy? {12974}{13041}Jeden, dwa, trzy, cztery,|og�aszam wojn� kciuk�w. Dawaj. {13045}{13104}Powiedzia�bym, i� to jest g��boki 2 stopie�. {13108}{13209}- Zacznij oczyszcza� a ja|sko�cz� usuwanie martwych tkanek? - Dobra. {13213}{13244}Boli ci�? {13248}{13300}Tak, troszeczk� kochanie. Ale nic si� nie sta�o. {13304}{13340}Lekarze wszystko naprawiaj�. {13344}{13393}Musisz uwa�a�, bo ci� przechytrz�. {13440}{13498}- Dr Sloan, potrzebujemy ci�.|- Dobra, sko�cz oczyszczanie tkanek, {13502}{13555}a potem pokryj ran� sulfadiazyn�. {13559}{13635}Nast�pnie lu�no gaz�... Lu�no, nie za ciasno.|- Dam rad�. {13667}{13719}Evan Lang, 16,|poparzenia drugiego i trzeciego stopnia {13723}{13752}na ponad 60% cia�a. {13756}{13801}Hej, Grey.|Chod� tu jak ju� sko�czysz, {13805}{13833}potrzebujemy r�k. {13979}{14027}Wi�c Robbins ci� pogania�a?|- Czu�a� si� poganiana? {14031}{14083}Nie. Ja... Nie spieszy�am si�.|Ani troch� {14293}{14324}Przepraszam, wiem, �e to boli. {14346}{14386}Nie, nie. {14390}{14479}W porz�dku. Chod� tutaj. {14483}{14510}Wszystko w porz�dku. {14586}{14625}Wtedy do��czy�am do|dr Sloana i dr Robbins. {14658}{14704}Ok, gotowe. {14719}{14760}Och! Przepraszam, przepraszam. {14764}{14829}Jeste� wolna? Potrzebujemy r�k.|Tak, zaraz przyjd�. {14833}{14873}W porz�dku, jeste� w porz�dku. {14877}{14908}Chcemy ci� przebada�, {14912}{14972}i po tym cie ogrzejemy z powrotem, dobrze Evan? {15061}{15087}M�j tata. {15091}{15181}- Gdzie jet m�j tata?|- Powiedz mi jak sie nazywa, a znajdziemy go, dobrze? {15185}{15220}Na pewno te� ci� szuka. {15323}{15385}Masz. Na zapach. {15410}{15442}S�uchaj... {15461}{15532}Takie poparzenia s�... trudne. {15552}{15621}Nie musisz...|Mo�esz si� z kim� zamieni�... {15625}{15678}- Karevem lub kim� innym?|- My�lisz, �e nie dam rady? {15682}{15774}Nie, nie, nie. Ja..|Ja dam rad�. Mog� to z...
miodus.miodus