6x02-Busey_sRunAway.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{24}{86}Gdzie do cholery s� moje okulary?!
{100}{164}Szukam ich...,|gdzie one s�?!
{193}{259}Jeste�cie pewni,|�e ich nie widzieli�cie?
{276}{314}- Nie.|- Przykro mi tato.
{321}{354}Musz� gdzie� by�.
{366}{482}Szuka okular�w od dw�ch i p� godziny.|Nied�ugo pobije stary rekord.
{495}{580}To niedorzeczne.|Nie mog�y po prostu przepa��.
{617}{656}Mo�e s� w samochodzie?
{708}{746}Gdzie do cholery s� kluczyki!
{800}{900}Zwariowany �wiat Malcolma|6x02 "Specjalni uciekaj�"
{910}{990}{y:b}T�umaczenie: MoszeUsz
{1600}{1667}Daj mi dezodorant.|Zosta�a mi jeszcze g�rna cz�� cia�a.
{1667}{1732}Nie. Powinien nam wystarczy�|na ca�y miesi�c, a ty go marnujesz!
{1737}{1770}Nie marnuj� go!
{1772}{1845}Namalowa�e� nim kopuluj�c� par�|na lustrze w �azience.
{1845}{1897}K���cie si� ciszej!
{1900}{1966}Wasz ojciec rozmawia z facetem,|u kt�rego by� na rozmowie o prac� wczoraj.
{1968}{2030}Dzi�ki Bogu, jedno z nas wreszcie znajdzie prac�.
{2034}{2104}Nie, nie, rozumiem.|Wygl�da na idealnego kandydata.
{2112}{2170}Te� bym go przyj�� zamiast siebie.
{2195}{2238}Tak, ma wi�ksze do�wiadczenie,
{2316}{2356}jest m�drzejszy
{2394}{2438}i bardziej charyzmatyczny.
{2478}{2515}- Nie dra�nij mnie!|- Nie marnuj go!
{2518}{2577}Powiedzia�am cisza!
{2593}{2631}A ty...
{2644}{2673}Nie.
{2707}{2762}To tw�j ostatni dzie� w specjalnej klasie.
{2765}{2850}Nie masz poj�cia ile czasu zaj�o mi przekonanie|pani Walsh, �e jeste� normalny.
{2852}{2905}Wi�c masz tego nie zawali�, zrozumiano?
{2915}{2932}Tak.
{2934}{2974}- Naprawd�?|- Tak.
{2976}{3020}- Naprawd�?|- Tak, mamo!
{3050}{3117}Tak, ma lepsz� fryzur� ode mnie.
{3127}{3210}Nie, nie mam poj�cia jaki chcia�by|prezent na powitanie od firmy.
{3214}{3238}Dobrze, dowidzenia.
{3284}{3337}Nie przejmuj si�.
{3347}{3390}Musi by� jaka� firma, kt�ra mnie przyjmie.
{3395}{3448}Jest du�a rotacja w�r�d|pilot�w testuj�cych nowe samoloty.
{3450}{3492}Albo reklama, mog� wymy�la� reklamy.
{3492}{3546}Hal, nie masz do�wiadczenia w reklamie.
{3546}{3638}Jestem naturalny.|W g�owie ci�gle kie�kuj� mi nowe pomys�y.
{3656}{3764}Wybuchaj�cy d�em.|Kto go pokocha? Twoja rodzina.
{3843}{3938}Sk�rka z banana.|Taka cienka i �adna.
{3940}{3999}Nie ma lepszego miejsca do przechowywania banana.
{3999}{4020}Hal...
{4020}{4110}Gazeta, wytycza tras� do twoich s�siad�w.
{4116}{4140}Hal!
{4142}{4180}Przepraszam, Lois.
{4205}{4278}Czuj� si� taki bezu�yteczny|przesiaduj�c ca�ymi dniami w domu.
{4278}{4388}Mo�e we�miesz Jamiego do parku?|Nigdy tego nie robi�e�.
{4388}{4418}Masz racj�.
{4418}{4494}Musz� si� nim nacieszy�,|zanim doro�nie i b�dzie si� mnie wstydzi�.
{4520}{4636}/S�dz�, �e wszyscy powinni�my si� cieszy� z tego,|/�e Dewey do��czy do normalnej klasy.
{4640}{4678}To wielkie osi�gni�cie.
{4683}{4750}/To powinien by� pozytywny|/przyk�ad dla was wszystkich.
{4753}{4838}Nie utkn�li�cie tu na ca�e �ycie.
{4840}{4941}Zawsze jest szansa na ucie...,|wydos..., na przeniesienie.
{4965}{5033}Teraz jest czas na po�egnanie,|je�li chcecie...
{5050}{5076}Prosz� nie odchod�.
{5078}{5100}Potrzebujemy ci� Dewey.
{5105}{5156}Przestan� si� nami interesowa�.
{5156}{5215}Wiele si� tu poprawi�o odk�d przyszed�e�.
{5220}{5287}Chad nie ugryz� nic �ywego od tygodni.
{5291}{5341}Ja nie udaj� motocykla w czasie przerw.
{5345}{5430}Zajmowa�e� si� nami. Mia�e� mikroskop,|pokazywa�e� pi�kne widoki.
{5500}{5550}Prosz�, zosta� z nami.
{5565}{5642}To nie zale�y ode mnie, ale od mamy.
{5707}{5760}Wi�zienny u�cisk, nie dajmy mu wyj��.
{5770}{5870}Dewey, Dewey, Dewey,|Dewey, Dewey, Dewey...
{6768}{6812}S� wielkie!
{6828}{6852}I l�ni�ce!
{6854}{6883}Dzi�kuj� panu,
{6885}{6950}ale zawsze mog� by� wi�ksze|i bardziej l�ni�ce.
{6959}{6984}�wiczycie ca�y dzie�?
{6990}{7040}A� nie przyjdzie kontrola.
{7043}{7113}Nie, nie, nie.
{7200}{7225}Co si� sta�o?
{7227}{7320}Moja kluczyki wpad�y do kratki,|a moja palce s� zbyt muskularne,
{7325}{7370}�eby zmie�ci� si� przez te dziurki.
{7401}{7506}Mo�e b�dziemy uderza� doko�a,|rozwalimy beton i wyci�gniemy kratk�?
{7512}{7567}Nie musicie tego robi�...
{7646}{7672}To podzia�a.
{7715}{7744}Daj mi gum�.
{7744}{7800}Dobra, ale �uj� j� od rana i nic to nie da�o.
{8054}{8080}Uda�o mu si�!
{8080}{8109}Wiwat dla inteligenta!
{8377}{8420}Chod� Dewey, b�dzie super.
{8423}{8470}Widzia�e� wcze�niej fajerwerki i widzia�e� filmy.
{8477}{8525}Ale nigdy nie widzia�e� ich r�wnocze�nie.
{8530}{8584}Ruszcie si�, chc� si� za�apa�|na promocyjne ceny bilet�w.
{8586}{8655}Nie mam ochoty, id�cie sami.
{8661}{8723}Daj spok�j, chcemy zrobi� co� mi�ego|i potraktowa� ci� jak brata.
{8735}{8784}Tak, nie masz si� czym martwi�,|nie podpuszczamy ci�.
{8800}{8823}- Podpuszczamy?|- Nie.
{8823}{8895}Po prostu nie chc� i��.|Zostawcie mnie samego.
{9000}{9030}Cze�� kochanie, id� do parku.
{9030}{9066}Trzeci dzie� z rz�du.
{9070}{9135}Tak i wiesz co? Jest super,|daje mi to inne spojrzenie na �wiat.
{9143}{9179}Jestem pewna, �e Jamie jest zadowolony.
{9203}{9241}A tak..., Jamie...
{9304}{9390}Zosta�y nam tylko dwie butelki|oliwki dla dzieci, kupi� dzi� zgrzewk�.
{9407}{9451}Dwa palce chyba si� stopi�y w jeden.
{9453}{9516}Super, zosta�o 8, �eby je ukara�.
{9520}{9587}Ruszcie si�, chyba nie|chcecie si� sp�ni� do szko�y?
{9589}{9660}Macie wr�ci� na 15:00|i zrobi� zadania domowe.
{9663}{9737}Jak nie, to w�o�� fajerwerki|do ciemniejszego miejsca ni� sala kinowa.
{9751}{9784}Mi�ego dnia, skarbie.
{9810}{9855}Nie ka�esz mi uwa�a�|na moje pieni�dze na mleko?
{9857}{9921}Albo by� mi�ym dla|stra�nika przej�cia dla pieszych?
{9923}{9943}Nie.
{10126}{10189}Prosz� bardzo, wszystko uzupe�nione.
{10206}{10309}Zamiast wpisywa� numer konta,|ci�gle pisa�e� sw�j adres.
{10312}{10390}My�la�em, �e w tym numerze|jest du�o s��w, dzi�ki Hal.
{10390}{10430}Rzeczy nie s� trudne, ch�opaki.
{10432}{10555}I pami�tajcie, znaczek przyklejamy|na kopercie, nie na skrzynce.
{10576}{10606}Tej, kt�r� u�ywaj� stra�acy?
{10610}{10670}Nie, to hydrant,|pami�tacie gdzie macie nie parkowa�?
{10743}{10830}Musz� lecie�, obieca�em Lois,|�e wpadn� do sklepu.
{10903}{10966}Mia�e� wspania�y dzie�,|prawda skarbie?
{10968}{11030}Podoba�o ci si�, jak Carlo|wyrzuci� ci� wysoko, wysoko w g�r�?
{11032}{11087}A tatu� strasznie krzycza�?
{11268}{11360}Ch�opcy, nie b�jcie si�.|Wr�c� jutro.
{12119}{12180}Bezu�yteczny z�om.
{12605}{12632}Dobranoc, kochanie.
{12632}{12700}Zrobi�am ci na jutro kanapki|z indykiem i serem.
{12765}{12797}Co ty wyprawiasz?
{12799}{12859}Mama nie kaza�a ci robi�|tych okropnych rzeczy, co nam.
{12861}{12896}Dlaczego jest dla ciebie mi�a?
{12898}{12980}Bo przez ostatnie 3 dni|nie zrobi�em nic z�ego.
{12991}{13095}Widzicie, mama nie wrzeszczy na nas,|bo tylko tak umie z nami rozmawia�.
{13101}{13150}Robi tak, bo my robimy z�e rzeczy.
{13166}{13250}Je�li jest si� grzecznym,|to ona si� nie w�cieka, rozumiecie?
{13284}{13331}To nie ona, to my.
{13356}{13398}Dobra, nie m�w nam!
{13457}{13574}To dziwne, za�ywam o 1/3 mniej|aspiryny ni� zwykle.
{13574}{13601}Dlaczego nie s�uchasz?
{13603}{13645}Zadam ci hipotetyczne pytanie, Lois.
{13646}{13684}Co by� zrobi�a, je�li hipotetycznie,
{13686}{13810}przez zbieg okoliczno�ci,|dowodzi�aby� armi�, �yczliwych si�aczy?
{13834}{13848}Co?
{13850}{13883}Wyobra� sobie, tuzin facet�w.
{13886}{13980}Ka�dy mo�e rozerwa� konia na p�,|wykonuj� ka�dy tw�j rozkaz.
{13990}{14040}Musz� zrobi� z tym co� wielkiego.
{14048}{14139}Co� szlachetnego, nieegoistycznego,|ale nie za drogiego.
{14146}{14242}I nie bior� pod uwag�,|�e mog� zej�� na ciemn� stron�.
{14258}{14292}Lois, obiecaj mi.
{14295}{14344}Je�li kiedy� zobaczysz mnie g�aszcz�cego kota
{14346}{14420}i maniakalnie si� �miej�cego,|to musisz da� mi zna�!
{14502}{14542}P�niej poka�� ci jak gra� w Remik Gina.
{14545}{14586}To moja ulubiona gra.
{14590}{14600}Ok.
{14613}{14670}Dewey, jak podoba ci si� w normalnej klasie?
{14767}{14788}Witam.
{14790}{14835}Pani Walsh, co za niespodzianka.
{14835}{14877}Je�li przysz�a� sprawdzi� co u Dewey'a.
{14879}{14937}To jest normalny i wspania�y jak...
{14940}{15050}Nie, chcia�am si� dowiedzie�, czy Dewey|s�ysza� co� o przyjacio�ach ze starej klasy.
{15056}{15082}Nie, a co si� sta�o?
{15082}{15160}C�... oni uciekli.
{15166}{15233}Wszyscy?|Ca�a klasa uciek�a?
{15236}{15270}Po prostu znikn�li.
{15289}{15335}Dewey, wiesz co� o tym?
{15360}{15470}C�, dzi�kuj�. Je�li czego� si� dowiesz,|to prosz� da� mi zna�.
{15489}{15510}Do zobaczenia.
{15559}{15584}Te dzieciaki...
{15601}{15655}... ciesz� si�,|�e ju� nie chodzisz do tej klasy.
{15663}{15735}Wiesz co, chyba upiek� ciasteczka!
{16367}{16408}Co wy wyprawiacie?
{16410}{16478}Nie mogli�my tego znie��.|Bez ciebie jest strasznie.
{16481}{16507}Nigdy nie wr�cimy!
{16509}{16542}To nasz nowy dom.
{16542}{16590}Nigdy nas tu nie znajd�.|To idealna kryj�wka.
{16598}{16700}Mamy koce i ukradli�my jedzenie|ze �mietnika za restauracj�.
{16710}{16771}Zastanawiali�my si�, co zrobi�by Dewey?
{16790}{16833}My�leli�cie,|�e ukrad�bym jedzenie ze �mieci
{16836}{16939}i kaza� 20 dzieciom uciec|i mieszka� ca�e �ycie na drzewie?
{16954}{17014}A mo�e i tak.|Ale nie mo�ecie tu zosta�.
{17019}{17095}Szukaj� was.|Pani Walsh by�a u mnie.
{17097}{17128}Nigdy nie wr�cimy.
{17130}{17166}Zamieszkaj z nami.
{17169}{17235}Wiewi�rki s� przeciw,|ale szepn� im dobre s��wko o tobie.
{17235}{17250}Nie.
{17254}{17342}To szale�stwo, nie zamieszkam tutaj,|ani �adne z was.
{17344}{17378}Przykro mi, ale donios� o tym.
{17380}{17470}Nikomu nie powiesz, nie rozumiesz|w jakich b�dziesz k�opotach.
{17472}{17514}- O czym ty m�wisz? Ja nie..|- Zoe
{17544}{17648}Nie chcieli�my tego robi�.|To pomys� Dewey'a.
{17651}{17738}To wszystko, on to wymy�li�.
{17749}{17800}Dlaczego nam...
{17830}{17915}Dlaczego nam to zrobi�e�, Dewey?
{18028}{18155}/Dewey, chod� na ciasteczka,|/p�ki czekolada jest gor�ca ...