{201}{278}Mam jednš! {749}{811}Mam jednš! {1729}{1773}Ok, oddaj mi kasetę. {1753}{1773}A co jeli|nas złapiš? {1778}{1822}Nie ma obawy.|Nikogo nie ma w domu. {1822}{1903}Przewinšłem jš do|najlepszego momentu. {1942}{2034}To walka robotów! A każdy|może wzišć w niej udział {2041}{2109}kto tylko jest|na arenie bitwy. {2111}{2155}Mylałem, że to|będzie porno {2134}{2178}Ew! Nie. To|jest lepsze. {2182}{2226}I nikt nie jest...|wykluczony. {2252}{2361}No co wy, to jest|najnudniejsza rzecz|jakš kiedykolwiek... {2372}{2416}O mój Boże!|Czy to się dzieje naprawdę? {2414}{2454}To ogólnodostępna|kategoria. {2451}{2495}Ludzie budujš|zabójcze roboty {2491}{2551}wystawiajš je na ring|i patrzš, który|wyjdzie cało. {2553}{2573}Zabójcze roboty?! {2584}{2606}Nie mogę uwierzyć. {2608}{2676}Wreszcie co|fajnego w byciu mšdrym. {2680}{2724}Chciałbym, abymy|my tak mogli. {2746}{2818}Mielimy nadzieję,|że to powiesz. {2801}{2823}Umowa jest taka. {2826}{2870}Chcemy wystartować|w tej konkurencji. {2871}{2915}Mamy plany,|mamy chęci {2926}{2994}i nie jestemy|rozpraszani przez żadne|aspekty życia towarzyskiego. {2992}{3036}Jedyny problem jest,|taki że nasi rodzice {3040}{3060}nigdy nam|nie pozwolš {3060}{3104}zbudować co tak|niebezpiecznego. {3093}{3161}To znaczy, że potrzebujemy|miejsca bez najdrobniejszego {3165}{3209}dozoru dorosłych. {3222}{3245}To mój dom! {3284}{3328}Ale... {3310}{3378}Te rzeczy wyglšdajš|na bardzo drogie. {3352}{3374}Nie ma kłopotu. {3371}{3463}Mój tata usiłuje|kupić mojš miłoć. {3477}{3520}Oh, tak! {3524}{3544}Kto jest waszym... {3565}{3588}tatusiem? {3605}{3673}Pchaj. {3629}{3697}Jakie sš szanse, huh, {3675}{3719}że Francis ma|nagłe zapalenie wyrostka {3709}{3753}dwa miesišce po|tym jak użył tej|samej wymówki {3759}{3779}by zwiać ze szkoły? {3786}{3830}No więc, on nigdy nie|miał zbyt dużo szczęcia. {3834}{3878}Oh, musisz zadzwonić|do mojej pracy {3860}{3880}i powiedzieć im,|że nie przyjdę. {3884}{3943}Zrobi się. {3929}{4007}No i jest|moja taksówka. {4140}{4184}Za co to było? {4172}{4216}Mała odrobina, aby|o mnie nie zapomniała. {4220}{4260}Wiesz, włanie|sobie uwiadomiłam, {4262}{4330}że nie bylimy na noc|po za domem od 18 lat. {4334}{4374}Poradzisz sobie z tym? {4377}{4421}Mylę, że dam radę {4400}{4477}bez mojej mamusi|przez kilka dni. {4460}{4503}Mówiłam, że dziecięcy głos|doprowadza mnie do szału. {4507}{4554}Przepraszam. {4590}{4634}Bacznoć! {4615}{4659}No więc, kadecie {4644}{4688}widzę, że przetrwałe. {4675}{4695}Tak, proszę pana. {4718}{4748}Przyniosłem ci|co małego, {4742}{4810}co odwróci twojš|uwagę od bólu. {4815}{4835}To jest wietna okazja {4840}{4884}dla ciebie, żeby nadrobić|zaległoci w nauce. {4891}{4935}Przyjmij mojš radę. {4915}{4983}Długi pobyt w szpitalu|to wietny sposób, {4987}{5007}by skupić myli {5011}{5075}i zaatakować słaboci|swojego charakteru. {5085}{5129}Jeli by tak|nie było {5127}{5219}nigdy nie nauczyłbym|się rozmówek francuskich. {5213}{5264}Kontynuujmy. {5317}{5361}Przepraszam, stary. {5355}{5423}Byłem o tyle,|żeby mu nakopać. {5399}{5415}Dobrze się czujesz? {5434}{5502}Czuję się jakby mój|brzuch był wypełniony|potłuczonym szkłem. {5509}{5576}Za każdym wdechem czuję,|że tracę przytomnoć z bólu. {5593}{5637}To jedyna wspaniała rzecz, {5629}{5673}jaka kiedykolwiek|mi się przydarzyła. {5658}{5678}Co? {5682}{5702}Odkšd tylko pamiętam {5720}{5767}mama torturowała|mnie poczuciem winy. {5784}{5828}Nigdy nie byłem|w stanie oddać, {5820}{5840}ale to jest idealne! {5861}{5905}Jej pierworodny syn {5893}{5947}prawie zginšł|1000 mil od domu {5955}{5999}a ona jest tš,|która mnie tu wysłała. {6001}{6069}Nie może zaprzeczyć tego,|nie może się o to kłócić, {6076}{6144}Nie może tego przekręcić,|aby wyszło, że ja jestem winny. {6131}{6151}To jest piękne! {6165}{6187}Stary... {6181}{6225}prawie zginšłe. {6210}{6278}Chciałbym, aby to powtórzył|jak już tu będzie. {6282}{6350}Oh, ta biedna kobieta|nie pojęcia, w co się pakuje. {6384}{6438}Ok, mamy nie będzie|przez jakie cztery, {6439}{6507}albo pięć dni, więc|musimy wyznaczyć priorytety. {6494}{6537}O co poprosicie tatę? {6521}{6561}Chcę założyć|pidżamę do szkoły. {6573}{6617}Ja chcę lunetę|do mojej wiatrówki. {6607}{6630}Ty nie masz|wiatrówki. {6655}{6704}Jeszcze nie. {6692}{6760}Ok. Skoro ja proszę|o pozwolenie na budowę|zabójczego robota, {6758}{6778}to powininnem|pójć pierwszy. {6775}{6802}Dlaczego? {6809}{6839}Ponieważ cokolwiek innego {6834}{6950}po zabójczym robocie|będzie brzmiało rozsšdnie. {6950}{6997}Tato? {6980}{7002}Tak. {7002}{7054}Kilku znajomych|i ja chcemy pogłębić {7046}{7090}nasze inżynierskie|i mechaniczne zdolnoci... {7090}{7111}Brzmi wietnie. {7120}{7142}Więc, um... {7159}{7203}Nie masz nic|przeciwko temu, {7184}{7232}aby grupa|Krelboyne'ów ze mnš {7215}{7260}zbudowała|robota w domu? {7255}{7275}wietnie. {7289}{7386}Wow, to było łatwe,|nawet jak na niego! {7453}{7497}Co do diaska. {7495}{7557}Bšd silny. {7546}{7596}Lois wytrzymała|operację. {7591}{7635}Jest wojowniczkš. {7623}{7673}Nie, nie, Craig,|to był Francis. {7667}{7711}O mój Boże! {7711}{7741}Zastrzelił jš? {7746}{7790}Wiedziałem! {7768}{7812}Mówiłem jej, aby trzymała|się od niego z daleka! {7839}{7883}Ten chłopak to nic|jak tylko same kłopoty. {7883}{7913}Słuchaj, Craig, uh... {7910}{7954}Lois nie miała operacji. {7936}{7980}Nasz syn Francis miał. {7984}{8024}Ona tylko pojechała|do Alabamy {8028}{8118}opiekować się|nim przez jaki czas. {8104}{8124}Oh. {8174}{8264}No to powiedz Lois,|że byłem. {8224}{8268}Nie mogę uwierzyć,|że mama przegapiła moment {8272}{8292}podłšczania mnie|do tych wężyków. {8318}{8338}Może powiniennem|je wycišgnšć {8320}{8388}żeby mogła je|włożyć jak tu dotrze. {8409}{8431}Może by mógł... {8435}{8455}Nie wiem... {8458}{8525}Przestań mówić o swojej|mamie chociaż na pół sekundy. {8530}{8560}Nikt nie jest aż tak zły. {8564}{8608}Hej, osładzam te|opowieci dla ciebie {8601}{8621}ponieważ jeste|osłabiony. {8637}{8681}Francis! {8655}{8695}Ale możesz zobaczyć|na własne oczy. {8719}{8763}Czeć, skarbie. {8754}{8798}Wyglšdasz okropnie! {8818}{8886}Czy mylisz, że to|umniejszy twoje|poczucie winy? {8871}{8891}Jakiej winy? {8905}{8949}Chłopcze, duszno|tu jest. {8948}{8992}To nie może być|dobre dla was. {8998}{9066}Masz problemy|z wypróżnianiem? {9057}{9097}Kiedy ostatni raz|się wypróżniłe? {9093}{9116}Mamo... {9110}{9155}Halo! {9146}{9190}Kim pan jest? {9177}{9197}Edwin Spangler. {9211}{9251}Jestem komendantem|Akademii Marlin. {9263}{9307}Tyle twojego. {9322}{9370}Gdzie pańskie oko? {9355}{9375}Słucham? {9384}{9428}Czy pańskie|uszy działajš? {9424}{9468}Ma pan jakš sprawę|do mojego syna? {9463}{9485}On musi odpoczšć. {9497}{9564}No więc, wstšpiłem,|aby odebrać jego pracę domowš. {9558}{9624}Pracę domowš?! Nie zada|mu pan pracy domowej. {9629}{9673}Mój syn niemal|stracił życie... {9677}{9699}To by się nigdy|nie stało, {9701}{9770}gdyby należycie się pan nim|zajšł w pierwszej kolejnoci. {9749}{9789}No więc, zapewniam paniš {9783}{9864}że w przypadku Francisa|to tylko długa historia|płaczšcego wilka... {9858}{9900}Płaczšcy wilk? {9910}{9956}Posłuchaj mnie, idioto! {9952}{9996}Moje dziecko|jest chore. {9994}{10062}Nie potrzebuje maszerowania|tutaj, wypinania piersi {10046}{10114}i robienia jego życia|bardziej żałosnym niż już jest. {10118}{10239}Dlaczego nie pójdzie|pan bawić się w żołnierzyka|gdzie indziej? {10373}{10456}Boże, ona jest|wspaniała. {10522}{10602}Stary, twoja|mama rzšdzi. {11322}{11344}Masz dziewczynę? {11341}{11409}Tak, sierżancie.|Tęsknię za niš szalenie. {11398}{11508}Jak tylko wrócę dod domu,|to się z niš ożenię. {11532}{11600}Potrzebujemy...|więcej obrotów! {11604}{11672}Nie, potrzebujemy balansu|pomiędzy prędkociš a obrotami. {11676}{11696}To jest wspaniałe. {11700}{11768}Mogę zrobić okropny bałagan,|zbudować zabójczego robota, {11772}{11816}a mamy nie ma, więc nikt|nie będzie krzyczał na nas. {11820}{11864}I nawet mi nie przeszkadzajš|Krelboyne'owie w domu. {11868}{11888}Czy wszyscy chcemy {11892}{11936}bezporedniej, cišgłej,|liniowej relacji {11940}{11960}pomiędzy obrotami|wieżyczki {11964}{12008}a mechanizmem|napędowym robota, {12030}{12074}czy jestem tylko|szalonym marzycielem? {12079}{12123}A co z moim projektem {12101}{12145}- polikarbonowej obudowy?|- To jest... {12170}{12192}Motyl! {12198}{12266}Poprawka.|Zabójczy motyl. {12284}{12328}Piękny i miercionony. {12333}{12401}Idealna maszyna|do zabijania. {12372}{12392}Jest zbyt zawodny. {12396}{12444}To musi być co prostego,|jak uderzenia młota, albo... {12444}{12497}Super goršce ostrza|wystrzeliwane przez|ładunki elektryczne. {12504}{12524}To nie będzie łatwe... {12515}{12559}Co to za rzeczy? {12584}{12628}My tylko...|co w rodzaju... {12633}{12677}dyskutujemy na temat|kilku idei. {12682}{12750}Spójrzmy na to. {12753}{12821}No więc...|jestem za miotaczem ognia. {12821}{12865}To zniszczy wszystko|w promieniu dziesięciu stóp. {12894}{12962}Oczywicie, możemy|jeszcze przedyskutować {12926}{12966}sprawę tego porażenia|wysokim napięciem. {12967}{13055}Proszę pana, zanim|będziemy kontynuować,|czuję, że muszę wspomnieć, {13059}{13172}że nasi rodzice stanowczo|sprzeciwiajš się temu projektowi. {13148}{13216}Przepraszam, mój terapeuta|mówi, że to wrodzone. {13233}{13354}No więc, sšdze,|że w takim razie nie|powinnicie im nic mówić. {13379}{13399}Wow. {13416}{13484}Twój ojciec|jest nieodpowiedzialny. {13465}{13514}To zarówno|jest przerażajšce i... {13528}{13599}dziwnie|podniecajšce. {13704}{13774}Nie dam nawet rady|przeprosić za to|barbarzyńskie zakwaterowanie. {13786}{13830}Zasługuje|pani na więcej. {13834}{13864}Oh, nie, jest|w porzšdku. {13886}{13954}Dlaczego wszystkie|pokoje w hotelu|sš zareze...
Pirate_punx